Sitater 141 inntil 160 av 1440.
-
Det tristeste jeg kan tenke meg er å venne meg til luksus.
Opprinnelig:The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.
Kilde: tilskrevet -
Det var en jente som banket på hotellrommet mitt hele natten! Til slutt slapp jeg henne ut.
Opprinnelig:There was a girl knocking on my hotel room door all night! Finally, I let her out.
-
Det var gode tider fordi jeg fortsatt trodde på alt jeg hørte.
Opprinnelig:Das waren noch gute Zeiten, da ich noch alles glaubte, was ich hörte.
-
Det var ikke det at du løy for meg, men at jeg ikke lenger trodde på deg som sjokkerte meg.
Opprinnelig:Nicht daß du mich belogst, sondern daß ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Kilde: Jenseits von Gut und Böse (1886) Sprüche und Zwischenspiele -
Det var ikke noe rosenrødt svart/hvitt-bilde jeg tegnet her.
Kilde: Debatt på TV 2 (2002) -
Det vennskap ei foraktes bør,
for den så trofast er.
Den glemmer ei hva godt jeg gjør,
hans blikk mitt hjerte ser.Kilde: Samlede Skrifter, Dikt, 2. bind -
Det viktige spørsmålet å stille på jobben er ikke: Hva får jeg? I stedet bør du spørre: Hva er jeg i ferd med å bli?
Opprinnelig:The important question to ask on the job is not, What am I getting? Instead, you should ask, What am I becoming?
Kilde: The Miracle of Personal Development. For den fullstendige teksten se: www.appleseeds.org -
Det vil bli funnet mye bedre av alle parter å overlate fortiden til historien, spesielt ettersom jeg foreslår å skrive den historien selv.
Opprinnelig:It will be found much better by all Parties to leave the past to history, especially as I propose to write that history myself.
Kilde: Speech in the House of Commons 23-01-1948 -
Det vil jeg gjerne i denne alderenVi forlot livet som en bankett,Takker verten og pakker pakken hans;
Opprinnelig:Je voudrais qu'à cet âge On sortît de la vie ainsi que d'un banquet, Remerciant son hôte, et qu'on fit son paquet ;
Kilde: Fables La Mort et le Mouran 8,1 -
Det ville ikke vært større smerte for meg hvis jeg var alene i paradis.
Opprinnelig:Mir gäb es keine grössere Pein, wäre ich im Paradies allein.
Kilde: Gedichte (1827) Sprichwörtlich -
Dette er søndag, og spørsmålet oppstår, hva skal jeg begynne i morgen?
Opprinnelig:This is Sunday, and the question arises, what'll I start tomorrow?
-
Dette tror jeg er den grunnleggende regelen for all eksistens: \
Opprinnelig:Dies ist, glaube ich, die Fundamentalregel alles Seins: "Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz anders."
Kilde: Schnipsel (1932) -
Din sanne lykke, menneskebarn,åh, jeg tror ikke det,at de er ønsker oppfylt:De er plikter oppfylt.
Opprinnelig:Dein wahres Glück, o Menschenkind, o, glaube doch mitnichten, daß es erfüllte Wünsche sind: Es sind erfüllte Pflichten.
-
Disse vennskaper for liv og død man er så ferdig til å slutte i gutteårene - å ja, jeg kjenner dem! Det er en lykke at det i alminnelighet blir så lite av dem.
Kilde: Gift -
Du er det samme som vanskelig og lett, hyggelig og bitter: Jeg kan ikke leve med deg, og heller ikke uten deg.
Opprinnelig:Difficilis facilis, iucundus acerbus es idem: Nec tecum possum vivere, nec sine te.
Kilde: Epigrammata -
Du er som en blomst,Så søtt og vakkert, så rent.Jeg ser på deg og vemodigKryper inn i hjertet mitt.
Opprinnelig:Du bist wie eine Blume, So hold und schön, so rein. Ich schau dich an, und Wehmut Schleicht mir ins Herz hinein.
Kilde: Buch der Lieder Die Heimkehr XLVII -
Du forstår meg ikke, jeg er ikke munnen for disse ørene
Opprinnelig:Sie verstehen mich nicht, ich bin nicht der Mund für diese Ohren
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Du ga meg gjørmen din og jeg laget gull av den.
Opprinnelig:Tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or.
Kilde: Les Fleurs du Mal (1861) Appendice II: Autres pièces -
Du har hjernen til en fire år gammel gutt, og jeg vedder på at han var glad for å bli kvitt den.
Opprinnelig:You've got the brain of a four-year-old boy, and I'll bet he was glad to get rid of it.
Alle jeg kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 8)
