Sitater 21 inntil 40 av 264.
-
Det er et oppfylt liv til tross for mange uoppfylte ønsker.
Opprinnelig:Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.
Brief an Eberhard Bethge 19-03-1944 -
Det er for mange flyktninger, sier folk. Det er for få mennesker, sier flyktningene.
Opprinnelig:Es gibt zu viele Flüchtlinge, sagen die Menschen. Es gibt zu wenig Menschen, sagen die Flüchtlinge.
Kurz und fündig (1995) -
Det er forbløffende at i et land som er så hengiven til individet, skal så mange mennesker være redde for å snakke.
Opprinnelig:It is astonishing that in a country so devoted to the individual, so many people should be afraid to speak.
-
Det er forskjell på å være uimotståelig og uunngåelig. Mange mannfolk forstår ikke det.
-
Det er ingen som ikke vil gjøre seg lykkelig; men mange vet ikke hvordan.
Opprinnelig:Il n’y a personne qui ne désire se rendre heureux; mais plusieurs n’en savent pas le moyen.
Correspondance avec Élisabeth Letter to Elisabeth l, september 1645 -
Det er ingenting så ekte med mange mennesker som masken deres.
-
Det er like mange slags kjærlighet, som det er øyeblikk i tid.
Opprinnelig:There are as many sorts of love, as there are moments in time.
Mansfield park (1814) -
Det er mange gale, rare mennesker der ute. Det er en stygg verden.
Opprinnelig:There's a lot of crazy, weird people out there. It's an ugly world.
The Hollywood Reporter Oct. 19, 2012 issue.
For den fullstendige teksten se: www.hollywoodreporter.com -
Det er mange haner som tror at solen står opp på grunn av dem.
Opprinnelig:Es gibt viele Hähne, die meinen, daß ihretwegen die Sonne aufgeht.
-
Det er mange humoristiske ting i verden, blant annet at hvite mennesker tror de er mindre villmenn enn andre villmenn.
-
Det er mange ikring deg som frys, ver du eit bål, strål varme ifrå deg!
-
Det er mange mennesker hvis lette å snakke bare kommer fra manglende evne til å tie.
Opprinnelig:Il y a beaucoup de gens dont la facilité de parler ne vient que de l'impuissance de se taire.
-
Det er mange mennesker i denne verden som har lyst på et stykke brød, men det er mange flere som ønsker litt kjærlighet
-
Det er mange som ikke tør ta livet av seg i frykt for hva naboene skal si.
Opprinnelig:There are many who dare not kill themselves for fear of what the neighbours will say.
The Unquiet Grave (1944) Te Palinure Petens -
Det er mange som må dekke bordet på vanlig måte, ellers vil de ikke nyte middagen.
Opprinnelig:There are a lot of people who must have the table laid in the usual fashion or they will not enjoy the dinner.
-
Det er mange ting jeg kunne ha gjort for pengene, men jeg har levd godt av å gjøre de tingene jeg vil gjøre.
Opprinnelig:There are lots of things I could have done for the money, but I've made a great living doing the things I want to do.
tilskrevet -
Det er mange ting vi ville kastet hvis vi ikke var redde for at andre kunne hente dem.
Opprinnelig:There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det er mange typer lyder. Men det er bare stillhet.
Opprinnelig:Es gibt vielerlei Lärme. Aber es gibt nur eine Stille.
Die Weltbühne 28-07-1925, Zwei Lärme -
Det er mer lys og visdom i mange menn sammen enn i én.
Opprinnelig:Il y a plus de lumière et de sagesse dans beaucoup d’hommes réunis que dans un seul.
De la démocratie en Amérique (1848) -
Det er nedslående hvor mange som blir sjokkert over ærlighet og hvor få av svik.
Opprinnelig:It is discouraging how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
Blithe Spirit (1941)
Alle mange kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
