Sitater 801 inntil 820 av 1392.
-
Jeg kan tvile på realiteten til alt, men ikke tvilens virkelighet.
Opprinnelig:Je puis douter de la réalité de tout, mais pas de la réalité de mon doute.
Kilde: Les faux-monnayeurs (1926) -
Jeg kysser min rival, men det er for å kvele ham.
Opprinnelig:J’embrasse mon rival, mais c’est pour l’étouffer.
Kilde: Britannicus -
Jeg leste ikke anmeldelser tidligere i karrieren, men jeg leste dem nå som jeg er eldre. Jeg leste dem alle.
Opprinnelig:I didn't read reviews earlier in my career, but I read them now as I'm older. I read them all.
-
Jeg lever i den ensomheten som er smertefull i ungdommen, men deilig i årene med modenhet.
Opprinnelig:I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity.
Kilde: Out of My Later Years (1950) Self-Portrait -
Jeg liker ikke å jobbe, men jeg aksepterer at andre jobber.
Opprinnelig:Je n'aime pas travailler, mais j'admets que les autres travaillent.
Kilde: Le Ping-pong -
Jeg liker ikke å snakke;
da tror jeg ikke meg selv.
Men blomstene her vil takke
allikevel!Kilde: Fiskeren og hans sjel -
Jeg liker kritikk, men jeg må si meg enig i den.
-
Jeg lærte at et liv er ingenting verdt, men ingenting er verdt et liv.
Opprinnelig:J'ai appris qu'une vie ne vaut rien, mais que rien ne vaut une vie.
Kilde: Les conquérants -
Jeg må si at jeg hater penger, men det er mangelen på dem jeg hater mest.
Opprinnelig:I must say I hate money but it's the lack of it I hate most.
Kilde: I: Jeffey Meyers - Katherine Mansfield: A Darker View -
Jeg måler ikke en persons suksess på hvor høyt han klatrer, men på hvor høyt han spretter tilbake når han treffer bunnen.
-
Jeg sier at det ikke er noe mørke, men uvitenhet.
Opprinnelig:I say there is no darkness but ignorance.
Kilde: Twelfth night (1601) Act IV, sc ii -
Jeg snakker bedre spansk enn noen nederlandsk person, men verre spansk enn noen spanjoler.
Opprinnelig:Ik spreek beter Spaans dan welke Nederlander dan ook, maar slechter Spaans dan welke Spanjaard dan ook.
-
Jeg synes at folk i større grad skulle erkjenne sin aggressivitet. Ikke utagere den, men erkjenne den. Hvis man ikke gjør det, ja, da har man et virkelig stort problem.
Kilde: Dagbladet. For den fullstendige teksten se: www.dagbladet.no -
Jeg tenker ikke på all elendigheten, men på alt det vakre som fortsatt er der!
Opprinnelig:Ik denk niet aan alle ellende, maar aan al het moois dat er nog is!
Kilde: Het achterhuis 7 maart 1944 -
Jeg tenker og tenker og tenker, jeg har tenkt meg selv ut av lykke en million ganger, men aldri inn i det en gang.
Opprinnelig:I think and think and think, I‘ve thought myself out of happiness one million times, but never once into it.
Kilde: Extremely Loud and Incredibly Close (2013) 17 -
Jeg tror at alle de store lærerne i verden har kommet, ikke for å grunnlegge nye religioner, men for å frigjøre mennesker fra religioner.
-
Jeg tror ikke fordi jeg ikke er religiøs, men jeg tror det er noe annet, men det får meg til å tro det jeg tror det er.
Opprinnelig:Ik geloof niet omdat ik dus niet gelovig ben maar ik denk wel dat er iets anders is, maar daardoor geloof ik datgene wat ik dus denk dat er is.
-
Jeg tror ikke på en skjebne som faller på menn uansett hvordan de handler; men jeg tror på en skjebne som faller på dem med mindre de handler.
Opprinnelig:I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I do believe in a fate that falls on them unless they act.
Kilde: Illustrated London News 29-04-1922 -
Jeg tror ikke på Gud, men jeg savner ham.
Opprinnelig:I don't believe in God, but I miss him.
Kilde: Conversations with Julian Barnes (2009) p.116
Alle men kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 41)
