Sitater 1 inntil 20 av 44.
-
Å gud! Kunsten er lang, Og livet vårt er kort.
Opprinnelig:Ach Gott! Die Kunst ist lang, Und kurz ist unser Leben.
Kilde: Faust I (1801) -
Akk! livet er kort og kjærligheten er uendelig.
Opprinnelig:Hélas! la vie est brève et l'amour infini.
Kilde: Les Noces corinthiennes (1926) -
Arbeid kan kort deles inn i positivt og negativt arbeid: positivt, det som produserer liv; negativt, det som gir døden.
Opprinnelig:Labour may be shortly divided into positive and negative labour: positive, that which produces life; negative, that which produces death.
Kilde: Unto this Last (1860) IV, Ad Valorem -
Året er kort og timen er lang.
Opprinnelig:Das Jahr ist kurz und lang die Stunde.
Kilde: Don Juan und Faust (1829) 8, 2. -
Det er en lang vei gjennom forskrifter, kort og effektiv gjennom eksempler.
Opprinnelig:Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla.
-
Det er en vei i ting, kort sagt, det er visse grenser som retten ikke kan stå utenfor.
Opprinnelig:Est modus in rebus, sunt certi denique fines quos ultra citraque nequit consistere rectum.
-
Det er ikke det at det er kort, det er at tiden flyr.
Opprinnelig:Ce n'est pas qu'elle soit courte, c'est que le temps passe vite.
Kilde: Le Saint prend l'affût (1966) -
Det var fortjent at han fikk sitt andre gule kort for kampen, men det var unødvendig av dommeren å gi han det røde. Slik dømming må vi få slippe å se flere ganger.
-
Du må være gammel og ha levd lenge for å innse hvor kort livet er.
Opprinnelig:Man muss alt geworden sein, also lange gelebt haben, um zu erkennen, wie kurz das Leben ist.
Kilde: Aphorismen zur Lebensweisheit k.6 -
En svale gjør ikke en sommer, akkurat som en vakker dag eller en kort periode med lykke ikke kan gjøre noen til en lykkelig person.
-
Et kyss fra deg vil aldri bli for kort, så lenge det varer like lenge som livet vårt.
Opprinnelig:Un baiser de toi ne sera jamais trop court, pourvu qu'il dure autant que notre vie.
Kilde: Les Lettres à Sophie (1777-1780) Brev 01-03-1778 -
Et lykkelig ekteskap er en lang samtale som alltid virker for kort.
Opprinnelig:Un mariage heureux est une longue conversation qui semble toujours trop brève.
Kilde: Mémoires (1970) -
Et sunt sinn i en sunn kropp er en kort, men fullstendig beskrivelse av en lykkelig tilstand i denne verden.
Opprinnelig:A sound mind in a sound body, is a short, but full description of a happy state in this world.
Kilde: Some Thoughts Concerning Education (1693) Ch.1 -
For ensomhet er noen ganger det beste samfunnet, Og kort pensjonisttilværelse oppfordrer til søt avkastning.
Opprinnelig:For solitude sometimes is best society, And short retirement urges sweet return.
Kilde: Paradise lost (1667) IX, 249 -
Fra et ungdomssynspunkt er livet en uendelig lang fremtid. Fra et alderssynspunkt, en veldig kort fortid.
Opprinnelig:Vom Standpunkt der Jugend aus gesehen ist das Leben eine unendlich lange Zukunft. Vom Standpunkt des Alters aus eine sehr kurze Vergangenheit.
Kilde: Parerga und Paralipomena Vom Unterschiede der Lebensalter -
Galskap er kort, anger er lang.
Opprinnelig:Wahn ist kurz, die Reu ist lange.
Kilde: Das Lied von der Glocke (1800). For den fullstendige teksten se: ingeb.org -
Hvis du ikke lenger kan jukse med vennene dine, er det ingen vits i å spille kort.
Opprinnelig:Si on ne peut plus tricher avec ses amis, ce n'est plus la peine de jouer aux cartes.
Kilde: Marius (1929) -
I menneskers liv er det som å spille kort: hvis det som er mest nødvendig for å kastes ikke faller, det som har falt ved en tilfeldighet, må du dyktig korrigere det.
Opprinnelig:In vita est hominum quasi cum ludas tesseris: si illud, quod maxime opus est iactu, non cadit, illud, quod cecidit forte, id arte ut corrigas.
Kilde: Adelphi -
Ikke klag på at livet er kort; det er flere som dør for sent enn for tidlig.
-
Ingenting, svarer hun kort. - Det er jo så at hun ingenting gjør. Hun bare går her, gjør ingenting og blir ingenting, mens livet ruller forbi etsteds langt borte, sønnenfor.
Kilde: Alberte og Jakob
Alle kort kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
