Sitater 1 inntil 18 av 18.
-
Den hjemløse blir fri i en ny forstand, og bare de som ikke lenger er knyttet til noe, trenger å ta hensyn til noe som helst.
Opprinnelig:Der Heimatlose wird in einem neuen Sinne frei, und nur der mit nichts mehr Verbundene braucht auf nichts mehr Rücksicht zu nehmen.
Die Welt von Gestern (1942) Vorwort -
Den som ikke er knyttet til noe har ikke noe tap å frykte.
-
Der folk virkelig er knyttet, er fattigdom i seg selv rikdom.
Opprinnelig:Where people are really attached, poverty itself is wealth.
-
Det er ikke lenger en skjult iver i mine årer; det er Venus helt knyttet til byttet hennes.
Opprinnelig:Ce n'est plus une ardeur dans mes veines cachée; c'est Vénus tout entière à sa proie attachée.
-
Det er risikoer og kostnader knyttet til et handlingsprogram. Men de er langt mindre enn langsiktige risikoer og kostnader ved komfortabel passivitet.
Opprinnelig:There are risks and costs to a program of action.But they are far less than the longrange risks and costs of comfortable inaction.
Speech 1961 -
Du kan ikke håndhilse med knyttet knyttneve.
Opprinnelig:You cannot shake hands with a clenched fist.
-
Ekte lykke er ikke knyttet til noen status.
Opprinnelig:Es ist das wahre Glück an keinen Stand gebunden.
Moralische Gedichte Die Glückseligkeit -
Et godt knyttet slips er det første seriøse steget i livet.
Opprinnelig:A well-tied tie is the first serious step in life.
-
Fordi den knyttet neven tilhører den dumme pannen som et argument.
Opprinnelig:Denn an die dumme Stirn gehört, als Argument, von Rechts wegen die geballte Faust.
-
Frykt er ikke bare knyttet til tid, det er også et produkt av tanken.
-
Hva er vitsen med å være knyttet til hele jorden hvis vi ikke har noe å si til hverandre?
Opprinnelig:A quoi ça sert d'être connecté à la terre entière si on n'a rien à se dire?
-
I naturen er alt knyttet til alt annet; alt krysser hverandre, alt forandrer seg med alt annet, alt forandrer seg til det andre.
Opprinnelig:In der Natur ist alles mit allem verbunden; alles durchkreuzt sich, alles wechselt mit allem, alles verändert sich eines in das andere.
-
Lastene er nærmere knyttet til hverandre enn dydene.
Opprinnelig:Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.
Aphorismen (1911) -
Mennesket er et tau knyttet mellom dyr og overmenneske – et tau over en avgrunn.
Opprinnelig:Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch – ein Seil über einem Abgrunde.
-
Misunnelse og frykt er de eneste lidenskapene som ingen glede er knyttet til.
Opprinnelig:Envy and fear are the only passions to which no pleasure is attached.
-
På alle tenkelige måter er familien knyttet til vår fortid, bro til vår fremtid.
Opprinnelig:In every conceivable manner, the family is link to our past, bridge to our future.
-
Sjalusi er nærmere knyttet til harme enn til kjærlighet.
Opprinnelig:Eifersucht ist der Mißgunst näher verwandt als der Liebe.
Alle knyttet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
