Sitater 61 inntil 80 av 161.
-
Fru Norris [...] trøstet seg med tapet av ektemannen ved å tenke at hun kunne klare seg veldig bra uten ham.
Opprinnelig:Mrs. Norris [...] consoled herself for the loss of her husband by considering that she could do very well without him.
Kilde: Mansfield Park Ch.3 -
Før du snakker, bør du kunne lese fra ansiktet ditt hva du skal si.
Kilde: Ta eis heauton -
Grunnen til at jeg har sykdommer er fordi jeg har en kropp. Hvis jeg ikke hadde en kropp, hva slags sykdom kunne jeg ha?
-
Han var en gammel hånd, han kunne mer enn ett triks.
Opprinnelig:C'était un vieux routier, il savait plus d'un tour.
Kilde: Fables (1668) -
Han visste alt om litteratur bortsett fra hvordan han kunne nyte den.
Opprinnelig:He knew everything about literature except how to enjoy it.
Kilde: Catch-22 (1999) 73 -
Han ønsker å kunne gjøre det han ikke kan, som han kan gjøre for mye.
Opprinnelig:Quod non potest, vult posse, que nimium potest.
Kilde: Hippolytus 1, 215 -
Håp ville ikke vært håp i det hele tattom hun ikke kunne bli skuffet.
Opprinnelig:Hoffnung wäre gar keine Hoff nung, wenn sie nicht enttäuscht werden könnte.
Kilde: Das Prinzip Hoffnung -
Humoren har lyst som ei fyrlykt i svartnatta og vist leia inn tell havn og tell den løkkelige erkjennelsen at ingenting va så galt at det ikkje kunne ha vore verre.
Kilde: Dokker kan flire. Elendighet i utval -
Hun følte seg så oversett at man ikke kunne unngå å legge merke til det.
Kilde: Det er aldri for tidlig å angre. Tristesser i utvalg - II -
Hun må finne en båt og seile i den. Ingen garanti for land. Bare en overbevisning om at det hun ville kunne eksistere, hvis hun våget å finne det.
Opprinnelig:She must find a boat and sail in it. No guarantee of shore. Only a conviction that what she wanted could exist, if she dared to find it.
Kilde: Oranges Are Not the Only Fruit (1985) -
Hun ville ha en bok som skulle ta steder hun ikke kunne komme til selv.
Opprinnelig:She wanted a book to take her places she couldn't get to herself.
Kilde: The Marriage Plot (2011) 42 -
Hvem gjør det beste omstendighetene tillater,Gjør det bra, opptrer edelt; engler kunne ikke mer.
Opprinnelig:Who does the best his circumstance allows, Does well, acts nobly; angels could no more.
Kilde: Night-Thoughts (1745) Night II -
Hver fiasko gjorde meg mer selvsikker. Fordi jeg ønsket enda mer å oppnå som hevn, for å vise at jeg kunne.
Opprinnelig:Every failure made me more confident. Because I wanted even more to achieve as revenge, to show that I could.
-
Hvis aper kunne kjede seg, kunne de bli mennesker.
Opprinnelig:Wenn die Affen es dahin bringen könnten, Langweile zu haben, so könnten sie Menschen werden.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass -
Hvis blomstene kunne snakke, ville de vært stille.
Opprinnelig:Als de bloemen konden spreken zouden ze zwijgen.
Kilde: Zeventig Aforismen (1984) -
Hvis det fantes guder, hvordan kunne jeg tåle å ikke være en gud!
Opprinnelig:Wenn es Götter gäbe, wie hielte ich's aus, kein Gott zu sein!
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Hvis det ikke var noen parlamenter, kunne enhver servitør regjere.
Opprinnelig:Wenn es keine Parlamente gäbe, könnte jeder Kellner regieren.
-
Hvis Djevelen kunne elske, ville han slutte å være ond.
Opprinnelig:Si le Diable pouvait aimer, il cesserait d'être méchant.
Kilde: Brev til markisen de Sevigne -
Hvis du holdt de små reglene, kunne du bryte de store.
Opprinnelig:If you kept the small rules, you could break the big ones.
Kilde: 1984 (1949) -
Hvis du kan le der du kunne ha grått, vil du få lyst til å leve igjen.
Opprinnelig:Wer lachen kann, dort wo er hätte heulen können, bekommt wieder Lust zum Leben.
Alle kunne kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)
