Sitater 41 inntil 60 av 264.
-
Det er nok mange som stolt kaller selvmord en feighet. Du bør prøve det først; La oss snakke senere.
Opprinnelig:Es gibt wohl viele, die ganz stolz den Selbstmord eine Feigheit nennen. Sie sollen's erst probieren; hernach sollen's reden.
Der Schützling (1847) -
Det er så mange genier i disse dager at du burde være ganske glad hvis himmelen gir deg et barn som ikke er ett.
Opprinnelig:Es gibt heutzutage soviele Genies, dass man recht froh sein soll, wenn einmal einem der Himmel ein Kind beschert das keines is.
Sudelbuch K 1793-1796. K 231 -
Det er så mange kvinner som allerede dagen etter ekteskapet er enker etter mannen de hadde forestilt seg.
Opprinnelig:Il y a tant de femmes qui, le lendemain même du mariage, sont veuves du mari qu'elles s'étaient imaginé.
-
Det er så mange som bor i kjelleren hos seg selv, til tross for at det er ledig i de øverste etasjer der utsynet er vidt og perspektivet betydelig og der frykten for framtiden og det ukjente kan forvandles til forventning.
-
Det er uendelig mange mennesker i denne verden som bare snakker tull.
Opprinnelig:Il y a une infinité de gens en ce monde qui ne disent que des sottises.
De la recherche de la vérité (1675) -
Det er utrolig mange muligheter i et eventyr, og fordi det er et eventyr, kan altså alt gå an. Det er bare vår egen fantasi som setter grenser. Akkurat som i vikeligheten.
-
Det er veldig vanskelig å tro at så mange underverker, så mye oppfinnsomhet i verden er effekten av tilfeldigheter og kjemi alene.
Opprinnelig:Il est bien difficile de croire que tant de merveilles, tant d'ingéniosité dans le monde soient l'effet du hasard et de la chimie seulement.
tilskrevet -
Det er virkelig mange som bare leser så de ikke kan tenke.
Opprinnelig:Es gibt wirklich viele Menschen, die bloss lesen, damit sie nicht denken dürfen.
Sudelbuch G 1779-1788. G 82 -
Det finnes mange skjønnheter i kunsten som bare blir naturlige gjennom kunsten.
Opprinnelig:Il y a dans l’art beaucoup de beautés qui ne deviennent naturelles qu’à force d’art.
Pensées, maximes, essais et correspondance Des Beaux-Arts -
Det har aldri vært et rike hvor det var så mange borgerkriger som i Kristi.
Opprinnelig:Il n'y a jamais eu de royaume où il y ait eu tant de guerres civiles que dans celui du Christ.
Lettres Persanes (1721) #29 -
Det ser ut til at all overtro har en naturlig ting som prinsipp, og at mange feil er født av en sannhet som blir misbrukt.
Opprinnelig:Il semble que toute superstition ait une chose naturelle pour principe, et que bien des erreurs soient nées d'une vérité dont on abuse.
-
Det som holder mange ekteskap sammen, er det vanlige minnet om tiden da det fortsatt var et ekteskap.
Opprinnelig:Wat veel huwelijken samenhoudt is de gemeenschappelijke herinnering aan de tijd toen het nog een huwelijk was.
Buitelingen p.90 -
Det tar oss mange år å forstå hvor verdifulle øyeblikk kan være.
Opprinnelig:Wir brauchen viele Jahre, bis wir verstehen, wie kostbar Augenblicke sein können.
Kurz und fündig (1995) -
Det ville kreve for mange meritter for å være det du tror du er.
Opprinnelig:Es bedürfte zu vieler Verdienste, um das zu sein, was man von sich hält.
-
Djevelen vet bare hvor mange branner som produseres av forsikring.
Opprinnelig:Le diable seul sait le chiffre des incendies produits par l'assurance.
-
Drep én mann og du er en morder, drep mange og du er en helt.
-
Du kan møte mange nederlag, men du må ikke bli beseiret.
Opprinnelig:You may encounter many defeats but you must not be defeated.
-
Du kan se på mange mennesker at det å se fullstendig har tatt plassen til å tenke.
Opprinnelig:Vielen Leuten sieht man an, dass bei ihnen das Sehen die Stelle des Denkens ganz eingenommen hat.
Parerga und Paralipomena (1851) -
Du ser ikke mange mennesker i byen. I en landsby, få mennesker, mange. Sistnevnte er bedre for helsen din.
Opprinnelig:In de stad zie je veel mensen weinig. In een dorp weinig mensen veel. Dat laatste is beter voor je gezondheid.
-
Du ser mange smarte gutter med dumme kvinner, men du ser nesten aldri en smart kvinne med en dum fyr.
Opprinnelig:You see a lot of smart guys with dumb women, but you hardly ever see a smart woman with a dumb guy.
Alle mange kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
