Sitater 101 inntil 120 av 173.
-
I livet er det egentlig ingen stor eller liten ting. Alle ting er like verdifulle og like store.
Opprinnelig:In life there is really no great or small thing. All things are of equal value and of equal size.
-
I sin natur er alle mennesker like; det er deres vaner som utgjør forskjellene.
-
I tilfelle av skandale, som ved ran, blir mottakeren alltid ansett som like slem som tyven.
Opprinnelig:In the case of scandal, as in that of robbery, the receiver is always thought, as bad as the thief.
Kilde: Letters to His Son (1774) Letter LIV -
I ungdommen er kjærligheten mer stormfull, men ikke like sterk, like allmektig som senere.
Opprinnelig:In der Jugend ist die Liebe stürmischer, aber nicht so stark, so allmächtig, wie später.
Kilde: Letzte Gedichte und Gedanken von Heinrich Heine (1869) -
Ideen om at dette universet i all sin milliondobbelte rekkefølge og presisjon er et resultat av blinde tilfeldigheter er like troverdig som ideen om at hvis et trykkeri eksploderte, ville alt skrivet falle ned igjen i den ferdige og feilfrie formen av ordboken.
Opprinnelig:The idea that this universe in all its million-fold order and precision is the result of blind chance is as credible as the idea that if a print shop blew up all the type would fall down again in the finished and faultless form of the dictionary.
Kilde: tilskrevet -
Idioter og smarte mennesker er like ufarlige. Bare de halvfåre og de halvkloke er de farligste.
Opprinnelig:Toren und gescheite Leute sind gleich unschädlich. Nur die Halbnarren und die Halbweisen, das sind die gefährlichsten.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus den Wahlverwandtschaften -
Ingen rase kan blomstre før den får vite at det er like mye verdighet i å dyrke en åker som å skrive et dikt.
Opprinnelig:No race can prosper till it learns that there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem.
Kilde: Up From Slavery (1901) ch. XIV Atlanta Exposition Address -
Innenfor grensene er mulighetene like ubegrensede som utenfor dem.
Opprinnelig:Binnen de perken zijn de mogelijkheden even onbeperkt als daarbuiten.
Kilde: Euforismen (1991) -
Jazz vil vare like lenge folk hører den gjennom føttene i stedet for hjernen.
Opprinnelig:Jazz will endure just as long people hear it through their feet instead of their brains.
-
Jeg er en forfatter. Å forestille seg hva noen ville si eller gjøre kommer til meg like naturlig som å puste.
Opprinnelig:I am a writer. Imagining what someone would say or do comes to me as naturally as breathing.
Kilde: The Year of Magical Thinking (2007) 169 -
Jeg er en kritiker - like viktig for teatret som maur til en piknik.
Opprinnelig:I am a critic - as essential to the theatre as ants to a picnic.
-
Jeg er jomfru og oppdratt alle barna mine til å være like.
Opprinnelig:I'm a virgin and I brought up all my children to be the same.
Kilde: tilskrevet -
Jeg er like fattig som Job, min herre, men ikke så tålmodig.
Opprinnelig:I am as poor as Job, my lord, but not so patient.
Kilde: Henry IV, Part II (1599) Act I, sc ii -
Jeg har alltid angret på at jeg ikke var like klok som den dagen jeg ble født.
Opprinnelig:I have always been regretting that I was not as wise as the day I was born.
Kilde: Walden (1854) Ch 2 -
Jeg har alltid sett på forfall som et like fantastisk og rikt uttrykk for liv som vekst.
Opprinnelig:I have always looked upon decay as being just as wonderful and rich an expression of life as growth.
-
Jeg kan ikke avgjøre om kvinner har like mye fornuft som menn; men de har absolutt ikke så mye mening.
Opprinnelig:Ob die Weiber so viel Vernunft haben als die Männer, mag ich nicht entscheiden; aber sie haben ganz gewiß nicht so viel Unvernunft.
Kilde: Apokryphen -
Jeg synes synd på de som ikke har noen fiender like mye som de som har mange venner.
Opprinnelig:Je plains autant ceux qui n'ont pas d'ennemis que ceux qui ont beaucoup d'amis.
Kilde: Dix épines pour une fleur (1853) -
Jeg tror kvinner er dumme å late som om de er like menn; de er langt overlegne og har alltid vært det.
Opprinnelig:I think women are foolish to pretend they’re equal to men; they’re far superior and always have been.
Kilde: Golding's Introduction to audiobook Lord of the Flies. For den fullstendige teksten se: www.youtube.com -
Jeg ønsker deg like mye glede ved lesingen, som jeg hadde med å skrive.
Opprinnelig:I wish thee as much pleasure in the reading, as I had in the writing.
Kilde: Emblems (1638) -
Jeg ønsker deg like mye glede ved lesingen, som jeg hadde med å skrive.
Opprinnelig:I wish thee as much pleasure in the reading, as I had in the writing.
Kilde: Emblems (1638)
Alle like kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)