Sitater 141 inntil 160 av 254.
-
Livet mitt har blitt sterkt påvirket av mange bøker som jeg aldri har lest.
Opprinnelig:My life has been greatly influenced by many books which I have never read.
Kilde: I Feel Much Better, Now that I've Given Up Hope (1984) p.78 -
Lykke i livet består av de mange tingene som ikke har skjedd med deg.
Opprinnelig:Glück int Leben besteht aus den vielen Dingen, die einem nicht zugestossen sind.
-
Man er ikke en mann med intelligens for å ha mange ideer, akkurat som man ikke er en god general for å ha mange soldater.
Opprinnelig:On n'est point un homme d'esprit pour avoir beaucoup d'idées, comme on n'est pas un bon général pour avoir beaucoup de soldats.
Kilde: Maximes et Pensées #446 -
Mange av alderdommens dyder er bare et resultat av slukkede ønsker og innsnevrede eller utvidede barrierer.
Opprinnelig:Viele Tugenden des Alters sind nur Folgen gestillter Wünsche und verengter oder erweiterter Schranken.
Kilde: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782) -
Mange av livets fiaskoer er mennesker som ikke skjønte hvor nær de var suksess da de ga opp.
Opprinnelig:Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
-
Mange av oss går gjennom livet og føler som en skuespiller kan føle som ikke liker sin rolle, og ikke tror på stykket.
Opprinnelig:Many of us go through life feeling as an actor might feel who does not like his part, and does not believe in the play.
Kilde: The Complete Neurotic's Notebook (1981) -
Mange av oss korsfester oss selv mellom to tyver – anger på fortiden og frykt for fremtiden.
Opprinnelig:Many of us crucify ourselves between two thieves - regret for the past and fear of the future.
-
Mange av våre dypeste motiver kommer, ikke fra en voksenlogikk om hvordan ting fungerer i verden, men fra noe som er frosset fra barndommen.
Opprinnelig:Many of our deepest motives come, not from an adult logic of how things work in the world, but out of something that is frozen from childhood.
-
Mange av våre problemer oppstår fra ubrukte fakulteter.
Opprinnelig:Many of our troubles arise from faculties unused.
Kilde: Excerpts from letters to M.E.A. (1926) -
Mange av våre problemer skyldes det faktum at folket vårt løper til politikere for alt.
Opprinnelig:Many of our troubles are due to the fact that our people run to politicians for everything.
Kilde: Speech to the National Press Club 19-09-1975. For den fullstendige teksten se: www.margaretthatcher.org -
Mange bruker alkohol, narkotika, sex, mat, jobb, TV eller til og med shopping som bedøvelse i et ubevisst forsøk på å fjerne den grunnleggende uroen.
Opprinnelig:Many people use alcohol, drugs, sex, food, work, television, or even shopping as anesthetics in an unconscious attempt to remove the basic unease.
Kilde: The Power of Now (1997) p.71 -
Mange bruker mer tid på å planlegge bryllupet enn de gjør på å planlegge ekteskapet.
Opprinnelig:Many people spend more time in planning the wedding than they do in planning the marriage.
-
Mange dør for sent og noen dør for tidlig. Undervisningen høres fortsatt merkelig ut: \
Opprinnelig:Viele sterben zu spät, und Einige sterben zu früh. Noch klingt fremd die Lehre: "stirb zur rechten Zeit!'' Also lehrt es Zarathustra.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Mange ekteskap ville vært bedre hvis mannen og kona klart forsto at de er på samme side.
Opprinnelig:Many marriages would be better if the husband and the wife clearly understood that they are on the same side.
-
Mange er sta om veien de har gått, få om destinasjonen.
Opprinnelig:Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, Wenige in Bezug auf das Ziel.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein -
Mange flere mennesker i verden er opptatt av sport enn av menneskerettigheter.
Opprinnelig:Many more people in the world are concerned with sports than with human rights.
Kilde: The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (1996) p. 197 -
Mange forfattere gjennom århundrene har rett og slett ikke fått det ryktet de fortjener fordi de var kvinner, og det er en undertrykkelseshandling.
Opprinnelig:Many writers over the centuries simply do not have the reputations they deserve because they were female, and that is an act of suppression.
-
Mange forlovelser ender lykkelig, men noen fører til ekteskap.
Opprinnelig:Viele Verlobungen enden glücklich, aber einige führen zur Ehe.
Kilde: Das Beste aus meinem Glashaus -
Mange formuer, som elver, har en ren kilde, som blir skitne som dem når de sveller.
Opprinnelig:Bien des fortunes, ainsi que les fleuves, ont une source pure, qui se salissent comme eux en grossissant.
Kilde: Bluettes et boutades p.21
Alle mange kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 8)
