Sitater 21 inntil 40 av 160.
-
Det er en svært ubetydelig forskjell mellom en hekseprosess og en moderne straffeprosess.
Opprinnelig:Zwischen einem Hexenprozess und einem modernen Strafprozess ist ein ganz unwesentlicher Unterschied.
Aphorismen (1918) -
Det er en verden av forskjell mellom sannhet og fakta. Fakta kan tilsløre sannheten.
Opprinnelig:There's a world of difference between truth and facts. Facts can obscure the truth.
-
Det er ille at vårt eneste valg er mellom ekteskap og ensomhet.
Opprinnelig:Schlimm, dass bei uns nur die Wahl zwischen Ehe und Einsamkeit ist.
Schriften II -
Det er ingen stor samsvar mellom lærdom og visdom.
Opprinnelig:There is no great concurrence between learning and wisdom.
Advancement of learning (1605) -
Det er ingen vesensforskjell mellom ekte demokrater og ekte aristokrater.
Opprinnelig:Zwischen wahren Demokraten und wahren Aristokraten ist kein wesentlicher Unterschied.
Aphorismen (1918) -
Det er ingen viktige forskjeller mellom menn og kvinner, men de uviktige er noen ganger veldig interessante.
Opprinnelig:There are no important differences between men and women, but the unimportant ones are sometimes very interesting.
I Feel Much Better, Now that I've Given Up Hope (1984) p.164 -
Det er like stor forskjell mellom god poesi og fine vers, som mellom lukten av en blomsterhage og av en parfymebutikk.
Opprinnelig:There is as much difference between good poetry and fine verses, as between the smell of a flower-garden and of a perfumer’s shop.
Guesses at Truth (1827) -
Det er mer mellom himmel og jord enn de fleste andre steder.
-
Det er slektskap mellom sjelen og stjernene.
-
Det er ting kjent og det er ting ukjent, og i mellom er dørene til persepsjon.
Opprinnelig:There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception.
Doors of Perception (1954) -
Det er ting mellom himmel og jord som ikke bare våre filosofer, men selv de vanligste dårene ikke forstår.
Opprinnelig:Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, die nicht bloß unsere Philosophen, sondern sogar die gewöhnlichsten Dummköpfe nicht begreifen.
Die Stadt Lucca k.1 -
Det er to gylne regler for et orkester: start sammen og avslutt sammen. Publikum bryr seg ikke om hva som skjer i mellom.
Opprinnelig:There are two golden rules for an orchestra: start together and finish together. The public doesn't give a damn what goes on in between.
I: Atkins and Newman - Beecham Stories (1978) p. 27 -
Det fine mellom en mann og en kvinne er at de ikke forstår hverandre.
Opprinnelig:Het aardige tussen man en vrouw is, dat zij niets van elkaar begrijpen.
-
Det finnes ikke noe mer interessant enn samtalen mellom to elskende i stillhet.
Opprinnelig:Il n'y a rien de plus intéressant que la conversation de deux amoureux qui se taisent.
Pensées d'automne (1897) -
Det finnes ikke noe som heter balanse mellom arbeid og privatliv. Alt som er verdt å kjempe for, ubalanserer livet ditt.
Opprinnelig:There is no such thing as work-life balance. Everything worth fighting for unbalances your life.
-
Det finnes ingen større illusjon enn oppfatningen om at språk er et kommunikasjonsmiddel mellom mennesker.
Opprinnelig:Es gibt keine größere Illusion als die Meinung, Sprache sei ein Mittel der Kommunikation zwischen Menschen.
Das Gewissen der Worte (1975) -
Det går ikke et ord mellom oss, ikke fordi vi ikke har noe å si, men fordi vi ikke trenger å si noe.
Opprinnelig:Not a word passes between us, not because we have nothing to say, but because we don't have to say anything.
-
Det kan bare være ekte vennskap mellom likeverdige.
Opprinnelig:Il ne peut y avoir de vraie amitié qu'entre des égaux.
Essais (1580) I, 27 -
Det kan bare være ekte vennskap mellom likeverdige.
Opprinnelig:Il ne peut y avoir de vraie amitié qu'entre des égaux.
Essais (1580) I, 27
Alle mellom kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
