Sitater 21 inntil 40 av 124.
-
Det er ikke lenger kongenes tid: det som i dag kaller seg et folk, fortjener ikke konger.
Opprinnelig:Es ist die Zeit der Könige nicht mehr: was sich heute Volk heißt, verdient keine Könige.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Det er ikke lenger noen dårskap de synger, eller utleder, som ikke tilskrives poetisk lisens.
Opprinnelig:Ya no áy necedad que canten,, ó derivan, que no se atribuya á licencia poética.
Kilde: Don Quichote (1615) 2, 70 -
Det er ingen reell trygghet i det som ikke lenger er meningsfullt.
Opprinnelig:There is no real security in what is no longer meaningful.
-
Det er kjærlighetstårer som vil vare lenger enn stjernene på himmelen.
Opprinnelig:Il y a des larmes d'amour qui dureront plus longtemps que les étoiles du ciel.
Kilde: tilskrevet -
Det som ble forstått eksisterer ikke lenger.
Opprinnelig:Ce qui a été compris n’existe plus.
Kilde: Capitale de la douleur (1926) -
Det som er veldig vanskelig er at du kunne bry deg mye om noen og ikke ville bo med ham lenger.
Opprinnelig:What's really hard is that you could care a lot for someone and not want to live with him anymore.
-
Det var ikke det at du løy for meg, men at jeg ikke lenger trodde på deg som sjokkerte meg.
Opprinnelig:Nicht daß du mich belogst, sondern daß ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Kilde: Jenseits von Gut und Böse (1886) Sprüche und Zwischenspiele -
Det var ikke lenger drømmenes land, ekstravagant, vagt eller unnvikende, men virkelighetens.
Opprinnelig:Ce n'était plus le pays du rêve, extravagant, vague ou insaisissable, mais celui de la réalité.
Kilde: Sans famille -
Det vi slipper kan ikke lenger holde oss.
Opprinnelig:Was wir loslassen, kann uns nicht mehr festhalten.
Kilde: Heutzutage (2006) -
Dette er hva skilsmisse er: Å ta ting du ikke lenger vil ha fra folk du ikke lenger elsker.
Opprinnelig:This is what divorce is: Taking things you no longer want from people you no longer love.
Kilde: White Teeth (2000) -
Du har et navn når du ikke lenger verdsetter titlene dine.
Opprinnelig:Einen Namen hat man, wenn man keinen Wert mehr auf seine Titel legt.
-
Du kan dele små bekymringer. Men det er en slags tristhet som folk ikke lenger kan helbrede. Og du trenger ikke.
Opprinnelig:Kleine zorgen kun je delen. Maar er is een soort verdriet dat mensen niet meer kunnen helen. En dat hoeft ook niet.
-
Du kan ikke lenger få noen til å fortelle sannheten enn du kan tvinge noen til å elske deg.
Opprinnelig:You can no more make someone tell the truth than you can force someone to love you.
-
Du kan ikke lenger se på en regnbue som har stått i et kvarter.
Opprinnelig:Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr an.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3, 1 -
Dvergen ser lenger enn kjempen, når han har kjempens skulder å stige på.
Opprinnelig:The dwarf sees farther than the giant, when he has the giant's shoulder to mount on.
Kilde: The Friend; A Series of Essays (1812) 30 November 1809 -
Ekte kjærlighet begynner der du ikke lenger forventer noe tilbake.
Opprinnelig:L'amour véritable commence là où tu n'attends plus rien en retour.
Kilde: Citadelle (1948) -
En av de umistelige fordeler man omsider har oppnådd ved å bli voksen, er at man slipper å gå på ski. Man har ingen ære å opprettholde, man har ingen gymnastikklærer, ingen ærgjerrige foreldre som vil se sin lille blant de djerve i skibakken. Man slipper å vrikke ankler, slipper å få sne under kraven, man slipper å gå seg svett og skjelvende – og man behøver ikke lenger med hjertet i halsen sette utfor motbydelige hopp og loddrette bakker. Man kommer gjennom vinteren uten brukne ben og andre obligatoriske, arktiske lemlestelser.
Kilde: Vintersport er skadelig 21-12-1959 -
En bok er en stor kirkegård hvor vi på de fleste gravene ikke lenger kan lese de slettede navnene.
Opprinnelig:Un livre est un grand cimetière où sur la plupart des tombes on ne peut plus lire les noms effacés.
Kilde: Le Temps retrouvé (1927) -
En dag kommer tiden da ungdom ikke lenger er et faktum, men en avgjørelse.
Opprinnelig:Un jour vient le temps où la jeunesse n'est plus un fait, mais une décision.
Kilde: Le livre de la déraison souriante -
En død poet skriver ikke lenger. Derfor viktigheten av å holde seg i live.
Opprinnelig:Un poète mort n’écrit plus. D’où l’importance de rester vivant.
Kilde: Rester vivant - méthode
Alle lenger kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)