Sitater 381 inntil 400 av 1439.
-
Du kan kanskje ikke endre virkeligheten, men du kan endre holdningen din til den, og dette endrer paradoksalt nok virkeligheten.
Opprinnelig:You may not be able to alter reality, but you can alter your attitude towards it, and this, paradoxically, alters reality.
(1983) -
Du kan late som kjærlighet, men det er umulig å late som vennskap.
Opprinnelig:On peut feindre l'amour, mais il est impossible de feindre l'amitié.
L'amitié (1965) p. 35 -
Du kan late som lenge, men en dag faller alt bort og du er alene. Vi er alene på det vakreste stedet i verden.
Opprinnelig:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Du kan lenke meg, du kan torturere meg, du kan til og med ødelegge denne kroppen, men du vil aldri fengsle tankene mine.
Opprinnelig:You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
-
Du kan leve i verden ved å fortelle formuer, men ikke ved å fortelle sannheten.
Opprinnelig:Vom Wahrsagen läßt sichs wohl leben in der Welt, aber nicht vom Wahrheit sagen.
Sudelbuch J J 787 -
Du kan lure alle menneskene noen ganger, og noen av menneskene hele tiden, men du kan ikke lure alle menneskene hele tiden.
Opprinnelig:You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
-
Du kan møte mange nederlag, men du må ikke bli beseiret.
Opprinnelig:You may encounter many defeats but you must not be defeated.
-
Du kan oppnå hva som helst med vridde ord, men bare ved å handle riktig kan du overgå de andre.
-
Du kan stå på et synspunkt, men du bør ikke sitte på det.
Opprinnelig:Man kann auf einem Standpunkt stehen, aber man sollte nicht darauf sitzen.
-
Du kan velge vennene dine, men du kan ikke velge familien din.
Opprinnelig:You can choose your friends, but you sho' can't choose your family.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Du kjører ut naturen med høygaffel, men den kommer likevel tilbake.
Opprinnelig:Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
Epistulae LCL 194 -
Du kommer aldri hjem. Men der vennlige stier går sammen, ser hele verden ut som hjemme i en time.
Opprinnelig:Heim kommt man nie. Aber wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht die ganze Welt für eine Stunde wie Heimat aus.
-
Du kommer hit for å fortelle oss løgner, men vi vil ikke høre dem. Hvis vi fortalte deg mer, ville du ikke ha fulgt med. Det er alt jeg har å si.
Opprinnelig:You come here to tell us lies, but we don't want to hear them. If we told you more, you would have paid no attention. That is all I have to say.
-
Du lærer ikke å tenke ut fra regler for tenkning, men fra materialet for å tenke.
Opprinnelig:Denken lernt man nicht an Regeln zum Denken, sondern am Stoff zum Denken.
-
Du må ha ballen for å skyte, og skyte for å score, men det er fornuftig.
Opprinnelig:Je moet de bal hebben om te schieten, en schieten om te scoren, maar dat is logisch.
-
Du må lære å ikke bare dømme, men å handle selv.
Opprinnelig:You must learn not only to judge but to act for yourself.
Complete Works of Frances Burney (2015) 175 -
Du må tenke som minst, men snakke som mest.
-
Du møter folk som glemmer deg. Du glemmer folk du møter. Men noen ganger møter du de menneskene du ikke kan glemme. Det er vennene dine.
Opprinnelig:You meet people who forget you. You forget people you meet. But sometimes you meet those people you can't forget. Those are your friends.
-
Du prøver heile livet å bli tilfreds, men du kjem aldri dit, for du legg til sides alt det viktige, du legg alle viktige ting til sides mens du ventar på den dagen i livet ditt som aldri kjem.
-
Du reiser ikke for å komme frem, men for å reise.
Opprinnelig:Man reist ja nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen.
Gespräche Mit Caroline Herder, 4. bis 8. September 1788
Alle men kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 20)
