Sitater 21 inntil 40 av 95.
-
Ekte kritikere er nesten like sjeldne som gode forfattere.
Opprinnelig:Les véritables critiques sont presque aussi rares que les bons auteurs.
-
Ekteskap kan ofte være en stormfull innsjø, men sølibat er nesten alltid en gjørmete hestedam.
Opprinnelig:Marriage may often be a stormy lake, but celibacy is almost always a muddy horsepond.
Melincourt (1817) Ch. VII -
En av de viktigste reglene for oppførselsvitenskapen er nesten absolutt stillhet om deg selv.
Opprinnelig:Une des règles les plus importantes de la science des manières, est le silence presque absolu sur vous-même.
Le lys dans la vallée (1836) -
En god tanke betyr nesten ingenting.
Opprinnelig:Ein guter Gedanke hat fast nichts an.
-
En syk person blir smigret og nesten trøstet hvis han blir overbevist om at hans skrøpelighet er et ekstraordinært tilfelle.
Opprinnelig:Un malade est flatté et presque consolé si on lui persuade que son infirmité est un cas extraordinaire.
-
Et fellesskaps helse er en nesten ufeilbarlig indeks på dets moral.
Opprinnelig:The health of a community is an almost unfailing index of its morals.
tilskrevet -
Et ord som nesten ikke er i bruk lenger, er det lille ordet nok. Vi strør isteden om oss med et annet ord, også det på bare tre bokstaver. Vi sier mer.
-
Folkets største tyranner kommer nesten alltid fra folket.
Opprinnelig:Les plus grands tyrans du peuple sont presque toujours sortis du peuple.
Le Clan Pasquier 1913-1931 -
For bankfolk er pensjonisttilværelsen nesten uutholdelig. Tenk deg - en kapital som ikke bærer renter.
Opprinnelig:Für Banker ist Ruhestand kaum zu ertragen. Man stelle sich vor - ein Kapital, das keine Zinsen trägt.
-
For sterk fantasi eksisterer nesten ikke fravær. Hun er bare en stille tilstedeværelse.
Opprinnelig:Pour les imaginations fortes, l'absence n'existe presque pas. Elle n'est qu'une présence silencieuse.
Donc (1927) p.10 -
Fornuft uten lidenskaper ville nesten vært en konge uten undersåtter.
Opprinnelig:La raison sans les passions serait presque un roi sans sujets.
-
Forretninger, du vet, kan gi deg penger, men vennskap gjør det nesten aldri.
Opprinnelig:Business, you know, may bring you money, but friendship hardly ever does.
Emma (1815) p.250 -
Fraværet av ulykkelighet er nesten lykke allerede.
Opprinnelig:L’absence du malheur, c’est presque du bonheur déjà.
Pensées (1911) p.35 -
Før i tiden var en gammel person en som nesten var der. Nå er det en som nesten har vært der.
Opprinnelig:Vroeger was een oud mens iemand die er bijna was. Nu is het iemand die er bijna geweest is.
-
Historie handler nesten utelukkende om slemme mennesker som senere ble godkjent.
Opprinnelig:Geschichte handelt fast nur von schlechten Menschen, die später gutgesprochen worden sind.
Morgenröthe (1887) -
Hos nesten alle vesener eldes hjertet med kroppen.
Opprinnelig:Chez presque tous les êtres, le cœur vieillit avec le corps.
-
Hun var nesten ingen blant mennesker, bare en.
Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Hunden er nesten alltid herrens speil, og den som ser den ene ser den andre. Vis meg hunden din, jeg skal fortelle deg hvem du er.
Opprinnelig:Le chien est presque toujours le miroir de son maître, et qui voit l'un voit l'autre. Montre-moi ton chien, je dirai qui tu es.
-
Hva søker jeg i vennskapet?
Nesten ingenting og likevel mer
enn jeg kan finne alene. -
Hver lege har nesten sin favorittsykdom.
Opprinnelig:Every physician almost hath his favorite disease.
The History of Tom Jones (1749) Bk II, Ch. 9
Alle nesten kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
