Sitater 21 inntil 40 av 50.
-
Det vi kaller tilfeldigheter er kanskje Guds logikk.
Opprinnelig:Ce que nous appelons hasard c'est peut-être la logique de Dieu.
Dialogues des Carmélites (1948) -
Det vi kaller tilfeldigheter er uvitenhetens tilflukt.
Opprinnelig:Wat wij toeval noemen, is het toevluchtsoord der onwetendheid.
-
Det vi vanligvis kaller stygghet i naturen kan bli en stor skjønnhet i kunsten.
Opprinnelig:Ce qu’on nomme communément laideur dans la Nature peut dans l’art devenir d’une grande beauté.
-
Du faller ned fra himmelen, en gang et sted - det er det de kaller hjem eller noe sånt.
Opprinnelig:Du fällst vom Himmel, irgendwann irgendwo – das nennen die dann Heimat oder so.
Keine Staaten (1992) -
Ekteskap - det er det jeg kaller tos vilje til å skape en enkelt som er større enn den som skapte dem.
Opprinnelig:Ehe - so nenne ich den Willen von zwei, eine einzige zu schaffen, größer als die, die sie geschaffen haben.
-
En engelskmann tenker først på arbeidet sitt – jobben kaller han den – og så på sporten sin, og sist – et godt stykke sist – på kona.
Opprinnelig:An Englishman thinks first of his work — his job, he calls it — and then of his sport, and last — a good way last — of his wife.
Death in the Clouds (1935) Ch. 13 -
En kjole som de kaller morgenkåpe i dag vil bli brukt til dansen i morgen og omvendt.
Opprinnelig:Ein Kleid, das sie heute einen Schlafrock nennen, tragen sie morgen zum Tanze und umgekehrt.
Briefe An Louise von Zenge, 16 augustus 1801 -
En mann er rik på sin ånd, ikke ved sin hvelv: hvor fullt det enn er, når jeg ser at du selv er tom, kaller jeg deg ikke rik.
-
Fordommer [er] så dypt forankret at vi aldri tenker på dem som fordommer, men kaller dem sunn fornuft.
Opprinnelig:Prejudices [are] so deeply rooted that we never think of them as prejudices but call them common sense.
Intelligent Woman's Guide (1928) p.426George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Forfatteren fornærmer kritikeren; vi kaller det en fornærmelse.
Opprinnelig:L'auteur insulte le critique ; on appelle cela de l'insulte.
Carnets 1930-1944 -
Hele livet mitt, som nedover en avgrunn uten bunn, har jeg strømmet varebiler med informasjon inn i den glemselens ledige stilling jeg kaller tankene mine.
Opprinnelig:All my life, as down an abyss without a bottom, I have been pouring van-loads of information into that vacancy of oblivion I call my mind.
All trivia (1931) Last words -
Hva ligger i et navn? Det som vi kaller en rose, med et hvilket som helst annet navn, vil lukte søtt.
Opprinnelig:What's in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet.
Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii -
Jeg kaller det ikke engang vold når det er i selvforsvar; Jeg kaller det intelligens.
Opprinnelig:I don't even call it violence when it's in self defense; I call it intelligence.
-
Jeg kaller en intellektuell en som er ivrig etter å forklare andre det han ikke har forstått selv.
Opprinnelig:J’appelle intellectuel celui qui brûle d’expliquer aux autres ce qu’il n’a pas comprit lui-même.
tilskrevet -
Jeg kaller journalistikk alt som er mindre verdifullt i morgen enn det er i dag.
Opprinnelig:J'appelle journalisme tout ce qui aura moins de valeur demain qu'aujourd'hui
-
Jeg kaller meg ikke buddhist. Jeg er en fri ånd. Jeg tror jeg er her på jorden for å beundre og nyte det; det er min religion.
Opprinnelig:I don't call myself a Buddhist. I'm a free spirit. I believe I'm here on earth to admire and enjoy it; that's my religion.
-
Jeg kaller meg ikke buddhist. Jeg er en fri ånd. Jeg tror jeg er her på jorden for å beundre og nyte det; det er min religion.
Opprinnelig:I don't call myself a Buddhist. I'm a free spirit. I believe I'm here on earth to admire and enjoy it; that's my religion.
-
Kunsten har en fiende som kaller uvitenhet.
Opprinnelig:Art hath an enemy call'd ignorance.
Every Man out of His Humour (1598) Act I, scene 1 -
Livet kaller melodien, vi danser.
Opprinnelig:Life calls the tune, we dance.
-
Mange menneskelige handlinger styres av en slags interesse som vi kaller, på riktig måte, uinteressert.
Opprinnelig:Nombre d'actions humaines sont commandées par une sorte d'intérêt que l'on appelle, en propre terme, le désintéressement.
Positions françaises (1940)
Alle kaller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)