Sitater 841 inntil 860 av 1392.
-
Jeg ønsker å forkynne, ikke læren om uverdig letthet, men læren om det strevsomme liv.
Opprinnelig:I wish to preach, not the doctrine of ignoble ease, but the doctrine of the strenuous life.
-
Jeg ønsker det vanlige, men jeg gjør det til en betingelse,Den likegyldigheten oppstår aldri fra vane.
Opprinnelig:Gewohntes wünsch' ich mir, doch mach ich zum Bedinge, Daß aus Gewohnheit nie Gleichgültigkeit entspringe.
Kilde: Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 2 -
Jeg ønsket en gang å bli ateist, men jeg ga opp – de har ingen ferie.
Opprinnelig:I once wanted to become an atheist, but I gave up - they have no holidays.
-
Jo mer du lærer, jo mindre frykter du. Lær ikke i betydningen akademisk studie, men i praktisk forståelse av livet.
Opprinnelig:The more you learn, the less you fear. Learn not in the sense of academic study, but in the practical understanding of life.
Kilde: The Sense of an Ending (2011) p.82 -
Jo vakrere og mer fyldig minnet er, desto vanskeligere er separasjonen. Men takknemlighet forvandler minnet til en stille glede.
Opprinnelig:Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.
Kilde: Widerstand und Ergebung (1951) -
Jorden er full av barmhjertighet, fordi den er full av elendighet og smerte, men i det himmelske rike er det ingen barmhjertighet, for det er ingen smerte.
-
Jorden gir nok til å tilfredsstille alle menneskers behov, men ikke alle menneskers grådighet.
Opprinnelig:Earth provides enough to satisfy every man's needs, but not every man's greed.
Kilde: tilskrevet -
Journalistikk er populært, men det er populært hovedsakelig som fiksjon. Livet er én verden, og livet sett i avisene en annen.
Opprinnelig:Journalism is popular, but it is popular mainly as fiction. Life is one world, and life seen in the newspapers another.
Kilde: Illustrated London News -
Julen er ikke bare en tid for glede, men for refleksjon.
Opprinnelig:Christmas is a season not only of rejoicing but of reflection.
Kilde: Winston S. Churchill: His Complete Speeches, 1897-1908 p. 397 -
Julen er ikke en tid eller en årstid, men en sinnstilstand.
Opprinnelig:Christmas is not a time or a season but a state of mind.
Kilde: Speech 25-12-1927 -
Kaldt i støvet kan dette døde hjertet ligge,Men det som varmet det en gang skal aldri dø!
Opprinnelig:Cold in the dust this perish'd heart may lie, But that which warm'd it once shall never die!
Kilde: Pleasures of Hope (1799) Part II, p.68 -
Kan du skape en gud? – Så hold kjeft om alle gudene! Men du kan sikkert skape supermennesket.
Opprinnelig:Könntet ihr einen Gott schaffen? – So schweigt mir doch von allen Göttern! Wohl aber könntet ihr den Übermenschen schaffen.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Kanskje det beste ville være å glemme å ha rett eller galt om folk og bare følge med på turen. Men hvis du kan gjøre det - vel, heldig du.
Opprinnelig:Maybe the best thing would be to forget being right or wrong about people and just go along for the ride. But if you can do that -- well, lucky you.
Kilde: American Pastoral (1997) -
Kanskje det er vår feil: kanskje er det ingen partikkelposisjoner og hastigheter, men bare bølger.
Opprinnelig:Maybe that is our mistake: maybe there are no particle positions and velocities, but only waves.
Kilde: A Brief History of Time (1988) Ch. 12 -
Kaos midt i kaos er ikke morsomt, men kaos midt i orden er det.
Opprinnelig:Chaos in the midst of chaos isn't funny, but chaos in the midst of order is.
-
Katten er det eneste firbeinte dyret som har overbevist folk om at de må bevare den, men at det ikke er nødvendig å gjøre noe med det.
Opprinnelig:Die Katze ist das einzige vierbeinige Tier, das den Menschen eingeredet hat, er müsse es erhalten, es brauche aber nichts dafür zu tun.
Kilde: Der Katzentrust -
Kirken var ikke i stand til å undertrykke kjærligheten, men ønsket i det minste å desinfisere den, og hun giftet seg.
Opprinnelig:Ne pouvant pas supprimer l’amour, l’Eglise a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage.
Kilde: Mon coeur mis à nu (1864). For den fullstendige teksten se: fr.wikisource.org -
Kjenn deg selv, men ha overraskelser i vente for deg selv.
Opprinnelig:Connais-toi, mais réserve-toi des surprises.
Kilde: Afin de vivre bel et bien (1970) -
Kjærlighet er bare en kjemisk reaksjon, men det er morsomt å lete etter formelen.
Opprinnelig:Liebe ist nur eine chemische Reaktion, aber es macht Spaß, nach der Formel zu suchen.
-
Kjærlighet er en deilig blomst, men du må ha mot til å gå og plukke den på bredden av et forferdelig rush.
Opprinnelig:L'amour est une fleur délicieuse, mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipite affreux.
Kilde: tilskrevet
Alle men kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 43)
