Sitater 1 inntil 20 av 27.
-
Alderdom er en naturlig menneskelig tilstand som Gud har gitt sine egne følelser, som bærer deres egne gleder.
Opprinnelig:Das Alter ist ein natürlicher menschlicher Zustand, dem Gott seine eigenen Gefühle geschenkt hat, die ihre eigenen Freuden in sich tragen.
Briefe an eine Freundin (1847) -
Det høyeste er å søke og finne Gud overalt i alle ting, og hans spor vever seg inn i alt naturlig og ekte.
Opprinnelig:Das Höchste ist, überall in allen Dingen Gott zu suchen und zu finden, und seine Spur webt in allem Natürlichen und Wirklichen.
-
Det ser ut til at all overtro har en naturlig ting som prinsipp, og at mange feil er født av en sannhet som blir misbrukt.
Opprinnelig:Il semble que toute superstition ait une chose naturelle pour principe, et que bien des erreurs soient nées d'une vérité dont on abuse.
-
Det som er naturlig for dyr kaller vi elendighet i mennesket.
Opprinnelig:Ce qui est nature aux animaux, nous l'appelons misère en l'homme.
Pensées (1670) -
Det virkelig sublime er alltid lett, og alltid naturlig.
Opprinnelig:The truly sublime is always easy, and always natural.
tilskrevet -
Dyd, i all sin renhet, er enkel, opphøyet, naturlig, uten forfengelighet, uten pryd, og finner i seg selv sin herlighet og sin belønning.
Opprinnelig:La vertu, dans toute sa pureté, est simple, sublime, naturelle, sans vanité, sans ostentation, et trouve en elle seule sa gloire et sa récompense.
-
Ensomhet bringer delvis mennesket tilbake til naturlig lykke ved å holde sosial ulykke borte fra ham.
Opprinnelig:La solitude ramène en partie l'homme au bonheur naturel en éloignant de lui le malheur social.
Paul et Virginie (1788)Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Fransk ingeniør, verdensreisende, forfatter og filosof (1737 - 1814) -
Etter hvert som forfatterne blir flere, er det naturlig for leserne å bli mer sløve.
Opprinnelig:As writers become more numerous, it is riatural for readers to become more indolent.
The bee (1759) -
Fantasien kan ikke finne opp så mange forskjellige irritasjonsmomenter som det naturlig er i hjertet til hver person.
Opprinnelig:L'imagination ne saurait inventer tant de diverses contrariétés qu'il y en a naturellement dans le coeur de chaque personne.
-
Hvis poesi ikke kommer like naturlig som blader til et tre, er det bedre at den ikke kommer i det hele tatt.
Opprinnelig:If poetry comes not as naturally as leaves to a tree, it had better not come at all.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Letter to John Taylor, 27-02-1818 -
Ingenting hindrer deg i å være naturlig mer enn ønsket om å fremstå som det.
Opprinnelig:Rien n’empêche tant d’être naturel que l’envie de le paraître.
-
Ingenting i livet krever mer oppmerksomhet enn det som virker naturlig; vi er alltid skeptiske til det ekstraordinære.
Opprinnelig:Rien dans la vie n'exige plus d'attention que les choses qui paraissent naturelles ; on se défie toujours assez de l'extraordinaire.
-
Intelligens er preget av en naturlig misforståelse av livet.
Opprinnelig:L'intelligence est caractérisée par une incompréhension naturelle de la vie.
-
Jeg er absolutt overbevist om at det er en av menneskehetens største impulser å komme frem til noe høyere enn en naturlig tilstand.
Opprinnelig:I am certainly convinced that it is one of the greatest impulses of mankind to arrive at something higher than a natural state.
-
Jeg er en forfatter. Å forestille seg hva noen ville si eller gjøre kommer til meg like naturlig som å puste.
Opprinnelig:I am a writer. Imagining what someone would say or do comes to me as naturally as breathing.
The Year of Magical Thinking (2007) 169 -
Jeg går alltid langs en rett linje; naturlig nok, noen ganger endrer jeg den rette linjen.
Opprinnelig:Je chemine toujours le long d'une ligne droite ; naturellement, quelque fois je change de ligne droite.
Histoire de rire (1939) -
Jeg synes det er ganske enkelt å fremstille en forretningsmann. Å være blid, ganske grusom og inkompetent kommer naturlig for meg.
Opprinnelig:I find it rather easy to portray a businessman. Being bland, rather cruel and incompetent comes naturally to me.
tilskrevet -
Jo nærmere de konvensjonelle lovene kommer naturlig lov, jo mer utholdelig er livet.
Opprinnelig:Plus les lois de convention se rapprochent de la loi naturelle, plus la vie est supportable.
-
Mutasjon er tilfeldig; naturlig utvalg er det motsatte av tilfeldig.
Opprinnelig:Mutation is random; natural selection is the very opposite of random.
The Blind Watchmaker (1986) ch.2 -
Når du investerer i sinnet ditt, vil kroppen din naturlig bli bedre administrert.
Opprinnelig:Als je in je geest investeert, wordt je lichaam vanzelf beter beheerd.
Alle naturlig kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
