Sitater 101 inntil 120 av 124.
-
Mitt tarvelige hjem er også et lite samfunn, herr konsul.
-
Mitt våpen er litteratur.
Opprinnelig:My weapon is literature.
-
Når en filosof svarer meg, forstår jeg ikke lenger spørsmålet mitt.
Opprinnelig:Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.
-
O, han skal føle hva hat som mitt, et evig gjærende, et aldri mettet, kan ruge ut til hevn og til forderv!
-
Og dog jeg gjemmer taus min kval, mitt savn; og ingen aner hva der gløder i meg.
-
Prinsippet mitt var aldri å gjøre gjennom andre det jeg kunne selv.
Opprinnelig:J'ai eu pour principe de ne jamais faire par autrui, ce que je pouvais par moi-même.
-
Puster der mannen, med sjelen så død,Som aldri til seg selv har sagt:Dette er mitt eget, mitt hjemland!
Opprinnelig:Breathes there the man, with soul so dead, Who never to himself hath said, This is my own, my native land!
Lay of the Last Minstrel (1805) -
Reisen til «Beagle» har vært den desidert viktigste begivenheten i livet mitt, og har bestemt hele karrieren min.
Opprinnelig:The voyage of the "Beagle" has been by far the most important event in my life, and has determined my whole career.
-
Rykte, rykte, rykte! O! Jeg har mistet ryktet mitt. Jeg har mistet den udødelige delen av meg selv, og det som gjenstår er bestialsk.
Opprinnelig:Reputation, reputation, reputation! O! I have lost my reputation. I have lost the immortal part of myself, and what remains is bestial.
Othello (1622) Act II, sc iii -
Rør ikke ved mitt hjerte i dag.
Våren har gjort det alt. -
Seite tarnen, selv om jeg er langt borte i et langt land, er du alltid til stede i mitt hjerte.
Opprinnelig:Seite tarnen, quamvis longa regione remotus absim, vos animo semper adesse meo.
-
Selv om mitt land forblir i krig med ditt... husk... Jeg er ikke din fiende.
Opprinnelig:Even if my country remains in war with yours... remember... I am not your enemy.
The Keys of the Kingdom (1941) p.281 -
Smuglingen som reiser med meg sitter i hodet mitt.
Opprinnelig:Die Konterbande, die mit mir reist, Die hab ich im Kopfe stecken.
Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) Caput II -
Som insektets stikk i muslingen, avler fornærmelser kun perler i mitt hjerte.
-
Som kvinne har jeg ikke noe land. Som kvinne vil jeg ikke ha noe land. Som kvinne er landet mitt hele verden.
Opprinnelig:As a woman I have no country. As a woman I want no country. As a woman my country is the whole world.
Three guineas (1938) -
Sommernetter og stille vann og uendelig stille skoger. Intet skrik, intet fottrinn fra veiene, mitt hjerte var fullt som av dunkel vin.
Pan (1894)Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Ta mitt ord for det, den dummeste kvinnen kan klare en flink mann; men det trengs en veldig smart kvinne for å klare en tosk.
Opprinnelig:Take my word for it, the silliest woman can manage a clever man; but it needs a very clever woman to manage a fool.
Indian Tales (1890) Three and - an extra -
Tenk ikke, er mitt ellevte bud; og sov når du kan, er min tolvte.
Opprinnelig:Think not, is my eleventh commandment; and sleep when you can, is my twelfth.
Moby-Dick (2008) 129 -
Tilfredsheten som jeg drømte om på utsiden, kom nå inn i taket mitt fra innsiden.
Opprinnelig:Befriedigung, die ich nach aussen träumte, kam nun von innen selber in mein Dach.
-
To sjeler bor, akk! i brystet mitt
Opprinnelig:Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust
Alle mitt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
