Sitater 201 inntil 220 av 286.
-
Nå kommer uunngåelig tiden i alles liv når de møter sin egen far igjen i bildet av sitt vesen.
Opprinnelig:Nun kommt im Leben eines jedweden unverweigerlich die Zeit, da er im Bilde seines Wesens dem eigenen Vater wiederbegegnet.
Kilde: Die Welt von Gestern (1942) -
Nådig og pulehro kommer i kroppen dyd.
Opprinnelig:Gratior et pulehro veniens in corpore virtus.
Kilde: Aeneis V, 343 -
Når barnet kommer, kommer gleden og opplyser oss. Vi ler, vi gråter.
Opprinnelig:Quand l’enfant vient, la joie arrive et nous éclaire. On rit, on se récrie.
Kilde: Feulles d' Automne XIX -
Når det kommer til kjærlighet, er kvinner profesjonelle og menn er amatører.
Opprinnelig:Sur la question de l'amour, les femmes sont des professionnelles et les hommes des amateurs.
Kilde: I: Annette Insdorf - François Truffaut: Le cinéma est-il magique -
Når det kommer til penger, er alle av samme religion.
Opprinnelig:Quand il s'agit d'argent, tout le monde est de la même religion.
Kilde: Correspondance -
Når det kommer til penger, er alle av samme religion.
Opprinnelig:Quand il s’agit d’argent, tout le monde est de la même religion.
Kilde: Lettre à Mme. d'Épinal 26-12-1760 -
Når du en gang kommer neste sommer
skal vi atter drikke vin
og vi skal snakke sammen om de samme gamle ting.Kilde: Neste sommer -
Når du er ung tror du at du kommer til å seile inn i en nydelig innsjø av stillhet og fred. Dette er dypt usant.
Opprinnelig:When you're young you think that you're going to sail into a lovely lake of quietude and peace. This is profoundly untrue.
Kilde: Time Magazine Interview, 11-07-2008. For den fullstendige teksten se: content.time.com -
Når du kommer i vannet lærer du å svømme.
Opprinnelig:Wenn man ins Wasser kommt, lernt man schwimmen.
Kilde: Tagebücher 1775 - 1803 p.163 -
Når en dyp skade er gjort oss, kommer vi oss aldri før vi tilgir.
Opprinnelig:When a deep injury is done us, we never recover until we forgive.
Kilde: Too Late The Phalarope (2011) 278 -
Når en mann kommer på ideen om å gifte seg med en kvinne, kommer ideen vanligvis fra henne.
Opprinnelig:Wenn ein Mann auf die Idee kommt, eine Frau zu heiraten, stammt die Idee meistens von ihr.
-
Når en mann legger ut blomstene, beholder han en haug for å gi til kona når han kommer hjem.
Opprinnelig:Als een man de bloemetjes buitenzet, bewaart hij één bosje om bij thuiskomst aan zijn vrouw te geven.
-
Når fascismen kommer til USA vil den bli pakket inn i det amerikanske flagget og vil kreve navnet 100 prosent amerikanisme.
Opprinnelig:When fascism comes to the United States it will be wrapped in the American flag and will claim the name of 100-percent Americanism.
-
Når folk mister håpet, ender det alltid med at deres sinne kommer til uttrykk.
Opprinnelig:Quand le peuple perd l'espoir, sa colère finit toujours par s'exprimer.
Kilde: La France pour tous -
Når jeg kommer hjem fra en tv-analyse, spør min kone: Hva sa du? Da sier jeg: Selv om du dreper meg.
Opprinnelig:Als ik thuiskom van een televisie-analyse, vraagt mijn vrouw: Wat heb je gezegd? Dan zeg ik: Al sla je me dood.
-
Når kvinner trives, kommer hele samfunnet til gode, og påfølgende generasjoner får en bedre start på livet.
Opprinnelig:When women thrive, all of society benefits, and succeeding generations are given a better start in life.
-
Når mange menn kommer sammen, kalles det vanligvis krig.
-
Når sorgene kommer, kommer de ikke enkeltspioner, men i bataljoner.
Opprinnelig:When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
Kilde: Hamlet (1600) Act IV, sc v -
Når tiden kommer da du kunne,den du kan er over.
Opprinnelig:Wenn die Zeit kommt, in der man könnte, ist die vorüber, in der man kann.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Når turbulent vann roer seg, blir det sakte klart. Hvis noe begynner å bevege seg sakte, kommer det sakte til liv.
Alle kommer kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 11)
