Sitater 81 inntil 100 av 188.
-
Forfattere kan ikke skrive like raskt som regjeringer lager kriger; fordi skriving krever mentalt arbeid.
Opprinnelig:Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, wie die Regierungen Kriege machen; denn das Schreiben verlangt Denkarbeit.
-
Forventet levealder ville vokse med stormskritt hvis grønne grønnsaker luktet like godt som bacon.
Opprinnelig:Life expectancy would grow by leaps and bounds if green vegetables smelled as good as bacon.
-
Fravær er like mye et middel mot hat som et middel mot kjærlighet.
Opprinnelig:L'absence est aussi bien un remède à la haine Qu'un appareil contre l'amour.
-
Fremtiden til ti menn setter ikke like mange tunger i sving som «fortiden» til én kvinne.
Opprinnelig:Die Zukunft von zehn Männern setzt nicht so viele Zungen in Bewegung als die »Vergangenheit« einer Frau.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Fødsel er mer beundringsverdig enn erobring, mer fantastisk enn selvforsvar, og like modig som begge.
Opprinnelig:Childbirth is more admirable than conquest, more amazing than self-defense, and as courageous as either one.
-
Geniet er like nyttig for det praktiske livet som et stjerneteleskop i teatret.
Opprinnelig:Für das praktische Leben ist das Genie so brauchbar, wie ein Stern-Teleskop im Theater.
Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) II, 15 -
Gud kan være evig, men ikke like evig som menneskelig dumhet.
Opprinnelig:Dieu est peut-être éternel, mais pas autant que la connerie humaine.
-
Han hadde omtrent like mye utstyr til scenen som den gjennomsnittlige Zulu har til psykiatri
Opprinnelig:He had about as much equipment for the stage as the average Zulu has for psychiatry
-
Hele mitt liv har jeg søkt det ene ord,
Som skulle gå fra mitt hjerte like til ditt. -
Her står jeg nå, stakkars tosk,Og jeg er like smart som alltid!
Opprinnelig:Da steh' ich nun, ich armer Tor, Und bin so klug als wie zuvor!
Faust I (1801) -
Husk at det er like lett å gifte seg med en rik kvinne som en fattig kvinne.
Opprinnelig:Remember, it's as easy to marry a rich woman as a poor woman.
The history of Pendennis (1850) ch. XXVIII -
Hva er vitsen med å henge med Platon, når en saksofon like gjerne kan gi oss et glimt av en annen verden?
Opprinnelig:À quoi bon fréquenter Platon, quand un saxophone peut aussi bien nous faire entrevoir un autre monde?
-
Hver mann er fri til å gjøre det han vil, forutsatt at han ikke krenker den like friheten til noen annen mann.
Opprinnelig:Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
The Principles of Ethics (1897) Part IV: The Ethics of Social Life: Justice -
Hvis ateismen skulle spre seg, ville den bli en like utålelig religion som de gamle.
Opprinnelig:Si l'athéisme se propageait, il deviendrait une religion aussi intolérable que les anciennes.
-
Hvis det hadde vært like lett å gjøre som å vite hva som var godt å gjøre, hadde kapeller vært kirker og fattigmannshytter fyrstepalasser.
Opprinnelig:If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces.
Merchant of Venice (1597) Act I, sc ii -
Hvis du bare sier dumheten ganske ettertrykkelig, veier den allerede like tungt som et kløktig ord.
Opprinnelig:Sagst du die Dummheit nur recht nachdrücklich, so wiegt sie schon so schwer wie ein gescheites Wort.
-
Hvis du forstår like mye som meg, så er du mindre dum enn du ser ut til.
Opprinnelig:Si tu comprends autant que moi, alors c'est que t'es moins con que t'en as l'air.
-
Hvis du ga ditt indre geni like mye tro som din indre kritiker, ville du vært lysår foran der du står nå.
Opprinnelig:If you gave your inner genius as much credence as your inner critic, you would be light years ahead of where you now stand.
-
Hvis du prøver hardt nok å se ut som om du liker bilder, vil du like dem til slutt.
Opprinnelig:If you try hard enough to seem to like pictures, you will like them in the end.
Afterthoughts (1931) Art and Letters -
Hvis hele året spilte ferier, Å idrett ville vært like kjedelig som å jobbe.
Opprinnelig:If all the year were playing holidays, To sport would be as tedious as to work.
Henry VI, Part I (1588) Act I, sc ii
Alle like kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 5)
