Sitater 1 inntil 20 av 28.
-
De siste tiårene har «samvittigheten» mistet mye av sin betydning.
Opprinnelig:In recent decades "conscience" has lost much of its significance.
The Fear of Freedom (1952) -
De virkelige paradisene er paradisene vi har mistet.
Opprinnelig:Les vrais paradis sont les paradis qu'on a perdus.
Le Temps retrouvé (1927) -
Den siste illusjonen er å tro at vi har mistet dem alle.
Opprinnelig:La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.
Main courante (1957) -
Du har allerede halvparten mistet det beste hvis du ikke holder deg kul.
Opprinnelig:Du hast bei der besten Sache schon halb verloren, wenn du nicht kaltblütig bleibst.
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Dyr har en renhet som mennesket definitivt har mistet.
Opprinnelig:Les animaux, eux, ont une pureté que l’homme a définitivement perdue.
France Soir Interview, 15-11-1989 -
En kvinne som har mistet hodet, finner det alltid på kjærestens skulder.
Opprinnelig:Une femme qui a perdu la tête la retrouve toujours sur l'épaule de son amant.
tilskrevet -
En overdrivelse er en sannhet som har mistet besinnelsen.
Opprinnelig:An exaggeration is a truth that has lost its temper.
Sand And Foam (1926) -
Folket har mistet tilliten til regjeringen. Ville det ikke vært lettere om regjeringen oppløste folket og valgte en annen?
Opprinnelig:Das Volk hat das Vertrauen der Regierung verscherzt. Wäre es da nicht doch einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?
Die Lösung (1953) -
Først når man har mistet all nysgjerrighet på fremtiden, har man nådd alder for å skrive en selvbiografi.
Opprinnelig:Only when one has lost all curiosity about the future has one reached the age to write an autobiography.
A Little Learning (1964) -
Gud er bare et symbol, et ord, som virkelig har mistet sin betydning fordi kirker og templer har ødelagt det.
-
Husk at alle du møter er redde for noe, elsker noe og har mistet noe.
Opprinnelig:Remember that everyone you meet is afraid of something, loves something and has lost something.
-
Hvis du roper, er det du som har mistet kontrollen over samtalen.
Opprinnelig:If you're yelling you're the one who's lost control of the conversation.
-
Hvis vi åpner en krangel mellom fortid og nåtid, vil vi finne at vi har mistet fremtiden.
Opprinnelig:If we open a quarrel between past and present, we shall find that we have lost the future.
Speech in the House of Commons 18-06-1940.
For den fullstendige teksten se: hansard.millbanksystems.com -
Hvor er livet vi har mistet i å leve? Hvor er visdommen vi har mistet i kunnskap? Hvor er kunnskapen vi har mistet i informasjon?
Opprinnelig:Where is the Life we have lost in living? Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information?
T. S. Eliot
Amerikansk-Britisk forfatter, litteraturkritiker og Nobelprisvinner i litteratur (1948) (1888 - 1965) -
Høflighet mistet pelsen; Usannhet har tiltrukket ham, har lurt mye og lurt mangt et ærlig hjerte.
Opprinnelig:Höflichkeit verlor den Rock; Falschheit hat ihn angezogen, hat darinnen viel geäfft und manch Biederherz betrogen.
Sinngedichte V, 20 -
Jeg har kanskje mistet hjertet, men ikke selvkontrollen.
Opprinnelig:I may have lost my heart, but not my self-control.
-
Jeg har vært på whisky-dietten - jeg har allerede mistet tre dager!
Opprinnelig:I've been on the whisky diet - I've already lost three days!
tilskrevet -
Memo?ry var en forbannelse, ja, mente han, men det var også den største gaven. For hvis du mistet hukommelsen, mistet du alt.
Opprinnelig:Memo?ry was a curse, yes, he thought, but it was also the greatest gift. Because if you lost memory you lost everything.
-
Mennesket har det bedre enn det tror: det har bare mistet halvparten av paradiset fordi det kan sove.
Opprinnelig:Der Mensch ist besser dran, als er glaubt: Er hat nur das halbe Paradies verloren, denn er vermag zu schlafen.
-
Redselen over å bli satt i bur har mistet spenningen.
Opprinnelig:The horror of being caged has lost its thrill.
My Life as a Writer (2014)
Alle mistet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no