Sitater 361 inntil 380 av 1430.
-
Du glemmer kanskje han som du lo med, men aldri han som du gråt med.
-
Du har kanskje kjent tre eller fire tusen mennesker, men du snakker bare om seks eller syv.
Opprinnelig:Man mag drei- oder viertausend Menschen gekannt haben, man spricht immer nur von sechs oder sieben.
Aufzeichnungen p.120 -
Du hater ikke mens du fortsatt verdsetter ting lavt, men bare når du verdsetter ting like mye eller høyere.
Opprinnelig:Man hasst nicht, so lange man noch gering schätzt, sondern erst, wenn man gleich oder höher schätzt.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Du kan dele små bekymringer. Men det er en slags tristhet som folk ikke lenger kan helbrede. Og du trenger ikke.
Opprinnelig:Kleine zorgen kun je delen. Maar er is een soort verdriet dat mensen niet meer kunnen helen. En dat hoeft ook niet.
-
Du kan designe og skape, og bygge det mest fantastiske stedet i verden. Men det krever folk å gjøre drømmen til virkelighet.
Opprinnelig:You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality.
-
Du kan gi dem din kjærlighet, men ikke dine tanker, for de har sine egne tanker. Du kan huse deres kropper, men ikke deres sjeler. Deres sjeler bor i morgendagens hus, som du ikke kan besøke, ikke engang i dine drømmer. Du kan streve etter å bli som dem, men forsøk å ikke få dem til å like deg.
Opprinnelig:You may give them your love but not your thoughts, For they have their own thoughts. You may house their bodies but not their souls. Their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
-
Du kan heller ikke røre kjærlighet; men du kjenner søtheten som det strømmer inn i alt.
Opprinnelig:You cannot touch love either; but you feel the sweetness that it pours into everything.
-
Du kan ikke alltid kontrollere hva som skjer utenfor. Men du kan alltid kontrollere hva som skjer på innsiden.
Opprinnelig:You cannot always control what goes on outside. But you can always control what goes on inside.
-
Du kan ikke endre vinden, men du kan endre posisjonen til seilene.
Opprinnelig:Je kunt de wind niet veranderen, maar wel de stand van de zeilen.
-
Du kan ikke forbedre mennesker gjennom maksimer, men du kan advare dem mot hverandre.
Opprinnelig:Man kann die Menschen durch Maximen nicht bessern, aber vor einander warnen.
-
Du kan ikke gjenkjenne en ekte herre på antall slaver han eier, men på antall mestere han selv har trent opp.
-
Du kan ikke gråte på en diamants skulder, og diamanter vil ikke holde deg varm om natten, men de er garantert morsomme når solen skinner.
Opprinnelig:You can't cry on a diamond's shoulder, and diamonds won't keep you warm at night, but they're sure fun when the sun shines.
-
Du kan ikke lage en mann ved å stå en sau på bakbeina. Men ved å stille en saueflokk i den posisjonen kan du lage en mengde menn.
Opprinnelig:You cannot make a man by standing a sheep on its hind-legs. But by standing a flock of sheep in that position you can make a crowd of men.
Zuleika Dobson (1911) ch. 9 -
Du kan ikke leve i denne verden, men det er ingen andre steder å gå.
Opprinnelig:You can't live in this world but there's nowhere else to go.
The Dharma Bums (1986) 101 -
Du kan ikke se refleksjonene dine i rennende vann, men du kan se dem i stille vann. Det som er taus i seg selv kan stille ting til taushet.
-
Du kan ikke stoppe bølgene. Men du kan lære å surfe.
-
Du kan ikke stoppe fremgang, men du kan være med på å bestemme hva som er fremgang og hva som ikke er det.
Opprinnelig:You can’t stop progress, but you can help decide what is progress and what isn’t.
tilskrevet -
Du kan ikke vite for mye, men du kan si for mye.
Opprinnelig:You can't know too much, but you can say too much.
-
Du kan kanskje ikke endre virkeligheten, men du kan endre holdningen din til den, og dette endrer paradoksalt nok virkeligheten.
Opprinnelig:You may not be able to alter reality, but you can alter your attitude towards it, and this, paradoxically, alters reality.
(1983) -
Du kan late som kjærlighet, men det er umulig å late som vennskap.
Opprinnelig:On peut feindre l'amour, mais il est impossible de feindre l'amitié.
L'amitié (1965) p. 35
Alle men kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 19)
