Sitater 1301 inntil 1320 av 1392.
-
Verden er en scene, men stykket er dårlig castet.
Opprinnelig:The world is a stage, but the play is badly cast.
Kilde: Lord Arthur Savile's Crime -
Verden er full av nyttige mennesker, men tom for mennesker til å ansette den nyttige mannen.
Opprinnelig:Die Welt ist voll brauchbarer Menschen, aber leer an Leuten, die den brauchbaren Mann anstellen.
Kilde: Wie Gertrud ihre Kinder lehrt (1801) vol 3, p.43 -
Verden vil lite merke, og heller ikke lenge huske hva vi sier her, men den kan aldri glemme hva de gjorde her.
Opprinnelig:The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
Kilde: Gettysburg Address 19-11-1863. For den fullstendige teksten se: www.abrahamlincolnonline.org -
Verdens mann kjenner vanligvis mennesker, men ikke mennesker. Med dikteren er det omvendt.
Opprinnelig:Der Weltmann kennt gewöhnlich die Menschen, aber nicht den Menschen. Beim Dichter ist es umgekehrt.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Verdens store spørsmål avgjøres ikke av taler og flertallsvedtak, men av blod og jern.
Opprinnelig:Nicht durch Reden und Majoritätsbeschlüsse werden die grossen Fragen der Aeit entschieden, sondern durch Blut und Eisen.
-
Verdien av en høyskoleutdanning er ikke læring av mange fakta, men trening av sinnet til å tenke.
Opprinnelig:The value of a college education is not the learning of many facts but the training of the mind to think.
Kilde: New York Times 18 May 1921 -
Verdien av livet ligger ikke i hvor lenge det varer, men i hva vi gjør med det. En har levd lenge som ennå har levd lite.
Opprinnelig:La valeur de la vie ne réside pas dans la durée, mais dans ce qu’on en a fait. Tel a vécu longtemps qui a pourtant peu vécu.
Kilde: Essais I, 51 -
Verdighet består ikke i å eie ære, men i fortjeneste.
-
Vi begynte å prøve å opprette et lite anarkistisk fellesskap, men folk ville ikke adlyde reglene.
Opprinnelig:We started off trying to set up a small anarchist community, but people wouldn't obey the rules.
Kilde: Getting On (1972) act 1 -
Vi betror vår hemmelighet i vennskap; men han rømmer inn i kjærligheten.
Opprinnelig:L'on confie son secret dans l'amitié; mais il échappe dans l'amour.
Kilde: Les Caractères (1688) Du cœur, 26 (IV) -
Vi brenner ikke lenger hekser, men vi brenner hver bokstav som forteller en hard sannhet.
Opprinnelig:Wir verbrennen zwar keine Hexen mehr, aber dafür jeden Brief, worin eine derbe Wahrheit gesagt ist.
Kilde: Sudelbuch F -
Vi bør passe på å ikke gjøre intellektet til vår gud; den har selvfølgelig kraftige muskler, men ingen personlighet.
Opprinnelig:We should take care not to make the intellect our god; it has, of course, powerful muscles, but no personality.
Kilde: The Goal of Human Existence (1943) -
Vi dreper ikke hjertet vårt, men vi lukker det.
Opprinnelig:On ne tue pas son coeur, mais on le ferme.
Kilde: Pensées (1920) -
Vi elsker store saker og menneskeheten, men vi orker ikke det enkelte menneske som kommer i vår vei - ofte slått ned av livet, blodig og tilsølt, uappetittlig av og til.
-
Vi er alle ormer. Men jeg tror jeg er en lysorm.
Opprinnelig:We are all worms. But I do believe I am a glow-worm.
Kilde: I: Violet Bonham-Carter - Winston Churchill as I Knew Him (1965) -
Vi er alle sammen så mye, men vi dør alle av ensomhet.
Opprinnelig:Wir sind alle so viel zusammen, aber wir alle sterben an Einsamkeit.
Kilde: tilskrevet -
Vi er de unge. Vi eier tiden; men tiden eier også oss.
Kilde: De unges forbund -
Vi er ikke ansvarlige for følelsene som kommer til oss, men vi er ansvarlige for konsekvensene vi lar oppstå av dem.
Opprinnelig:Für die Gefühle, die über uns kommen, sind wir nicht verantwortlich, wohl aber für die Folgen, die wir aus ihnen entstehen lassen.
Kilde: Nicht im Geleise (1890) -
Vi er ikke ansvarlige for hvordan vi blir forstått, men for hvordan vi blir elsket.
Opprinnelig:Nous ne sommes pas responsables de la manière dont nous sommes compris, mais de celle dont nous sommes aimés.
Kilde: Nous autres français -
Vi er ikke i verden for å være lykkelige, men for å oppfylle vår plikt.
Opprinnelig:Wir sind nicht auf der Welt, um glücklich zu werden, sondern um unsere Pflicht zu erfüllen.
Alle men kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 66)
