Sitater 21 inntil 35 av 35.
-
Ingen vind er laget for det som ikke har noen bestemt havn.
Opprinnelig:Nul vent fait pour celut' qui n'a pas de port destiné.
Kilde: Essais -
Ingenting helt rett kan lages av så skjevt tre som det mennesket er laget av.
Opprinnelig:Aus so krummem Holze, als woraus der Mensch gemacht ist, kann nichts ganz Gerades gezimmert werden.
Kilde: Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht (1784) -
Kaos er ordet vi laget for en orden vi ikke forstår.
-
Kunst er skjønnhet laget av mennesker.
Opprinnelig:L'art, c'est le beau fait par l'homme.
Kilde: Maximes de la Vie (1884) -
Livet er laget av illusjoner. Blant disse illusjonene er det noen som lykkes. Det er de som utgjør virkeligheten.
Opprinnelig:La vie est faite d’illusions. Parmi ces illusions, certaines réussissent. Ce sont elles qui constituent la réalité.
Kilde: L'Effet Glapion -
Livets hemmelighet er ærlighet og rettferdig behandling. Hvis du kan forfalske det, har du det laget.
Opprinnelig:The secret of life is honesty and fair dealing. If you can fake that, you've got it made.
-
Lær ikke din leppe slik hån, for den er laget for å kysse.
Opprinnelig:Teach not thy lip such scorn, for it was made for kissing.
Kilde: Richard III (1592) Act I, sc iii -
Menneskets hjerte er laget for å forene motsetninger.
Opprinnelig:The heart of man is made to reconcile contradictions.
Kilde: Essays, Moral, Political, and Literary (1758) Part I, Sectin X of the Parties of Great Britain. For den fullstendige teksten se: davidhume.org -
Misantropi er laget av tårer som forblir i dypet av hjertet.
Opprinnelig:La misanthropie est faite des larmes qui sont restées dans le fond du cœur.
Kilde: Romans et Nouvelles -
Mors kjærlighet er en følelse laget av hengivenhet og egoisme. Moren føler bare hennes hengivenhet; utenforstående føler hans egoisme.
Opprinnelig:L'amour maternel est un sentiment fait de dévouement et d'égoïsme. La mère ne sent que son dévouement; les étrangers sentent son égoïsme.
Kilde: Maximes de la Vie (1884) -
Politisk språk er laget for å få løgnene til å høres sannferdige ut og gjøre mord respektable.
Opprinnelig:Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable.
Kilde: Politics and the English Language (1946). For den fullstendige teksten se: www.k-1.com -
Psykologi tar for seg de individuelle bølgene i strømmen. Men har en bekk noen gang vært laget av bølger?
Opprinnelig:Die Psychologie befasst sich mit den einzelnen Wellen des Baches. Aber hat ein Bach je aus Wellen bestanden?
Kilde: Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1922) -
Ting er bare verdt det de er laget for å være.
Opprinnelig:Les choses ne valent que ce qu'on les fait valoir.
Kilde: Les Précieuses ridicules (1659) X -
Vi er laget av stjernegreier. Kroppene våre er laget av stjernestoff. Det er biter av stjerne i oss alle.
Opprinnelig:We are made of star-stuff. Our bodies are made of star-stuff. There are pieces of star within us all.
-
Vi er slike greierSom drømmer er laget av, og vårt lille livEr avrundet med en søvn.
Opprinnelig:We are such stuff As dreams are made off, and our little life Is rounded with a sleep.
Kilde: The Tempest (1611) Act IV, sc i
Alle laget kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
