Sitater 1 inntil 20 av 46.
-
'Dette er ikke en leppe eller et øye, kaller vi skjønnheten,Men den felles kraften og det fulle resultatet av alle.
Opprinnelig:'Tis not a lip, or eye, we beauty call, But the joint force and full result of all.
Kilde: Essay on Criticism (1711) II, #45 -
Å lese og slentre og slappe av og dosere, som jeg kaller å tenke, er min høyeste lykke.
Opprinnelig:Reading and sauntering and lounging and dosing, which I call thinking, is my supreme Happiness.
Kilde: Life and Correspondence of David Hume (1846) Vol. 2, Letter 01-04-1767 -
Alle kaller seg venner; men tosk som hviler der:/ Ingenting er mer vanlig enn dette navnet,/ Ingenting er mer sjeldent enn tingen.
Opprinnelig:Chacun se dit ami; mais fou qui s'y repose:/ Rien n'est plus commun que ce nom,/ Rien n'est plus rare que la chose.
Kilde: Fables (1668) -
Alle som ikke vet sannheten er bare en tosk. Men den som vet det og kaller det løgn er en kriminell.
Opprinnelig:Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher.
Kilde: Leben des Galilei (1988) p.248 -
At last hyller dyd er beryktet; vi kaller dette hykleri.
Opprinnelig:That vice pays homage to virtue is notorious; we call this hypocrisy.
Kilde: The Way of All Flesh (1884) p.93 -
Da jeg var en liten gutt kalte de meg en løgner, men nå som jeg er blitt voksen, kaller de meg en forfatter.
Opprinnelig:When I was a little boy, they called me a liar, but now that I am grown up, they call me a writer.
― Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
Dagen er tapt for oss da det ikke en gang var en dans! Og vi kaller hver sannhet som ikke fremkaller latter falsk!
Opprinnelig:Verloren sei uns der Tag, wo nicht ein Mal getanzt wurde! Und falsch heiße uns jede Wahrheit, bei der es nicht ein Gelächter gab!
Kilde: Also sprach Zarathustra (1885) -
Den sanne gentleman er den som alltid kaller en spade for en spade. Selv når han snubler over den og faller.
Opprinnelig:Le véritable gentleman est celui qui appelle toujours un chat un chat. Même lorsqu’il trébuche dessus et qu’il tombe.
-
Den største delen av det vi kaller \
Opprinnelig:The largest part of what we call 'personality' is determined by how we've opted to defend ourselves against anxiety and sadness.
Kilde: tilskrevet -
Den ytterste grensen for visdom er det offentligheten kaller galskap.
Opprinnelig:L'extrême limite de la sagesse, voilà ce que le public baptise folie.
Kilde: Le rappel à l'ordre (1926) -
Det er ikke lenger kongenes tid: det som i dag kaller seg et folk, fortjener ikke konger.
Opprinnelig:Es ist die Zeit der Könige nicht mehr: was sich heute Volk heißt, verdient keine Könige.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Det er nok mange som stolt kaller selvmord en feighet. Du bør prøve det først; La oss snakke senere.
Opprinnelig:Es gibt wohl viele, die ganz stolz den Selbstmord eine Feigheit nennen. Sie sollen's erst probieren; hernach sollen's reden.
Kilde: Der Schützling (1847) -
Det folk vanligvis kaller skjebnen er stort sett bare deres egne dumme skøyerstreker.
Opprinnelig:Was die Leute gemeiniglich als Schicksal nennen, sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Kilde: Parerga und Paralipomena (1851) I, 5: Paränesen und Maximen -
Det larven kaller slutten, kaller resten av verden en sommerfugl.
-
Det larven kaller verdens undergang kaller mesteren en sommerfugl.
Opprinnelig:What the caterpillar calls the end of the world the master calls a butterfly.
Kilde: Illusions : The Adventures of a Reluctant Messiah (1977) -
Det som er naturlig for dyr kaller vi elendighet i mennesket.
Opprinnelig:Ce qui est nature aux animaux, nous l'appelons misère en l'homme.
Kilde: Pensées (1670) -
Det vi kaller en grunn til å leve er samtidig en utmerket grunn til å dø
Opprinnelig:Ce qu'on appelle une raison de vivre est en même temps une excellente raison de mourir
Kilde: Le mythe de Sisyphe (1942) p.16 -
Det vi kaller substans og virkelighet er skygge og illusjon, og det vi kaller skygge og illusjon er substans og virkelighet.
Opprinnelig:That which we call substance and reality is shadow and illusion, and that which we call shadow and illusion is substance and reality.
Kilde: The Complete Fiction of H.P. Lovecraft (2014) 1394 -
Det vi kaller tilfeldigheter er kanskje Guds logikk.
Opprinnelig:Ce que nous appelons hasard c'est peut-être la logique de Dieu.
Kilde: Dialogues des Carmélites (1948) -
Det vi kaller tilfeldigheter er uvitenhetens tilflukt.
Opprinnelig:Wat wij toeval noemen, is het toevluchtsoord der onwetendheid.
Alle kaller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
