Sitater 21 inntil 40 av 46.
-
Det vi vanligvis kaller stygghet i naturen kan bli en stor skjønnhet i kunsten.
Opprinnelig:Ce qu’on nomme communément laideur dans la Nature peut dans l’art devenir d’une grande beauté.
Kilde: L'art; entretiens réunis par Paul Gsell p.46 -
Du faller ned fra himmelen, en gang et sted - det er det de kaller hjem eller noe sånt.
Opprinnelig:Du fällst vom Himmel, irgendwann irgendwo – das nennen die dann Heimat oder so.
Kilde: Keine Staaten (1992) -
Ekteskap - det er det jeg kaller tos vilje til å skape en enkelt som er større enn den som skapte dem.
Opprinnelig:Ehe - so nenne ich den Willen von zwei, eine einzige zu schaffen, größer als die, die sie geschaffen haben.
-
En engelskmann tenker først på arbeidet sitt – jobben kaller han den – og så på sporten sin, og sist – et godt stykke sist – på kona.
Opprinnelig:An Englishman thinks first of his work — his job, he calls it — and then of his sport, and last — a good way last — of his wife.
Kilde: Death in the Clouds (1935) Ch. 13 -
En kjole som de kaller morgenkåpe i dag vil bli brukt til dansen i morgen og omvendt.
Opprinnelig:Ein Kleid, das sie heute einen Schlafrock nennen, tragen sie morgen zum Tanze und umgekehrt.
Kilde: Briefe An Louise von Zenge, 16 augustus 1801 -
En mann er rik på sin ånd, ikke ved sin hvelv: hvor fullt det enn er, når jeg ser at du selv er tom, kaller jeg deg ikke rik.
-
Fordommer [er] så dypt forankret at vi aldri tenker på dem som fordommer, men kaller dem sunn fornuft.
Opprinnelig:Prejudices [are] so deeply rooted that we never think of them as prejudices but call them common sense.
Kilde: Intelligent Woman's Guide (1928) p.426― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Forfatteren fornærmer kritikeren; vi kaller det en fornærmelse.
Opprinnelig:L'auteur insulte le critique ; on appelle cela de l'insulte.
Kilde: Carnets 1930-1944 -
Hele livet mitt, som nedover en avgrunn uten bunn, har jeg strømmet varebiler med informasjon inn i den glemselens ledige stilling jeg kaller tankene mine.
Opprinnelig:All my life, as down an abyss without a bottom, I have been pouring van-loads of information into that vacancy of oblivion I call my mind.
Kilde: All trivia (1931) Last words -
Hva ligger i et navn? Det som vi kaller en rose, med et hvilket som helst annet navn, vil lukte søtt.
Opprinnelig:What's in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet.
Kilde: Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii -
Jeg kaller det ikke engang vold når det er i selvforsvar; Jeg kaller det intelligens.
Opprinnelig:I don't even call it violence when it's in self defense; I call it intelligence.
-
Jeg kaller meg ikke buddhist. Jeg er en fri ånd. Jeg tror jeg er her på jorden for å beundre og nyte det; det er min religion.
Opprinnelig:I don't call myself a Buddhist. I'm a free spirit. I believe I'm here on earth to admire and enjoy it; that's my religion.
-
Jeg kaller meg ikke buddhist. Jeg er en fri ånd. Jeg tror jeg er her på jorden for å beundre og nyte det; det er min religion.
Opprinnelig:I don't call myself a Buddhist. I'm a free spirit. I believe I'm here on earth to admire and enjoy it; that's my religion.
-
Kunsten har en fiende som kaller uvitenhet.
Opprinnelig:Art hath an enemy call'd ignorance.
Kilde: Every Man out of His Humour (1598) Act I, scene 1 -
Livet kaller melodien, vi danser.
Opprinnelig:Life calls the tune, we dance.
Kilde: Five Tales― John Galsworthy
Britisk forfatter, dramatiker og Nobelprisvinner i litteratur (1932) (1867 - 1933) -
Mange menneskelige handlinger styres av en slags interesse som vi kaller, på riktig måte, uinteressert.
Opprinnelig:Nombre d'actions humaines sont commandées par une sorte d'intérêt que l'on appelle, en propre terme, le désintéressement.
Kilde: Positions françaises (1940) -
Men å drømme om noe usannsynlig har et eget navn. Vi kaller det håp.
Kilde: Appelsinpiken -
Mennene som lærer utholdenhet, er de som kaller hele verden bror.
Opprinnelig:The men who learn endurance, are they who call the whole world brother.
Kilde: Barnaby Rudge (1841) ch.79 -
Når en mann vil myrde en tiger, kaller han det sport: når tigeren vil drepe ham, kaller han det voldsomhet.
Opprinnelig:When a man wants to murder a tiger he calls it sport: when the tiger wants to murder him he calls it ferocity.
Kilde: Maxims for Revolutionists (1903) Crime and Punishment― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Når man er forelsket, begynner man alltid med å lure seg selv, og man ender alltid med å lure andre. Det er det verden kaller en romanse.
Opprinnelig:When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance.
Kilde: The Picture of Dorian Gray (1891)
Alle kaller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
