Sitater 1281 inntil 1300 av 1439.
-
Stykket var en stor suksess, men publikum var en katastrofe.
Opprinnelig:The play was a great success, but the audience was a disaster.
-
Suksess er en kake som alle vil spise. Men når det går tom, vil du ikke se noen lenger.
Opprinnelig:Succes is een taart waarvan iedereen mee wil eten. Maar als ie op is, zie je niemand meer.
-
Svikt kommer fra ego, grådighet, misunnelse, frykt, imitasjon. Jeg har suksess ikke fordi jeg er smart, men fordi jeg er rasjonell.
Opprinnelig:Failure comes from ego, greed, envy, fear, imitation. I have success not because I am smart, but because I am rational.
-
Sykdommen er mange, velsignelsene få, men drømmer i natt vil gi deg ly.
Opprinnelig:Ills are many, blessings few, but dreams tonight will shelter you.
-
Ta hver manns kritikk, men ta vare på din dom.
Opprinnelig:Take each man's censure, but reserve thy judgment.
Hamlet (1600) Act I, sc iii -
Ta mitt ord for det, den dummeste kvinnen kan klare en flink mann; men det trengs en veldig smart kvinne for å klare en tosk.
Opprinnelig:Take my word for it, the silliest woman can manage a clever man; but it needs a very clever woman to manage a fool.
Indian Tales (1890) Three and - an extra -
Taleren burde ha visst at normale mennesker ikke kommer sammen for å utvide sin horisont, men for å innskrenke den.
-
Tall kan aldri bli morsomme, min pike, når de ikke vedrører ens egen formue. Men det vet Gud at de ofte ikke er morsomme da heller.
Det ny system (1879) III, 3, Tante Ole -
Tanken er bare et glimt midt på natten. Men det er lynet som er alt.
Opprinnelig:La pensée n’est qu’un éclair au milieu de la nuit. Mais c’est cet éclair qui est tout.
-
Ti sed og skikk forandres meget, alt som tidene lider, og menneskenes tro forandres og de tenker annerledes om mange ting. Men menneskenes hjerter forandres aldeles intet i alle dager.
-
Tid er en god lærer, men dessverre dreper den elevene.
Opprinnelig:Le temps est un grand professeur mais malheureusement il tue ses élèves.
-
Tid er mer verdt enn penger. Du kan få mer penger, men du kan ikke få mer tid.
Opprinnelig:Time is more valuable than money. You can get more money, but you cannot get more time.
-
Til å begynne med er det bare én ball, og du må ha den, men hva det egentlig handler om er: hva gjør du med den ballen?
Opprinnelig:Om te beginnen is er maar één bal en die moet je dus hebben, maar waar het dus in wezen om gaat, is: wat doe je met die bal?
-
Til slutt vil vi ikke huske ordene til våre fiender, men stillheten til våre venner.
Opprinnelig:In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
-
Tilgi fiendene dine, men glem aldri navnene deres.
Opprinnelig:Forgive your enemies, but never forget their names.
-
Tilgivelse handler ikke om den andre personen, men om deg. Det er å gi slipp på byrden du bærer med deg.
-
Tilstanden til menneskelig moral som helhet kan oppsummeres i to setninger: Vi burde. Men det gjør vi ikke.
Opprinnelig:Der Zustand der gesamten menschlichen Moral läßt sich in zwei Sätzen zusammenfassen: We ought to. But we don't.
Die Weltbühne 14-04-1931, So verschieden ist es im menschlichen Leben! -
Ting skjer ikke på grunn av hva de er, men på grunn av hva de virker; De som ser inn er sjeldne og mange betaler for det som er tilsynelatende.
Opprinnelig:Las cosas no pasan por lo que son, sino por lo que parecen; son raros los que miran por dentro y muchos los que pagan de lo aparente.
-
Toleranse er bra, men ikke overfor intolerante.
Opprinnelig:Toleranz ist gut aber nicht gegenüber den Intoleranten.
.jpg)
Alle men kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 65)
