Sitater 21 inntil 37 av 37.
-
Ingenting forvirrer meg mer enn tid og rom; og likevel er det ingenting som plager mindre, siden jeg aldri tenker på dem.
Opprinnelig:Nothing puzzles me more than time and space; and yet nothing troubles less, as I never think about them.
Kilde: Letters of Charles and Mary Lamb Letter to Thomas Manning , 2 January 1810 -
Jeg er velkommen overalt, og likevel hører jeg ingen steder hjemme.
Opprinnelig:Overal ben ik welkom, en toch hoor ik nergens bij.
-
Kirken har god mage,har spist opp hele landog likevel aldri overspist.
Opprinnelig:Die Kirche hat einen guten Magen, hat ganze Länder aufgefressen und doch noch nie sich übergessen.
Kilde: Faust I Spaziergang -
Kjærlighet er den mektigste kraften verden besitter, og likevel er den den ydmykest tenkelige.
-
Kjører du ut naturen, kommer gaffelen likevel tilbake.
Opprinnelig:Naturam expellas furca tamen usque recurret.
-
La oss tenke på det utenkelige, la oss gjøre det uunngåelige, la oss forberede oss på å kjempe med det uutsigelige i seg selv, og se om vi ikke kan gjøre det likevel.
Opprinnelig:Let us think the unthinkable, let us do the undoable, let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all.
Kilde: Dirk Gently's holistisch detectivebureau (2016) -
Mørket er lysets største fiende og er likevel årsaken til at lyset blir åpenbart.
Opprinnelig:Die Finsternis ist die größte Feindschaft des Lichtes und ist doch die Ursache, daß das Licht offenbar werde.
-
Når det er et faktum at vi har ca. 3 000 000 hår på hodet skjønner jeg ikke vitsen ved å være et hår bedre enn andre - det er jo så likevel ingen som legger merke til det.
Kilde: Bevare meg vel -
Og likevel det klokere sinnetSørger mindre for hvilken alder tar bortEnn det den etterlater seg.
Opprinnelig:And yet the wiser mind Mourns less for what age takes away Than what it leaves behind.
Kilde: The Fountain (1799) st. 8 & 9 -
Og likevel er det en som gjør dette holder uendelig forsiktig i hendene.
Opprinnelig:Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält.
Kilde: Das Buch der Bilder Herbst. For den fullstendige teksten se: www.rilke.de -
Og likevel er det sikkert at mennesket er så unaturlig at det er et frø av glede i dette i hjertet.
Opprinnelig:Et néanmoins il est certain que l'homme est si dénaturé qu'il y a dans son coeur une semence de joie en cela.
Kilde: Pensées -
Sannheten er hva enhver person trenger for å leve og likevel ikke kan få eller kjøpe fra noen.
Opprinnelig:Die Wahrheit ist, was jeder Mensch zum Leben braucht und doch von niemandem bekommen oder erstehen kann.
-
Selv om det er lett å være i minoritet og likevel ta feil, er det absolutt umulig å være i flertall og likevel ha rett.
Opprinnelig:Though it is easy to be in a minority and yet be wrong, it is absolutely impossible to be in the majority and yet be right.
Kilde: Quintessence of Ibsenism (1891)― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Tid er penger, sier de. Og likevel brukes mesteparten av pengene til å fordrive tiden.
-
Ve dem som ikke har undersøkt og likevel snakker.
Opprinnelig:Wehe denen, die nicht geforscht haben und doch reden.
-
Vi gjør ikke det vi vil, og likevel er vi ansvarlige for det vi er.
Opprinnelig:On ne fait pas ce qu'on veut et cependant on est responsable de ce qu'on est.
Kilde: Situations (1976) -
Vi vet ikke hva vi skal gjøre med dette korte livet, og likevel ønsker vi et annet som er evig.
Opprinnelig:Nous ne savons pas quoi faire de cette courte vie, et pourtant nous en désirons une autre qui soit éternelle.
Kilde: tilskrevet
Alle likevel kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
