Sitater 1 inntil 20 av 305.
-
Alt kommer... til den som lar fuglene fly fritt omkring. Og som ikke har hodet fullt av bur.
Det eventyrlige (1991) p.47 -
Den mest profilerte perioden med pessimisme kommer ved tjueen, eller deromkring, når det første forsøket gjøres på å omsette drømmer til virkelighet.
Opprinnelig:The most profilic period of pessimism comes at twenty-one, or thereabouts, when the first attempt is made to translate dreams into reality.
-
Det eneste som kommer til en sovende mann er drømmer.
Opprinnelig:The only thing that comes to a sleeping man is dreams.
-
Først kommer spisingen, så kommer moralen.
Opprinnelig:Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Die Dreigroschenoper (1928) Denn wovon lebt der Mensch -
Når fascismen kommer til USA vil den bli pakket inn i det amerikanske flagget og vil kreve navnet 100 prosent amerikanisme.
Opprinnelig:When fascism comes to the United States it will be wrapped in the American flag and will claim the name of 100-percent Americanism.
-
Å vind,Hvis vinteren kommer, kan våren være langt bak?
Opprinnelig:O Wind, If Winter comes, can Spring be far behind?
-
Å være glad er ikke et godt tegn, det betyr at ulykken har bommet på båten, den kommer senere.
Opprinnelig:Être heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant.
-
Å, De vet jo at nu holder jeg bare av en eneste én! Ikke av noen annen i hele verden! Kommer aldri til å holde av noen annen!
-
Aldri, uansett om du stiller klokken tilbake eller ikke, kommer den tapte tiden og en drømmende lykke tilbake.
Opprinnelig:Niemals, ob die Uhr du stellen magst zurück, kehrt die versäumte Zeit und ein verträumtes Glück.
-
All elendigheten i verden kommer av at noen ikke bare kan sitte der med armene i kors.
Opprinnelig:Alle ellende in de wereld komt voort uit het feit dat iemand niet gewoon met zijn armen over elkaar kan blijven zitten.
-
All krigspropagandaen, all skrikingen og løgnene og hatet kommer alltid fra folk som ikke kjemper.
Opprinnelig:All the war-propaganda, all the screaming and lies and hatred, comes invariably from people who are not fighting.
-
All lidelse og all glede kommer fra kjærlighet.
Opprinnelig:Alles Leid und alle Freude kommt von der Liebe.
-
All ondskap kommer av svakhet.
Opprinnelig:Toute méchanceté vient de faiblesse.
Émile, ou De l'éducation (1762) -
All ulykke til mennesker kommer fra håp.
Opprinnelig:Tout le malheur des hommes vient de l'espérance.
-
All ulykken til menn kommer fra én ting, som er å ikke vite hvordan de skal forbli i ro i et rom.
Opprinnelig:Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre.
-
All verdens lidelse kommer av å verne om seg selv; all lykke fra å verne om andre.
-
Alle andre jobber med å endre, overtale, friste og kontrollere dem. De beste leserne kommer til skjønnlitteratur for å være fri for all den støyen.
Opprinnelig:Everybody else is working to change, persuade, tempt and control them. The best readers come to fiction to be free of all that noise.
-
Alle menn er like, en pistol i hånden, uansett hvor de kommer fra.
Opprinnelig:Les hommes se valent tous, un fusil à la main, d'où qu'ils soient.
Journal littéraire (1966) -
Alle problemene våre kommer fra å ikke kunne være alene.
Opprinnelig:Tout notre mal vient de ne pouvoir être seul.
Les Caractères (1688) -
Alle som er forelsket i seg selv har fordelen, i hvert fall når det kommer til kjærlighet, at de ikke vil ha mange rivaler.
Opprinnelig:Wer in sich selbst verliebt ist, hat wenigstens bei seiner Liebe den Vorteil, daß er nicht viele Nebenbuhler erhalten wird.
Sudelbuch H H 31
.jpg)
Alle kommer kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
