Sitater 61 inntil 80 av 93.
-
Jo mer jeg kjenner menn, jo mer beundrer jeg hunder.
Opprinnelig:Plus je connais les hommes, plus j'admire les chiens.
Kilde: Les raisonnements d'un têtu -
Krig er en massakre på mennesker som ikke kjenner hverandre, til fordel for mennesker som kjenner hverandre, men som ikke massakrer hverandre.
Opprinnelig:La guerre, c'est un massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent, mais ne se massacrent pas.
Kilde: Bizarre 24-31 (1962) p. 102 -
Kunnskap er av to slag. Vi kjenner et emne selv, eller vi vet hvor vi kan finne informasjon om det.
Opprinnelig:Knowledge is of two kinds. We know a subject ourselves, or we know where we can find information upon it.
Kilde: I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol II, April 18, 1775 -
Kunnskap om menneskets natur krever ikke annet enn ærlig introspeksjon. Hvis du kjenner deg selv, kjenner du alle mennesker, de gode og de dårlige.
Opprinnelig:Zur Menschenkenntnis gehört nichts als ehrliche Selbstbeobachtung. Kennt man sich selbst, so kennt man alle Menschen, die guten wie die schlechten.
Kilde: Im Zeichen des Steinbocks (1905) -
Man kjenner en venn først etter at man har spist mye salt med ham.
-
Man kjenner ikke igjen de virkelig viktige øyeblikkene i livet sitt før det er for sent.
Opprinnelig:One doesn't recognize the really important moments in one's life until it's too late.
Kilde: Endless Night (1967) -
Men sønner kjenner først fedres tålmodighet senere, og bare gjennom å lære om farskap.
Opprinnelig:Mais les fils ne connaissent que plus tard la patience des pères, et seulement par l’apprentissage de la paternité.
Kilde: Les Roquevillard II Le conflit -
Menn som kjenner seg selv er ikke lenger idioter. De står på terskelen til visdommens dør.
Opprinnelig:Men who know themselves are no longer fools. They stand on the threshold of the door of Wisdom.
Kilde: Fountain of Life (1930) -
Mennesket er en lærling, smerte er hans herre,/ Og ingen kjenner seg selv før han har lidd.
Opprinnelig:L'homme est un apprenti, la douleur est son maître,/ Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert.
Kilde: La nuo d'octobre (1835) -
Når du kjenner deg selv som du er, forstår du hele strukturen i menneskets streben, dets skuffelser, dets hykleri, dets søken.
-
Når jeg kjenner menn, er jeg alltid enig med kvinner.
Opprinnelig:Connaissant les hommes je donne toujours raison aux femmes.
Kilde: Plaisir et lectures -
Naturen kjenner den store hemmeligheten og smiler.
Opprinnelig:La nature sait le grand secret et sourit.
Kilde: Printemps. For den fullstendige teksten se: maisondelinspir.over-blog.com -
Noen av problemene mine er så kjente at jeg kjenner dem ved deres fornavn.
Opprinnelig:Some of my troubles are so familiar, I know them by their first names.
Kilde: tilskrevet -
Og ingen kjenner seg selv før han har lidd.
Opprinnelig:Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert.
Kilde: La Nuit d’Octobre -
Og jeg er selv redd. Men jeg sitter og kjenner det er en fin angst. Skarp og konkret. Det er den irrasjonelle frykten som er farlig.
Kilde: Natten drømmer om dagen p.152 -
Og noen gang har det vært kjent at kjærligheten ikke kjenner sin egen dybde før separasjonens time.
Opprinnelig:And ever has it been known that love knows not its own depth until the hour of separation.
Kilde: Profeten p.4 -
Og um me kjenner gråt og gru
og saknad sår,
så må me lerkesongen tru,
som lovar vår.Kilde: Haugtussa -
Sorg viser seg å være et sted ingen av oss kjenner før vi når det.
Opprinnelig:Grief turns out to be a place none of us know until we reach it.
Kilde: The Year of Magical Thinking (2007) 58 -
Storhet kjenner seg selv.
Opprinnelig:Greatness knows itself.
Kilde: Henry IV, Part I (1597) Act IV, sc iii -
Sykdom har minst én fordel, det gjør at vi kjenner vennene våre.
Opprinnelig:La maladie a du moins un avantage, elle nous fait connaître nos amis.
Kilde: Filles et garçons (1915)
Alle kjenner kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)
