Sitater 1 inntil 20 av 191.
-
Hvis hele året spilte ferier, Å idrett ville vært like kjedelig som å jobbe.
Opprinnelig:If all the year were playing holidays, To sport would be as tedious as to work.
Henry VI, Part I (1588) Act I, sc ii -
Å åpent erkjenne uvitenhet er like mye en del av vitenskapens oppgave som å forkynne ervervet kunnskap.
Ideale Fragen (1885) 323 -
Å hvile på laurbærene er like farlig som å hvile på en snøtur. Du nikker og dør i søvne.
Opprinnelig:Auf seinen Lorbeeren auszuruhen ist so gefährlich, wie auf einer Schneewanderung ausruhen. Du nickst ein, und stirbst im Schlaf.
-
Å leve uten prinsipper, eller å rasle gjennom livet i lenkene til skadelige prinsipper, er en like elendig tilværelse.
Opprinnelig:Ohne Grundsätze leben, oder in den Fesseln verderblicher Grundsätze durch's Leben rasslen, ist eine gleich erbärmliche Existenz.
Leben und Gesinnungen (1839) -
Å like det samme og ikke like det samme er tross alt et fast vennskap.
Opprinnelig:Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est.
-
Å skure gulv og tømme sengekar har like mye verdighet som formannskapet.
Opprinnelig:Scrubbing floors and emptying bedpans has as much dignity as the Presidency.
-
Å stole på alle er like mye feil som å stole på ingen.
-
Agitatorens hemmelighet er å gjøre seg selv så dum som lytterne hans er, slik at de tror de er like flinke som han.
Opprinnelig:Das Geheimnis des Agitators ist, sich so dumm zu machen, wie seine Zuhörer sind, damit sie glauben, sie seien so gescheit wie er.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Alle dyr er skapt like, men noen er mer like enn andre.
Opprinnelig:All animals are created equal, but some are more equal than others.
Animal Farm (1945) Ch. 10 -
Alle lykkelige familier er like, hver ulykkelig familie er ulykkelig på sin egen måte.
-
Alle menn er like i sine ord, og det er bare deres handlinger som viser at de er forskjellige.
Opprinnelig:Tous les hommes sont semblables par les paroles, et ce n'est que les actions qui les découvrent différents.
-
Alle menn er like, en pistol i hånden, uansett hvor de kommer fra.
Opprinnelig:Les hommes se valent tous, un fusil à la main, d'où qu'ils soient.
Journal littéraire (1966) -
Alle mennesker er like. Det er bare deres skikker som skiller seg.
-
Alle mennesker er like: dør av frykt ved tanken på døden og besatt av sex.
Opprinnelig:Tous les gens sont pareils: crevant de peur à la pensée de la mort et obsédés par le sexe.
-
Alle sjeler har ikke like evner for lykke, akkurat som alle land ikke bærer like mye avling.
Opprinnelig:Toutes les âmes n'ont pas une égale aptitude au bonheur, comme toutes les terres ne portent pas également des moissons.
Mémoires d'outre-tombe p.171 -
Alle som liker å le vil også like å tilgi.
Opprinnelig:Wer gern lacht, wird auch gern verzeihen.
-
Alle steder er like fjernt fra himmelen.
Opprinnelig:All places are distant from heaven alike.
The Anatomy of Melancholy Part II, sect. 2, 4 -
At alle mennesker er like, er et forslag som, til vanlige tider, ikke noe fornuftig menneske noensinne har gitt sitt samtykke til.
Opprinnelig:That all men are equal is a proposition to which, at ordinary times, no sane human being has ever given his assent.
Proper Studies (1927) -
Baktalelse av noen mennesker er en like stor anbefaling som ros fra andre.
Opprinnelig:The slander of some people is as great a recommendation as the praise of others.
The Temple Beau Act I, Sc. i -
Berømmelse bringer alltid ensomhet. Suksess er like kaldt og ensomt som Nordpolen.
Opprinnelig:Ruhm bringt immer Einsamkeit. Erfolg ist so eiskalt und einsam wie der Nordpol.
Menschen im Hotel (1929)
Alle like kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
