Sitater 61 inntil 80 av 173.
-
En mann er like god som en annen til han har skrevet en bok.
Opprinnelig:One man is as good as another until he has written a book.
Kilde: The Letters of Benjamin Jowett (1899) -
En mann kan ikke være mer mann enn andre, fordi friheten er like uendelig i alle.
Opprinnelig:Un homme ne peut être plus homme que les autres, parce que la liberté est semblablement infinie en chacun.
Kilde: Situations (1976) -
En menig soldat har like stor rett til rettferdighet som en generalmajor
Opprinnelig:A private soldier has as much right to justice as a major-general
Kilde: Recollected Words of Abraham Lincoln -
En rett linje er den kortest mulige linjen mellom to punkter - et aksiom som er like sant i moral som i matematikk.
Opprinnelig:A straight line is the shortest possible line between any two points - an axiom equally true in morals as in mathematics.
Kilde: Works (1823) 306 -
En tomganger er en klokke som vil ha begge hendene; Like ubrukelig når det går som når det står.
Opprinnelig:An idler is a watch that wants both hands; As useless when it goes as when it stands.
Kilde: Retirement Line 681. For den fullstendige teksten se: www.eighteenthcenturypoetry.org -
Enhver regjering har like mye plikt til å unngå krig som kapteinen på et skip må unngå forlis.
Opprinnelig:Chaque gouvernement a autant d'un devoir d'éviter la guerre comme le capitaine d'un navire doit éviter un naufrage.
Kilde: Sur l’eau (1888) -
Et godt minne blir aldri gjort synonymt med visdom, like lite som en ordbok vil bli kalt en avhandling.
Opprinnelig:A great memory is never made synonymous with wisdom, any more than a dictionary would be called a treatise.
Kilde: Oxford University Sermons (1892) Sermon XIV, §23 -
Et godt minne skaper ikke en filosof, like lite som en ordbok kan kalles grammatikk.
Opprinnelig:A great memory does not make a philosopher, any more than a dictionary can be called grammar.
Kilde: The Idea of a University (1873) Discourse VI -
Et kyss fra deg vil aldri bli for kort, så lenge det varer like lenge som livet vårt.
Opprinnelig:Un baiser de toi ne sera jamais trop court, pourvu qu'il dure autant que notre vie.
Kilde: Les Lettres à Sophie (1777-1780) Brev 01-03-1778 -
Et smil koster mindre enn strøm, men gir like mye lys.
Opprinnelig:Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière.
Kilde: tilskrevet -
Folk er vanligvis omtrent like glade som de bestemmer seg for å være.
Opprinnelig:Folks are usually about as happy as they make their minds up to be.
-
Folket i gamle dager var like ille som oss; de brydde seg rett og slett ikke om det.
-
For raskt kommer like sent som for sakte.
Opprinnelig:Too swift arrives as tardy as too slow.
Kilde: Romeo and Juliet (1595) Act II, sc v -
Forfattere kan ikke skrive like raskt som regjeringer lager kriger; fordi skriving krever mentalt arbeid.
Opprinnelig:Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, wie die Regierungen Kriege machen; denn das Schreiben verlangt Denkarbeit.
Kilde: Mutter Courage und ihre Kinder -
Forventet levealder ville vokse med stormskritt hvis grønne grønnsaker luktet like godt som bacon.
Opprinnelig:Life expectancy would grow by leaps and bounds if green vegetables smelled as good as bacon.
-
Fravær er like mye et middel mot hat som et middel mot kjærlighet.
Opprinnelig:L'absence est aussi bien un remède à la haine Qu'un appareil contre l'amour.
Kilde: Les deux perroquets, le roi et son fils one d’Ephèse -
Fremtiden til ti menn setter ikke like mange tunger i sving som «fortiden» til én kvinne.
Opprinnelig:Die Zukunft von zehn Männern setzt nicht so viele Zungen in Bewegung als die »Vergangenheit« einer Frau.
Kilde: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Fødsel er mer beundringsverdig enn erobring, mer fantastisk enn selvforsvar, og like modig som begge.
Opprinnelig:Childbirth is more admirable than conquest, more amazing than self-defense, and as courageous as either one.
-
Geniet er like nyttig for det praktiske livet som et stjerneteleskop i teatret.
Opprinnelig:Für das praktische Leben ist das Genie so brauchbar, wie ein Stern-Teleskop im Theater.
Kilde: Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) II, 15 -
Gud kan være evig, men ikke like evig som menneskelig dumhet.
Opprinnelig:Dieu est peut-être éternel, mais pas autant que la connerie humaine.
Kilde: Fonds de tiroir
Alle like kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)
