Sitater 101 inntil 120 av 161.
-
Jeg ble oppdratt til å tro at det verste du kunne gjøre var å \
Opprinnelig:I was brought up to believe that the worst thing you could do was 'call attention to yourself,' or 'think you were smart.'
-
Jeg ble stilt for krigsrett i mitt fravær, og dømt til døden i mitt fravær, så jeg sa at de kunne skyte meg i mitt fravær.
Opprinnelig:I was court-martialled in my absence, and sentenced to death in my absence, so I said they could shoot me in my absence.
The Hostage (1958) act 1 -
Jeg er ikke gift, mine svigerforeldre kunne ikke få barn.
Opprinnelig:Ik ben niet getrouwd, mijn schoonouders konden geen kinderen krijgen.
-
Jeg håper du er fornøyd med deg selv. Vi kunne alle ha blitt drept - eller enda verre, utvist.
Opprinnelig:I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed — or worse, expelled.
-
Jeg hatet, fordi jeg ikke kunne elske.
-
Jeg kommer aldri til å kunne jobbe i AS Roma. Det er en askebane rundt feltet, det er det verste som finnes.
Opprinnelig:Bij AS Roma zal ik nooit kunnen werken. Daar ligt een sintelbaan rond het veld, dat is het ergste wat er is.
-
Jeg kunne ikke forstå hvorfor menn som visste alt om godt og ondt kunne hate og drepe hverandre.
Opprinnelig:I could not understand why men who knew all about good and evil could hate and kill each other.
Frankenstein (1818) ch.7 -
Jeg lærte at kamp på sjakkbrettet også kunne ha innvirkning på det politiske klimaet i landet.
Opprinnelig:I learned that fighting on the chess board could also have an impact on the political climate in the country.
-
Jeg så at livet mitt var en enorm glødende tom side og jeg kunne gjøre alt jeg ville.
Opprinnelig:I saw that my life was a vast glowing empty page and I could do anything I wanted.
Some of the Dharma (1997) 138 -
Jeg sitter her foran vindusglassetutrolig lei.Jeg skulle ønske jeg var to hunderda kunne jeg leke sammen.
Opprinnelig:Ik zit hier voor het vensterglas onnoemelijk te vervelen. Ik wou dat ik twee hondjes was, dan kon ik samen spelen.
Gedicht: Spleen -
Jeg søkte etter lykken ute i det fremmede, og aktet aldri på at jeg hadde et hjem hvor jeg kunne funnet den.
-
Jeg tenkte: selv å bli gammel
må kunne bli noe muntert,
når årene lagres som rikdom,
og ikke blir skritt mot en grav. -
Jeg tror på disiplinen taushet, og kunne snakket i timevis om det.
Opprinnelig:I believe in the discipline of silence, and could talk for hours about it.
tilskrevetGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Jeg var bare lite glad, hvis jeg kunne si hvor mye.
Opprinnelig:I were but little happy, if I could say how much.
Much ado about nothing (1598) Act II, sc i -
Jeg vil ofte kunne tenke på det jeg sier.
Opprinnelig:Oft möche ich denken können, was ich sage.
-
Jeg vil, når noen har lest meg, å kunne lese meg igjen.
Opprinnelig:Je veux, quand on m'a lu, qu'on puisse me relire.
Poésies nouvelles Sonnet au lecteur -
Jeg ønsket at jeg kunne være alene på rommet mitt, med bøkene mine, borte fra disse menneskene.
Opprinnelig:I wished I could be alone in my room, with my books, away from these people.
-
Journalistikken ville også vært litt bedre hvis representantene kunne språket i stedet for bare å bruke det.
Opprinnelig:Journalismus würde auch wieder etwas besser, wenn seine Vertreter die Sprache beherrschten, statt sich ihrer bloss zu bedienen.
-
Kjærlighet er straff; vi blir straffet for ikke å kunne være alene.
Opprinnelig:L'amour est un châtiment; nous sommes punis de n'avoir pas pu rester seuls.
Les poèmes en prose (1936) Feux -
Kjærlighet, kjærlighet, intet annet var det i livet, som var livet verd. Jeg elsket så fantastisk, at jeg liksom aldri kunne dukke meg dypt nok ned i min egen kjærlighet.
Alle kunne kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
