Sitater 81 inntil 100 av 173.
-
Han hadde omtrent like mye utstyr til scenen som den gjennomsnittlige Zulu har til psykiatri
Opprinnelig:He had about as much equipment for the stage as the average Zulu has for psychiatry
-
Hele mitt liv har jeg søkt det ene ord,
Som skulle gå fra mitt hjerte like til ditt.Kilde: Sverdet bak døren -
Her står jeg nå, stakkars tosk,Og jeg er like smart som alltid!
Opprinnelig:Da steh' ich nun, ich armer Tor, Und bin so klug als wie zuvor!
Kilde: Faust I (1801) -
Husk at det er like lett å gifte seg med en rik kvinne som en fattig kvinne.
Opprinnelig:Remember, it's as easy to marry a rich woman as a poor woman.
Kilde: The history of Pendennis (1850) ch. XXVIII -
Hva er vitsen med å henge med Platon, når en saksofon like gjerne kan gi oss et glimt av en annen verden?
Opprinnelig:À quoi bon fréquenter Platon, quand un saxophone peut aussi bien nous faire entrevoir un autre monde?
Kilde: Syllogismes de l’amertume -
Hver mann er fri til å gjøre det han vil, forutsatt at han ikke krenker den like friheten til noen annen mann.
Opprinnelig:Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
Kilde: The Principles of Ethics (1897) Part IV: The Ethics of Social Life: Justice -
Hvis du forstår like mye som meg, så er du mindre dum enn du ser ut til.
Opprinnelig:Si tu comprends autant que moi, alors c'est que t'es moins con que t'en as l'air.
Kilde: Zazie dans le métro -
Hvis du ga ditt indre geni like mye tro som din indre kritiker, ville du vært lysår foran der du står nå.
Opprinnelig:If you gave your inner genius as much credence as your inner critic, you would be light years ahead of where you now stand.
-
Hvis hele året spilte ferier, Å idrett ville vært like kjedelig som å jobbe.
Opprinnelig:If all the year were playing holidays, To sport would be as tedious as to work.
Kilde: Henry VI, Part I (1588) Act I, sc ii -
Hvis hele året spilte ferier, ville det vært like kjedelig å drive med sport som å jobbe.
Opprinnelig:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Kilde: Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Hvis naturen hadde like mange lover som staten, kunne ikke Gud selv styre den.
Opprinnelig:Hätte die Natur so viele Gesetze, als der Staat, Gott selbst könnte sie nicht regieren.
Kilde: Der Narr im Weißen Schwan (1925) -
Hvis poesi ikke kommer like naturlig som blader til et tre, er det bedre at den ikke kommer i det hele tatt.
Opprinnelig:If poetry comes not as naturally as leaves to a tree, it had better not come at all.
Kilde: Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Letter to John Taylor, 27-02-1818 -
Hvor enn jeg finner en stor grad av takknemlighet hos en fattig mann, tar jeg det for gitt, det ville vært like mye raushet om han var en rik mann.
Opprinnelig:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
Kilde: I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
Hvor lykkelig noen mennesker ville levd hvis de brydde seg like lite om andres ting som om sine egne.
Opprinnelig:Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte, als um seine eigenen.
Kilde: Sudelbuch G G 75 -
Hvorfor er forfengelighet like sterk som døden?
Opprinnelig:Pourquoi la vanité est-elle aussi forte que la mort?
Kilde: Antimémoires (1967) -
I dag er evolusjonsteorien omtrent like åpen for tvil som teorien om at jorden går rundt solen.
Opprinnelig:Today the theory of evolution is about as much open to doubt as the theory that the earth goes round the sun.
Kilde: The Selfish Gene (1976) ch.1 -
I dag er skilsmisse en like respektert seremoni som vigselsseremonien.
Opprinnelig:De nos jours, le divorce est une cérémonie aussi respectée que la cérémonie du mariage.
Kilde: Histoire de rire (1939) -
I den lengste fred snakker ikke folk like mye tull og usannhet som i den korteste krig.
Opprinnelig:Im längsten Frieden spricht der Mensch nicht soviel Unsinn und Unwahrheit wie im kürzesten Krieg.
Kilde: Friedens-Predigt an Deutschland (1808) -
I dyp tristhet er det ikke plass for sentimentalitet. Det er like endelig som fjellene: et faktum. Der er det. Når du innser det, kan du ikke klage.
Opprinnelig:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
I Guds øyne er kvinner og menn like og vil være det for alltid.
Alle like kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 5)