Sitater 41 inntil 60 av 264.
-
Det er magi i vannet som trekker alle mennesker bort fra landet, som fører dem over åser, ned bekker og bekker og elver til havet.
Opprinnelig:There's magic in the water that draws all men away from the land, that leads them over hills, down creeks and streams and rivers to the sea.
-
Det er mye mer som skjer over hodet mitt enn under.
Opprinnelig:D'r gaat veel meer boven m'n pet dan eronder.
Onemanshow 1997 -
Det er nedslående hvor mange som blir sjokkert over ærlighet og hvor få av svik.
Opprinnelig:It is discouraging how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
Blithe Spirit (1941) -
Det er over, og det kan ikke gjøres noe med, og det er en trøst, som de alltid sier i Tyrkia, når de kutter hodet av feil mann.
Opprinnelig:It's over, and can't be helped, and that's one consolation, as they always says in Turkey, ven they cuts the wrong man's head off.
The Pickwick Papers (1836) ch.23 -
Det kreves hjerte for å glede seg over en persons kvaliteter, og det kreves mot for å tåle dens feil.
Opprinnelig:Il faut du coeur pour jouir des qualités d'une persona, il faut de l'esprit, pour supporter ses défauts.
-
Det skal friere, rikere sinn til å glede seg over andres enn over eget.
-
Det som gjør oss frie er ikke at vi ikke ønsker å erkjenne noe om oss selv, men heller at vi tilber noe som er over oss.
Opprinnelig:Nicht das macht frei, daß wir nichts über uns anerkennen wollen, sondern eben daß wir etwas verehren, das über uns ist.
I: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe 18. Januar 1827 -
Det spiller ingen rolle hvor trang porten,Hvor belastet med straffer rullen,Jeg er herre over min skjebne,Jeg er kapteinen på min sjel.
Opprinnelig:It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll, I am the master of my fate, I am the captain of my soul.
-
Det ville være bedre å lære å elske riktig enn å fordumme seg over en historiebok.
Opprinnelig:Mieux vaudrait apprendre à faire l'amour correctement que de s'abrutir sur un livre d'histoire.
-
Du faller ikke over dine feil. Du faller alltid over fiendene dine som utnytter disse feilene.
Opprinnelig:Man fällt nicht über seine Fehler. Man fällt immer über seine Feinde, die diese Fehler ausnutzen.
Die Weltbühne, 07-03-1931 Bauern, Bonzen, Bomben -
Du har makt over sinnet ditt, ikke over hendelsene utenfor deg. Innse dette og du vil finne styrke.
-
Du tror det er over, men så er det alltid en rødstrupe som begynner å synge.
Opprinnelig:On croit que tout est fini, mais alors il y a toujours un rouge-gorge qui se met à chanter.
Théâtre Volume 2 -
Du tror lykke er å glede deg selv; – det er ikke det i det hele tatt, det er å glede seg over å gjøre hans vilje.
Opprinnelig:You think happiness is to please yourself; — it is not that at all, it is to delight in doing His will.
Knight Errant (1887) -
Egoismen er kolossal: den ruver over hele verden.
Opprinnelig:Der Egoismus ist kolossal: er überragt die Welt.
-
Ekteskap er mye som militæret; alle klager på det, men du vil bli overrasket over antallet som melder seg på nytt.
-
En bil skal være slik at du kan kjenne merket på sigarettstumpene du kjører over.
-
En enkelt samtale over bordet med en klok mann er bedre enn ti år bare å studere bøker.
Opprinnelig:A single conversation across the table with a wise man is better than ten years mere study of books.
-
En fred over alle jordiske verdigheter,En stille og rolig samvittighet.
Opprinnelig:A peace above all earthly dignities, A still and quiet conscience.
Henry VIII (1613) Act III, sc ii -
En hær uten kultur er en dum hær, og en dum hær kan aldri oppnå seier over fienden.
-
En mann kan bli så mørkeredd at han er takknemlig over å få følge med et spøkelse.
Møte ved milepelen (1947) p.166
Alle over kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
