Sitater 61 inntil 80 av 264.
-
Døren må aldri åpnes for det minste onde, da mange andre, og større, alltid vil komme etter den i bakhold.
Opprinnelig:Nunca se le ha de abrir la puerta al menor mal, que siempre vendrán tras él otros muchos, y mayores, en celada.
Oráculo Manual #31 -
Ekteskap har mange smerter, men sølibat har ingen gleder.
Opprinnelig:Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
The History of Rasselas, Prince of Abissinia (1759) ch. XXVI -
En avis består av like mange ord, enten det er nyheter i den eller ikke.
Opprinnelig:A newspaper consists of just the same number of words, whether there be any news in it or not.
The History of Tom Jones (1749) Bk II, Ch.1 -
En bonde er avhengig av for mange ting utenfor hans kontroll; det gir beskjedenhet.
Opprinnelig:A farmer is dependent on too many things outside his control; it makes for modesty.
Jasmine (2007) 12 -
En datamaskin gjør like mange feil på to sekunder som tjue menn som jobber i tjue år.
Opprinnelig:A computer makes as many mistakes in two seconds as twenty men working twenty years.
tilskrevet One of Horiwitz' Rules -
En kvinnes munn har helbredet mange plager.
Opprinnelig:La bouche d'une femme a guéri bien des maux.
Hernani III, 4 -
En liten flamme kunne lage så mange andre flammer; en liten flamme kan sette fyr på en hel verden.
Opprinnelig:One tiny flame could make so many other flames; one tiny flame could set afire a whole world.
The Complete Vampire Chronicles (2013) 2116 -
En loslitt kamel bærer fortsatt byrdene til mange esler.
Opprinnelig:Ein schäbiges Kamel trägt immer noch die Lasten vieler Esel.
Maximen und Reflexionen (1840) -
En lærd er en mann som kan mange ting som man må vite bedre enn ham for å vite hvis han ikke er en ass.
Opprinnelig:Un savant est un homme qui sait beaucoup de choses qu'il faudrait connaître mieux que lui pour savoir s'il n'est pas un âne.
-
En mann med ånd trenger bare én kvinne med forstand; det er for mange to ånder i ett hus.
Opprinnelig:A un homme d'esprit, il ne faut qu'une femme de sens; c'est trop de deux esprits dans une maison.
-
En opprørende indignasjon mot last tar dydens plass for mange påkjenninger.
Opprinnelig:Une indignation outrée contre le vice tient lieu de vertu à bien des rigoristes.
Bluettes et boutades p.36 -
En poesiens fortjeneste som mange ikke skjønner, er at den sier mer enn prosa, og med færre ord.
Opprinnelig:Un mérite de la poésie dont bien des gens ne se doutent pas, c'est qu'elle dit plus que la prose, et en moins de paroles.
-
En samling vakre ordtak er verdt mer enn mange skatter.
-
En tro som ikke kan overleve kollisjon med sannheten er ikke verdt mange anger.
Opprinnelig:A faith that cannot survive collision with the truth is not worth many regrets.
The Exploration of Space (1951) -
Et flertall har mange hjerter, men de har ikke ett hjerte.
Opprinnelig:Eine Majorität hat viele Herzen, aber ein Herz hat sie nicht.
Tale i den tyske riksdagen 12-06-1882 -
Et tre er et tre. Hvor mange flere trenger du å se på?
Opprinnelig:A tree's a tree. How many more do you need to look at?
Sacramento Bee 03-03-1966, Om å utvide Redwood Nat. Parkere -
Et vellykket ekteskap krever at du blir forelsket mange ganger, alltid med den samme personen.
Opprinnelig:A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.
-
Etter å ha klatret en flott bakke, finner man bare ut at det er mange flere bakker å bestige
Opprinnelig:After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb
-
Etter å ha klatret en flott bakke, finner man bare ut at det er mange flere bakker å bestige
Opprinnelig:After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb
-
Få skriver med talent; Men er det så mange som leser med talent?
Opprinnelig:Wenige schreiben mit Talent; gibt es aber gar so viele, die mit Talent lesen?
Alle mange kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)
