Sitater 81 inntil 100 av 1428.
-
Argumentene skal ikke telles, men veies.
Opprinnelig:Non numeranda, sed ponderanda sunt argumenta.
De Officiis 2, 22 -
Argumentet mitt er at War lager skranglende god historie; men Fred er dårlig lesning.
Opprinnelig:My argument is that War makes rattling good history; but Peace is poor reading.
The Dynasts (1908) Pt. II, sc. v -
Aristokratier har tatt mange former: fødsel, talent eller formue, men verden har aldri vært uten dem.
Opprinnelig:Les aristocraties ont pris des formes diverses: naissance, talent ou fortune, mais le monde ne s'en est jamais passé.
-
Årstidene endret segog lyset og været og timen. Men dette er samme land. Og jeg begynner å kjenne kartet og kardinalpunktene.
-
Autoritet tvinger lydighet, men fornuften overtaler.
Opprinnelig:L'autorité contraint à l'obéissance, mais la raison y persuade.
Les maximes d'État (1623) -
Avgangsmennene har rett, men bare de som drikker vet hvorfor.
Opprinnelig:De geheelonthouders hebben gelijk, maar alleen de drinkers weten waarom.
-
Avhengighet? Ja! Gjennom kjærlighet, men ikke gjennom frykt.
Opprinnelig:Abhängigkeit? Ja! Durch Liebe, aber nicht durch Furcht.
-
Avhengigheten av nytelse sluker alt, men mest av alt lykke.
Opprinnelig:Die Genußsucht frißt alles, am liebsten aber das Glück.
Aphorismen (1911) -
Båndet som knytter din sanne familie er ikke et bånd av blod, men av respekt og glede i hverandres liv.
Opprinnelig:The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.
-
Bare sannheten vinner, men sannhetens seier er kjærlighet.
-
Bare visdom fører til målet,Men det er mange av deres ordtak.
Opprinnelig:Nur eine Weisheit führt zum Ziele, Doch ihrer Sprüche gibt es viele.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Barn vil ikke huske deg for tingene du ga dem, men for følelsen av at du elsket dem.
-
Begjær er som en elv, som alltid har samme navn, men hvor vannet hele tiden forandrer seg.
Opprinnelig:Verlangen is als een rivier, die steeds dezelfde naam behoudt, maar waarin het water voortdurend verandert.
-
Begynnelsen og slutten er virkelig relatert, 1 men begynnelsen er blind, slutten har gjenkjent det.
Opprinnelig:Anfang und Ende sind wohl unter sich verwandt, 1 doch ist eer Anfang blind, das Ende hats erkannt.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) 16, IV, 24 -
Behandle alle katastrofer som om de var trivialiteter, men aldri behandle en trivialitet som om det var en katastrofe.
Opprinnelig:Treat all disasters as if they were trivialities but never treat a triviality as if it were a disaster.
-
Berømmelse er ikke de dødes arv, men de levende.
Opprinnelig:Fame is the inheritance not of the dead, but of the living.
Characteristics (1823) No. 389 -
Berømmelse oppfyller deg ikke. Det varmer deg litt, men den varmen er midlertidig.
Opprinnelig:Fame doesn't fulfill you. It warms you a bit, but that warmth is temporary.
-
Betydninger bestemmes ikke av situasjoner, men vi bestemmer oss selv av betydningene vi gir situasjoner.
Opprinnelig:Meanings are not determined by situations, but we determine ourselves by the meanings we give to situations.
What Life Should Mean to You (1937) -
Bevissthet er bare et lite lys i verdens kaos, dyrebart, men skjørt.
Opprinnelig:La conscience n'est dans le chaos du monde qu'une petite lumière, précieuse mais fragile.
Semmelweis (1952) -
Bevisstheten råder, men styrer ikke
Opprinnelig:La conscience règne mais ne gouverne pas
Mauvaises pensées et autres (1941)
Alle men kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 5)
