Sitater 121 inntil 140 av 160.
-
Mellom sunn fornuft og god smak er det forskjellen mellom årsak og virkning.
Opprinnelig:Entre Ie bon sens et le bon goût il y a la différence de la cause et son effet.
Les Caractères (1688) -
Mellom to onder, velg ingen av dem; mellom to goder, velg begge.
Opprinnelig:Between two evils, choose neither; between two goods, choose both.
-
Mellom to ord må du velge minst.
Opprinnelig:Entre deux mots il faut choisir le moindre.
Tel Quel (1941) Littérature -
Mellom ærlige mennesker er løfter gjeld og mellom politikere, agn.
Opprinnelig:Entre honnêtes gens les promesses sont des dettes et entre politiciens des amorces.
Pensées d'automne (1897) -
Men la det være rom i samværet ditt og la himmelens vinder danse mellom dere.
Opprinnelig:But let there be spaces in your togetherness and let the winds of the heavens dance between you.
-
Mennesker med balanse mellom intellekt og temperament blir sent modne.
Opprinnelig:Die Menschen, bei denen Verstand und Gemüt sich die Wage halten, gelangen spät zur Reife.
Aphorismen (1911) -
Mennesket er et tau knyttet mellom dyr og overmenneske – et tau over en avgrunn.
Opprinnelig:Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch – ein Seil über einem Abgrunde.
-
Mitt formål i dette kapittelet er utelukkende å vise at det ikke er noen grunnleggende forskjell mellom mennesket og de høyere pattedyrene i deres mentale evner.
Opprinnelig:My object in this chapter is solely to shew that there is no fundamental difference between man and the higher mammals in their mental faculties.
The Descent of Man and Selection in Relation to Sex (1871) Vol. I, ch.2 -
Mitt intellekt er et stykke på feil side av den smale grensen mellom fornuft og galskap.
Opprinnelig:My intellect is a little way upon the wrong side of that narrow boundary-line between sanity and insanity.
Lady Audley's Secret (1862) -
Mot, som er en dyd som står mellom to ondskapsfulle ytterpunkter, feighet og hensynsløshet
Opprinnelig:La valentía, que es una virtud que está puesta entre dos extremos viciosos, como son la cobardía y la temeridad
Don Quichote (1615) -
Mørke og vanskelige tider venter. Snart må vi alle møte valget mellom det som er rett og det som er lett.
Opprinnelig:Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.
-
Nå, mer enn noen gang, må vi koble prikkene mellom klima, fattigdom, energi, mat og vann. Disse problemene kan ikke behandles isolert.
Opprinnelig:Now, more than ever, we need to connect the dots between climate, poverty, energy, food and water. These issues cannot be addressed in isolation.
-
Når tyranni er avskaffet, blir konflikten mellom aristokrati og demokrati umiddelbar.
Opprinnelig:Sobald die Tyrannei aufgehoben ist, geht der Konflikt zwischen Aristokratie und Demokratie unmittelbar an.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Nivået av barbari i et samfunn måles ved avstanden det prøver å legge mellom kvinner og bøker.
Opprinnelig:El nivel de barbarie de una sociedad se mide por la distancia que intenta poner entre las mujeres y los libros.
-
Nostalgi er et produkt av misnøye og raseri. Det er en løsning av klager mellom nåtid og fortid.
Opprinnelig:Nostalgia is a product of dissatisfaction and rage. It´s a settling of grievances between the present and the past.
White Noise (2011) 210 -
Nudiststrender er humanitære fasiliteter designet for å eliminere forskjellene mellom fattig og rik.
Opprinnelig:FKK-Strände sind humanitäre Einrichtungen zur Aufhebung der Unterschiede zwischen Arm und Reich.
-
Og det er like stor forskjell mellom oss og oss selv som mellom oss og andre.
Opprinnelig:Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui.
Essais II, 1 -
Og et skip uten ror kan vandre planløst mellom farlige øyer, men ikke synke til bunnen.
Opprinnelig:And a ship without rudder may wander aimlessly among perilous isles yet sink not to the bottom.
On Good and Evil.
For den fullstendige teksten se: poets.org -
Oppriktighet mellom løgner og mystikk.
Opprinnelig:La sincérité entre mensonge et mystère.
-
Platonisk kjærlighet er tiden mellom det første møtet og det første kysset.
Opprinnelig:L'amour platonique est le temps qui sépare la première rencontre du premier baiser.
tilskrevet
Alle mellom kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 7)
