Sitater 1021 inntil 1040 av 1392.
-
Men jeg var ikke skapt for det store lyset som fortærer, en svak lampe var alt jeg hadde fått, og tålmodighet uten ende, til å skinne det på de tomme skyggene.
Opprinnelig:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Kilde: Molloy (1953) -
Men kjæreste beste Nora, du danser jo som om det gikk på livet løs.
Kilde: Et dukkehjem -
Men kjærlighet og kjærlighet er ett;
av te der gives både god og slett.Kilde: Kjærlighedens komedie -
Men kjærligheten er blind, og elskere kan ikke seDe pene dårskapene som selv begår.
Opprinnelig:But love is blind, and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit.
Kilde: Merchant of Venice (1597) Act II, sc vi -
Men krig er et spill som Kings ikke ville spille på hvis undersåttene var kloke.
Opprinnelig:But war's a game, which, were their subjects wise, Kings would not play at.
Kilde: Poems The Task, V, 187 -
Men la det være rom i samværet ditt og la himmelens vinder danse mellom dere.
Opprinnelig:But let there be spaces in your togetherness and let the winds of the heavens dance between you.
Kilde: Profeten -
Men man må ikke glemme at franskmennene alltid vil forbli franske, dvs. late, uforsiktige, late.
Opprinnelig:Man muß aber nicht vergessen, daß Franzosen stets Franzosen bleiben, d.h. faul, leichtsinnig, windbeutlich.
Kilde: Brev til Julius Frauenstädt 03-11-1855 -
Men mennesket er ikke skapt for nederlag. En mann kan bli ødelagt, men ikke beseiret.
Opprinnelig:But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
Kilde: The Old Man and the Sea (1952) -
Men når jeg tar opp enden av et nett og finner det pakketråd, forventer jeg ikke, ved å lete videre, å finne broderi.
Opprinnelig:But when I take up the end of a web, and find it packthread, I do not expect, by looking further, to find embroidery.
Kilde: I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2 -
Men noen vil være i mørket. Det er der de finner trygghet, i det å ikke bli sett. Og fordi de ikke blir sett, går de til grunne, de går i sin egen felle.
Kilde: Hviskeren -
Men nødvendighet er den beste guiden.
Opprinnelig:Die Notwendigkeit aber ist der beste Ratgeber.
Kilde: Autobiographisches Tag- und Jahreshefte -
Men sannhet er en paradisplante, og frøene har aldri blomstret utenfor veggene.
Opprinnelig:But veracity is a plant of paradise, and the seeds have never flourished beyond the walls.
Kilde: Romola (1863) Volume II, Chapter XXV -
Men selvet eller personen er ikke et hvilket som helst inntrykk, men det som våre flere inntrykk og ideer antas å ha en referanse til.
Opprinnelig:But self or person is not any one impression, but that to which our several impressions and ideas are suppos'd to have a reference.
Kilde: A Treatise of Human Nature (1739) Book I, Part 4, Sect. 6. For den fullstendige teksten se: davidhume.org -
Men stillheten vokser og vokser. Vakkert og uutholdelig.
Opprinnelig:But the quiet grows and grows. Beautifully and unbearably.
Kilde: Antic Hay (1923) -
Men sønner kjenner først fedres tålmodighet senere, og bare gjennom å lære om farskap.
Opprinnelig:Mais les fils ne connaissent que plus tard la patience des pères, et seulement par l’apprentissage de la paternité.
Kilde: Les Roquevillard II Le conflit -
Men taushet viser seg aldri til en så stor fordel, som når den blir til et svar på baktalelse og ærekrenkelser.
Opprinnelig:But silence never shows itself to so great an advantage, as when it is made the reply to calumny and defamation.
Kilde: The Tatler p.127 -
Men tenk, tenk, du er på jorden, det finnes ikke noe middel!
Opprinnelig:Mais réfléchissez, réfléchissez, vous êtes sur terre, c'est sans remède!
Kilde: Fin de partie (1957) -
Men tiggere bør avskaffes fullstendig! Sannelig, man misliker å gi til dem og misliker å ikke gi til dem.
Opprinnelig:Bettler aber sollte man ganz abschaffen! Wahrlich, man ärgert sich ihnen zu geben und ärgert sich ihnen nicht zu geben.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Men uten penger er ære bare en sykdom.
Opprinnelig:Mais sans argent l'honneur n'est qu'une maladie.
Kilde: Les plaideurs (1668) -
Men vi må ikke alltid uttømme et emne, og ikke overlate noe for leseren å gjøre. Det handler ikke om å få folk til å lese, men om å få folk til å tenke.
Opprinnelig:Mais il ne faut pas toujours épuiser un sujet, qu'on ne laisse rien à faire au lecteur. Il ne s'agit pas de faire lire, mais de faire penser.
Kilde: De L'esprit des Lois (1748)
Alle men kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 52)