Michel Eyquem de Montaigne
Fransk essayist og filosof
Levde fra: 1533 - 1592
Kategori: Filosofer | Forfattere (Moderne) Land: Frankrike
Født: 10 mars 1533 Døde: 13 september 1592
Sitater 41 inntil 60 av 62.
-
Jeg har ikke gjort boken min mer enn boken min har gjort meg.
Opprinnelig:Je n'ay pas plus fairt mon livre, que mon livre m'a faict.
Essais II, 18― Michel Eyquem de Montaigne -
kjærlighetens gleder er «de eneste sanne gledene ved kroppslig liv
Opprinnelig:les plaisirs de l'amour sont « les seuls vrais plaisirs de la vie corporelle
Essais (1580) II, 2― Michel Eyquem de Montaigne -
Leser, jeg er selv temaet i boken min.
Opprinnelig:Lecteur, je suis moi-même la matière de mon livre.
Essais Livre I― Michel Eyquem de Montaigne -
Man må i hvert fall bli klok på egen regning.
Opprinnelig:Au moins faut-il devenir sage à ses propres dépens.
Essais II, 12― Michel Eyquem de Montaigne -
Mannen er veldig tåpelig. Han kan ikke smi et jern og smir dusinvis av guder.
Opprinnelig:L'homme est bien insensé. Il ne sçauroit forger un ciron et forge des dieux à douzaines.
Essais II, XII― Michel Eyquem de Montaigne -
Min jobb og min kunst er å leve.
Opprinnelig:Mon métier et mon art, c'est vivre.
Essais II, 65― Michel Eyquem de Montaigne -
Når jeg leker med fitta mi, hvem vet om hun bruker tiden sin på meg mer enn jeg gjør på henne.
Opprinnelig:Quand je me joue à ma chatte, qui sait si elle passe son temps de moi plus que je ne fais d'elle.
Essais II, 11― Michel Eyquem de Montaigne -
Og aldri var to meninger like i verden, mer enn to hår eller to korn. Deres mest universelle kvalitet er mangfold.
Opprinnelig:Et ne fut jamais au monde deux opinions pareilles, non plus que deux poils ou deux grains. Leur plus universelle qualité, c’est la diversité.
Essais II, 37― Michel Eyquem de Montaigne -
Og det er like stor forskjell mellom oss og oss selv som mellom oss og andre.
Opprinnelig:Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui.
Essais II, 1― Michel Eyquem de Montaigne -
Ordet er halvparten til taleren, halvparten til lytteren
Opprinnelig:La parole est moitié à celui qui parle, moitié à celui qui écoute
Essais III, 13― Michel Eyquem de Montaigne -
Samvittighetslovene, som vi sier stammer fra naturen, oppstår fra sedvane.
Opprinnelig:Les lois de la conscience, que nous disons naître de nature, naissent de la coutume.
Essais I, 23― Michel Eyquem de Montaigne -
Selv om vi kunne være kloke i andres kunnskap, kan vi i det minste bare være kloke i vår egen visdom.
Opprinnelig:Quand bien nous pourrions être savants du savoir d'autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.
Essais I, 24― Michel Eyquem de Montaigne -
Sjenerøs og fri tilståelse irriterer bebreidelser og avvæpner fornærmelse.
Opprinnelig:La confession genereuse et libre enerve le reproche et desarme l'injure.
Essais III, 10― Michel Eyquem de Montaigne -
Stillhet og beskjedenhet er svært nyttige egenskaper i samtale.
Opprinnelig:Le silence et la modestie sont qualités très commodes à la conversation.
Essais I, 25― Michel Eyquem de Montaigne -
Til den høyeste tronen i verden, hvis vi bare sitter på rumpa.
Opprinnelig:Au plus eslevé throne du monde, si ne sommes assis que sus nostre cul.
Essais III, 13― Michel Eyquem de Montaigne -
Vår hengivenhet strekker seg utover oss.
Opprinnelig:Nos affections s’emportent au dela de nous.
Essais I, 3― Michel Eyquem de Montaigne -
Verdien av livet ligger ikke i hvor lenge det varer, men i hva vi gjør med det. En har levd lenge som ennå har levd lite.
Opprinnelig:La valeur de la vie ne réside pas dans la durée, mais dans ce qu’on en a fait. Tel a vécu longtemps qui a pourtant peu vécu.
Essais I, 51― Michel Eyquem de Montaigne -
Vi er aldri hjemme, vi er alltid utenfor. Frykt, begjær, håp driver oss mot fremtiden.
Opprinnelig:Nous ne sommes jamais chez nous, nous sommes tousjours au delà. La crainte, le désir, l’esperance nous eslancent vers l’advenir.
Essais I, 3― Michel Eyquem de Montaigne -
Vi er født til å søke sannheten.
Opprinnelig:Nous sommes nés à quêter la vérité.
Essais III, 8― Michel Eyquem de Montaigne -
Vi kan gripe dyden på en slik måte at den blir ond, hvis vi omfavner den med et for hardt og voldsomt ønske.
Opprinnelig:Nous pouvons saisir la vertu de façon qu'elle en deviendra vicieuse, si nous l'embrassons d'un désir trop aspre et violent.
Essais I, 29― Michel Eyquem de Montaigne
Alle Essais av Michel Eyquem de Montaigne kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)