Sitater 1 inntil 20 av 37.
-
Å håpe betyr å være klar til enhver tid for det som ennå ikke er født, og likevel ikke bli desperat hvis det ikke er noen fødsel i livet vårt.
Opprinnelig:To hope means to be ready at every moment for that which is not yet born, and yet not become desperate if there is no birth in our lifetime.
-
Amerika er en feil, riktignok en gigantisk feil, men en feil likevel.
Opprinnelig:Amerika ist ein Fehler, zugegeben ein gigantischer Fehler, aber nichtsdestotrotz ein Fehler.
-
De snakket forbi hverandre hele livet men følte seg likevel truffet.
-
De som er mest slitne av livet, og likevel er mest uvillige til å dø, er slike som har levd uten hensikt, - som heller har pustet enn levd.
Opprinnelig:They who are most weary of life, and yet are most unwilling to die, are such who have lived to no purpose, - who have rather breathed than lived.
The Miscellaneous Works (1669) Of contempt of death -
Den store fylden ser ut til å være tom, og likevel kan den ikke tømmes.
-
Den verste av alle tragedier er ikke å dø ung, men å leve til jeg er syttifem og likevel aldri virkelig å ha levd.
Opprinnelig:The worst of all tragedies is not to die young, but to live until I am seventy-five and yet not ever truly to have lived.
-
Derfor, hvis en mann ser skarpt og oppmerksomt, skal han se Fortune; for selv om hun er blind, er hun likevel ikke usynlig.
Opprinnelig:Therefore if a man look sharply and attentively, he shall see Fortune; for though she be blind, yet she is not invisible.
Essays (1625) Of Fortune -
Det eneste som trøster oss fra vår elendighet er underholdning. Og likevel er det den største av våre elendigheter.
Opprinnelig:La seule chose qui nous console de nos misères est le divertissement. Et cependant c’est la plus grande de nos misères.
-
Det er ingen kjærlighet uten smerte, og likevel, siden tidenes morgen, har folk elsket hverandre.
Opprinnelig:Il n'y a pas d'amour sans peine, et pourtant, depuis l'aube du temps les gens s'aiment.
-
Det er ingenting der fuglene skiller seg mer fra mennesket enn måten de kan bygge på og likevel forlate et landskap som det var før.
Opprinnelig:There is nothing in which the birds differ more from man than the way in which they can build and yet leave a landscape as it was before.
-
Det må man ikke glemme, hvis man er så heldig at det likevel går godt, hvilken kompetanse man ervervet seg som ulykkelig.
Arv og miljø (2016) -
Du bryr deg kanskje ikke om politikk, men politikk bryr seg om deg likevel.
Opprinnelig:Vous avez beau ne pas vous occuper de politique, la politique s'occupe de vous tout de même.
-
Du kan ha en liten munn og likevel en stor munn.
Opprinnelig:Man kann einen kleinen Mund und doch ein großes Maul haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Du kan leve i ekte frihet og likevel ikke være ubundet.
Opprinnelig:Man kann in wahrer Freiheit leben und doch nicht ungebunden sein.
Der wahre Genuß -
Du kjører ut naturen med høygaffel, men den kommer likevel tilbake.
Opprinnelig:Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
Epistulae LCL 194 -
Folk vil ha mye, og likevel trenger de bare litt.
Opprinnelig:Vieles wünscht sich der Mensch, und doch bedarf er nur wenig.
-
Hva søker jeg i vennskapet?
Nesten ingenting og likevel mer
enn jeg kan finne alene. -
I kjærlighet oppstår det paradoksale at to vesener blir ett og likevel forblir to.
Opprinnelig:In love the paradox occurs that two beings become one and yet remain two.
tilskrevet -
I kveld skal jeg stenge døren
og bare tenke på deg.
Jeg undres om ensomheten
likevel finner meg.Mitt skip seiler (1951) p.34
Alle likevel kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
