Sitater 941 inntil 960 av 1439.
-
Kvinner er som elefanter. Jeg liker å se på dem, men jeg vil ikke eie en.
Opprinnelig:Women are like elephants. I like to look at 'em, but I wouldn't want to own one.
-
Kvinner går lenger forelsket enn de fleste menn; men menn seier over dem i vennskap.
Opprinnelig:Les femmes vont plus loin en amour que la plupart des hommes ; mais les hommes l'emportent sur elles en amitié.
Les Caractères (1688) Des femmes, 55 (IV) -
Kvinner gir menn selve gullet i livet. Men de vil alltid ha det tilbake i så små endringer.
Opprinnelig:Women give to men the very gold of their lives. But they invariably want it back in such very small change.
-
Kvinner har det heller ikke lett fra tid til annen. Men vi menn må barbere oss.
Opprinnelig:Die Frauen haben es ja von Zeit zu Zeit auch nicht leicht. Wir Männer aber müssen uns rasieren.
Schnipsel (1932) -
La oss aldri forhandle av frykt. Men la oss aldri frykte for å forhandle.
Opprinnelig:Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.
-
La oss alle være modige nok til å dø en martyrs død, men la ingen begjære martyrdøden.
Opprinnelig:Let us all be brave enough to die the death of a martyr, but let no one lust for martyrdom.
-
La oss alle være modige nok til å dø en martyrs død, men la ingen begjære martyrdøden.
Opprinnelig:Let us all be brave enough to die the death of a martyr, but let no one lust for martyrdom.
-
La oss be for de som har det vanskelig, men spesielt for de som har det vanskelig.
Opprinnelig:Laten we bidden voor hen die het moeilijk hebben, maar vooral voor hen die moeilijk doen.
-
La oss stole på livet fordi vi ikke trenger å leve det alene, men Gud lever det med oss.
Opprinnelig:Laßt uns dem Leben trauen, weil wir es nicht allein zu leben haben, sondern Gott es mit uns lebt.
Aufzeichnungen aus dem Gefängnis (1984) S. 195 -
Landet er i et rot, men det er alltid de som vet å lage kroketter av det.
Opprinnelig:Het land zit in de puree, doch er zijn er altijd die er kroketten van weten te maken.
-
Landet tilhører franskmennene og russerne. Havet tilhører britene. Men vi har ubestridt dominans i drømmenes luftige rike.
Opprinnelig:Franzosen und Russen gehört das Land. Das Meer gehört den Briten. Wir aber besitzen im Luftreich des Traums die Herrschaft unbestritten.
-
Latter er hyggelig, men anstrengelsen i min alder er for mye for meg.
Opprinnelig:Laughter is pleasant, but the exertion at my age is too much for me.
Nightmare Abbey (1818) -
Le så mye du velger, men du vil ikke le meg ut av min mening.
Opprinnelig:Laugh as much as you choose, but you will not laugh me out of my opinion.
-
Lesing gjorde Don Quijote til en gentleman, men å tro det han leste gjorde ham sint.
Opprinnelig:Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad.
tilskrevetGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Lev med ditt århundre, men vær ikke dets skapning; gi dine samtidige det de trenger, ikke det de roser.
Opprinnelig:Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.
Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen -
Lev slik at vennene dine kan forsvare deg, men aldri må.
Opprinnelig:Live so that your friends can defend you but never have to.
-
Liberty har begrensninger, men ingen grenser.
Opprinnelig:Liberty has restraints but no frontiers.
International Liberal Conference July 1928 -
Lidenskaper er vindene som sveller skipets seiler; noen ganger overvelder de ham, men uten dem kunne han ikke seile.
Opprinnelig:Les passions sont les vents qui enflent les voiles du navire ; elles le submergent quelquefois, mais sans elles il ne pourrait voguer.
-
Likestilling vil kanskje være en rettighet, men ingen menneskelig makt vil kunne omsette den til virkelighet.
Opprinnelig:L'égalité sera peut-être un droit, mais aucune puissance humaine ne saura le convertir en fait.
La Duchesse de Langeais (1834) II -
Lite filosofi fører til forakt for læring, men mye filosofi fører til respekt for den.
Opprinnelig:Peu de philosophie mène à mépriser l'érudition, mais beaucoup de philosophie mène à l'estimer.
Maximes et pensées (1803)
Alle men kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 48)
