Sitater 1 inntil 20 av 31.
-
Alderdom: Tilstand kjennetegnet ved at man bruker hele dagen til å huske hva man har gjort her i livet og hele natten til å glemme det, samt å gå på toalettet.
-
Angsten er en lurvete kjøter. Hele natten igjennom ligger den i sengen og stirrer på meg, årvåkent. I det jeg slår øynene opp, farer den frem og setter tennene i meg. Hver dag vinner jeg kampen mot uhyret.
-
Bedre å sitte oppe hele natten enn å legge seg med en drage.
Opprinnelig:Better to sit up all night than to go to bed with a dragon.
The Rule and Exercises of Holy Living (1650) ch. 3, sect. 2, §5 -
Det er bedre å tilbringe natten med sinne enn med anger.
Opprinnelig:Il vaut mieux passer la nuit avec la colère qu'avec le repentir.
Malatesta (1946) p.64 -
Det var en fest kun, -
før natten den sorte;
hun var en gjest kun, -
og nu er hun borte. -
Det var en jente som banket på hotellrommet mitt hele natten! Til slutt slapp jeg henne ut.
Opprinnelig:There was a girl knocking on my hotel room door all night! Finally, I let her out.
-
Det var morgen etter klokken, men den dypeste natten i kroppen hans.
Opprinnelig:It was morning by the clock but deepest nighttime in his body.
The Marriage Plot (2011) 131 -
Du kan ikke gråte på en diamants skulder, og diamanter vil ikke holde deg varm om natten, men de er garantert morsomme når solen skinner.
Opprinnelig:You can't cry on a diamond's shoulder, and diamonds won't keep you warm at night, but they're sure fun when the sun shines.
-
Du legger deg frisk og frisk om natten, og du står opp om morgenen død som en mus.
Opprinnelig:Gesund und frisch legt ihr des Nachts euch nieder, Und mausetot steht ihr des Morgens auf.
-
Du må le ti ganger i løpet av dagen og være munter ellers vil magen plage deg om natten, denne problemers far.
Opprinnelig:Zehn Mal musst du lachen am Tage und heitor sein: sonst stört dich der Magen in der Nacht, dieser Vater der Trübsal.
-
Du må også se bra ut om natten.
Opprinnelig:Je moet ook 's nachts goed voor de dag komen.
-
Gi meg stillhet og jeg vil overgå natten.
Opprinnelig:Give me silence and I will outdare the night.
-
Glede styrte dagen, og elsker natten.
Opprinnelig:Joy rul'd the day, and Love the night.
Secular masque (1700) Line 82 -
I utgangspunktet er jeg for alt som får deg gjennom natten - det være seg bønn, beroligende midler eller en flaske Jack Daniels.
Opprinnelig:Basically, I'm for anything that gets you through the night - be it prayer, tranquilizers or a bottle of Jack Daniels.
-
Inn i natten. Gjennom døden. -
Bakom demrer morgenrøden. -
Jeg holder av natten. Det er som om natten ikke skulle være til. Evig prekes det om solens og dagens prakt. Javisst har de prakt for øye og sans. Men der er også i oss kamre som sollyset ikke når, men som kun natten tør liste seg inn til.
-
Kjærlighet er å være oppe hele natten med et sykt barn – eller en frisk voksen.
Opprinnelig:Love is staying up all night with a sick child - or a healthy adult.
tilskrevet -
Morgenens luft er som bølgeskum.
Dagen har varme å gledes ved.
Kvelden har fred.
Men bare natten
Har verdensrom!Med alle mine fugler (1973) p.22 -
Mye er vakrere i minnet om den månelyse natten enn i virkelighetens sollys.
Opprinnelig:In der Erinnerung Mondnacht ist vieles schöner als im Sonnenlichte der Wirklichkeit.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Når jeg tenker på Tyskland om natten, mister jeg søvnen.
Opprinnelig:Denk ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin ich um den Schlaf gebracht.
Nachtgedanken (1843).
For den fullstendige teksten se: www.literaturknoten.de
Alle natten kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
