Sitater 1 inntil 20 av 21.
-
Av gleder forlot, for ikke å vende tilbake, hvor smertefullt minnet!
Opprinnelig:Of joys departed, not to return, how painful the remembrance!
The Grave (1743) 109 -
Der andelen går tapt, går også minnet tapt.
Opprinnelig:Wo der Anteil sich verliert, verliert sich auch das Gedächtnis.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum, 4,2 -
Det er lett å elske mennesker i minnet; det vanskelige er å elske dem når de er der foran deg.
Opprinnelig:It is easy to love people in memory; the hard thing is to love them when they are there in front of you.
My Father's Tears: And Other Stories (2009) 202 -
Det fineste med hyggelige ting er minnet.
Opprinnelig:Het aardigste van plezierige dingen is de herinnering.
-
Det som holder mange ekteskap sammen, er det vanlige minnet om tiden da det fortsatt var et ekteskap.
Opprinnelig:Wat veel huwelijken samenhoudt is de gemeenschappelijke herinnering aan de tijd toen het nog een huwelijk was.
Buitelingen p.90 -
Et smil varer bare et øyeblikk, men noen ganger er minnet evig.
Opprinnelig:Un sourire ne dure qu'un instant, mais son souvenir est parfois éternel.
Le livre d'amour (1920) Le sourire -
Flott musikk er det som trenger lett inn i øret og forlater minnet med vanskeligheter. Magisk musikk forlater aldri minnet.
Opprinnelig:Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.
-
I Italia ser minnet mer enn øyet.
Opprinnelig:In Italy the memory sees more than the eye.
-
Ingenting hindrer lykke som minnet om lykke.
Opprinnelig:Rien n'empêche le bonheur comme le souvenir du bonheur.
-
Jo vakrere og mer fyldig minnet er, desto vanskeligere er separasjonen. Men takknemlighet forvandler minnet til en stille glede.
Opprinnelig:Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.
Widerstand und Ergebung (1951) -
Livet som naturen gir oss er kort, men minnet om et godt brukt liv varer evig.
-
Minnet blekner, minnet justerer seg, minnet tilpasser seg det vi tror vi husker.
Opprinnelig:Memory fades, memory adjusts, memory conforms to what we think we remember.
Faceboek (2016) -
Minnet er det eneste paradiset vi ikke kan bli utvist fra.
Opprinnelig:Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.
Die unsichtbare Loge (1793) -
Minnet er villedende fordi det er farget av dagens hendelser.
Opprinnelig:Memory is deceptive because it is colored by today's events .
-
Minnet som en bok etterlater er viktigere enn selve boken.
Opprinnelig:El recuerdo que deja un libro, es más importante que el libro mismo.
tilskrevet -
Mye er vakrere i minnet om den månelyse natten enn i virkelighetens sollys.
Opprinnelig:In der Erinnerung Mondnacht ist vieles schöner als im Sonnenlichte der Wirklichkeit.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Når smerten er over, blir minnet om det ofte en nytelse.
Opprinnelig:When pain is over, the remembrance of it often becomes a pleasure.
Persuasion ch.20 -
Når smerten er over, blir minnet om det ofte en nytelse.
Opprinnelig:When pain is over, the remembrance of it often becomes a pleasure.
Persuasion ch.20 -
Ros det som er tapt,Gjør minnet kjært.
Opprinnelig:Praising what is lost, Makes the remembrance dear.
All's well that ends well (1608) Act V, sc iii -
Ungdommens gleder gjengitt av minnet er ruiner sett av fakkellys.
Opprinnelig:Les plaisirs de la jeunesse reproduits par la mémoire sont des ruines vues au flambeau.
Alle minnet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
