Sitater 661 inntil 680 av 1392.
-
Høflighet er som en luftpute. Det er kanskje ikke noe i det, men det demper livets sjokk.
Opprinnelig:Höflichkeit ist wie ein Luftkissen. Es mag zwar nichts drin sein, aber es mildert die Stöße des Lebens.
Kilde: tilskrevet -
Hør på rådet, men følg det ikke.
Kilde: Smaa Epistler -
Hørte melodier er søte, men de uhørte er søtere.
Opprinnelig:Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
Kilde: The Poetical Works of John Keats (1818) Ode on a Grecian Urn -
I 1. Mosebok står det at det ikke er bra for en mann å være alene; men noen ganger er det en stor lettelse.
Opprinnelig:In Genesis, it says that it is not good for a man to be alone; but sometimes it is a great relief.
-
I begynnelsen motstår en kvinne en manns hastverk, men til slutt hindrer hun hans retrett.
-
I dag sier vi at relativitetsloven skal være sann for alle energier, men en dag kan noen komme og si hvor dumme vi var.
Opprinnelig:Today we say that the law of relativity is supposed to be true at all energies, but someday somebody may come along and say how stupid we were.
-
I denne verden vil hat aldri stoppes av hat, men av kjærlighet; slik er tingenes orden for alltid.
-
I det hele tatt ønsker mennesker å være gode, men ikke for gode, og ikke helt hele tiden.
Opprinnelig:On the whole, human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.
Kilde: Selected Essays The art of Donald McGill -
I en tid med galskap er det å forvente å være uberørt av galskap en form for galskap. Men jakten på fornuft kan også være en form for galskap.
Opprinnelig:In an age of madness, to expect to be untouched by madness is a form of madness. But the pursuit of sanity can be a form of madness, too.
-
I enhver familie som ikke er din egen, kveles du. Du kveles i din egen også, men du merker det ikke.
Opprinnelig:In jeder Familie, die nicht die eigene ist, erstickt man. In der eigenen erstickt man auch, aber man merkt's nicht.
Kilde: Aufzeichnungen p.202 -
I gamle tider hadde vi trebeger og gullprester, men nå har vi treprester og gullbeger.
Opprinnelig:In the old time we have treen chalices and golden priests, but now we have treen priests and golden chalices.
Kilde: Certain sermons preached before the queen's majesty (1609) On Haggai -
I kriseøyeblikk kjemper man aldri mot en ytre fiende, men alltid mot sin egen kropp.
Opprinnelig:In moments of crisis one is never fighting against an external enemy but always against one's own body.
Kilde: 1984 (1949) -
I livet ditt er du et mysterium for deg selv, men etter din død vet alle plutselig veldig godt hvordan du var - hvis de bare hadde fortalt deg det tidligere.
Opprinnelig:In je leven ben je voor jezelf een raadsel, maar na je dood weet iedereen opeens heel goed hoe je was - hadden ze je het maar eerder verteld.
-
I motsetning til populær oppfatning er ikke filosofer brannmenn for å slukke brennende problemer, men snarere brannstiftere.
Opprinnelig:Philosophen sind, entgegen einem weitverbreiteten Urteil, nicht Feuerwehrleute zur Löschung brennender Probleme, sondern Brandstifter.
-
I Nederland er ingenting tillatt, men alt er tillatt.
Opprinnelig:In Nederland mag niks, maar is alles toegestaan.
-
I religion, For en forbannet feil, men et nøkternt øyeVil velsigne det og godkjenne det med en tekst,Skjuler grovheten med lys pynt?
Opprinnelig:In religion, What damnèd error, but some sober brow Will bless it and approve it with a text, Hiding the grossness with fair ornament?
Kilde: Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii -
I sannhet snakker vi bare til oss selv, men noen ganger snakker vi høyt nok til at andre kan høre oss.
Opprinnelig:In truth we talk only to ourselves, but sometimes we talk loud enough that others may hear us.
Kilde: Sand and foam (1926) -
I sjakk er det viktigste ikke kongen og dronningen, men bønderne, mannen.
Opprinnelig:En el ajedrez, lo más importante no son el rey y la reina, sino los peones, el hombre.
Kilde: tilskrevet -
I ungdommen er kjærligheten mer stormfull, men ikke like sterk, like allmektig som senere.
Opprinnelig:In der Jugend ist die Liebe stürmischer, aber nicht so stark, so allmächtig, wie später.
Kilde: Letzte Gedichte und Gedanken von Heinrich Heine (1869) -
I virkeligheten er ikke nytelse målet for våre anstrengelser, men konsekvensen av deres oppfyllelse.
Opprinnelig:In Wirklichkeit ist Lust nicht das Ziel unserer Strebungen, sondern die Folge ihrer Erfüllung.
Kilde: Über das Leben
Alle men kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 34)