Sitater 41 inntil 60 av 1428.
-
Å, hvilke fordømte minutter forteller han om; som elsker, men tviler; mistenkte, men elsker sterkt.
Opprinnelig:O, what damned minutes tells he o'er; who dotes, yet doubts; suspects yet strongly loves.
Othello (1622) -
Alder beskytter deg ikke mot farene ved kjærlighet. Men kjærlighet, til en viss grad, beskytter deg mot farene ved alder.
Opprinnelig:L'âge ne vous protège pas des dangers de l'amour. Mais l'amour, dans une certaine mesure, vous protège des dangers de l'âge.
tilskrevet -
Alderdom er ikke kjedelig fordi det er der gledene våre slutter, men fordi våre håp slutter.
Opprinnelig:Das Alter ist nicht trübe, weil darin unsere Freuden, sondern weil unsere Hoffnungen aufhören.
-
Aldring er ikke tapt ungdom, men et nytt stadium av muligheter og styrke.
Opprinnelig:Aging is not lost youth but a new stage of opportunity and strength.
-
Aldring er ikke tapt ungdom, men et nytt stadium av muligheter og styrke.
Opprinnelig:Aging is not lost youth but a new stage of opportunity and strength.
-
Alkohol kan være menneskets verste fiende, men bibelen sier elsk din fiende.
Opprinnelig:Alcohol may be man's worst enemy, but the bible says love your enemy.
-
All frykt er dårlig, og bør ikke overvinnes av eventyr, men av mot og rasjonell refleksjon.
Opprinnelig:All fear is bad, and ought to be overcome not by fairy tales, but by courage and rational reflection.
What I Believe (1925) -
All skriving er selvfølgelig en form for manipulasjon, men du skjønner at en ren setning faktisk kan gjøre så mye.
Opprinnelig:All writing is a form of manipulation, of course, but you realize that a plain sentence can actually do so much.
-
Alle dyr er skapt like, men noen er mer like enn andre.
Opprinnelig:All animals are created equal, but some are more equal than others.
Animal Farm (1945) Ch. 10 -
Alle kaller seg venner; men tosk som hviler der:/ Ingenting er mer vanlig enn dette navnet,/ Ingenting er mer sjeldent enn tingen.
Opprinnelig:Chacun se dit ami; mais fou qui s'y repose:/ Rien n'est plus commun que ce nom,/ Rien n'est plus rare que la chose.
Fables (1668) -
Alle kjemper mot fortvilelsen, men den vinner alltid til slutt. Det må. Det er det som lar oss si farvel.
Opprinnelig:Everyone struggles against despair, but it always wins in the end. It has to. It's the thing that lets us say goodbye.
Middlesex (2003) 524 -
Alle manglene i menneskelivet er ikke en grunn til å klage, men en oppgave.
Opprinnelig:Alle Mängel im menschlichen Leben sind keine Veranlassung zu weinerlicher Klage, sondern eine Aufgabe.
-
Alle setter seg fore å gjøre noe, og alle gjør noe, men ingen gjør det han har tenkt å gjøre.
Opprinnelig:Everybody sets out to do something, and everybody does something, but no one does what he sets out to do.
-
Alle som har Guds entusiasmegave vil bli eldre, men aldri gammel.
Opprinnelig:Wer die Gottesgabe der Begeisterung besitzt, der wird wohl älter, aber niemals alt.
-
Alle som ikke vet sannheten er bare en tosk. Men den som vet det og kaller det løgn er en kriminell.
Opprinnelig:Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher.
Leben des Galilei (1988) p.248 -
Alle som leter etter en vakker kvinne, god og intelligent, ikke prøv en men tre.
Opprinnelig:Anyone looking for a beautiful woman, good and intelligent, do not try one but three.
-
Alle ting er allerede sagt; men siden ingen lytter, må vi alltid begynne på nytt.
Opprinnelig:Toutes choses sont dites déjà; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer.
-
Alle tror på dyd; men hvem er dydig? Folk har frihet som sitt idol; men hvor i all verden er et fritt folk?
Opprinnelig:Tout le monde croit à la vertu; mais qui est vertueux? Les peuples ont la liberté pour idole; mais où est sur la terre un peuple libre?
-
Alle vil til himmelen, men ingen vil dø.
Opprinnelig:Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
-
Alle voksne var barn først, men få av dem husker det.
Opprinnelig:Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent.
Alle men kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
