Sitater 1421 inntil 1440 av 1440.
-
Vet du at jeg kan leie deg ut som et lokkemiddel for andejegere?
Opprinnelig:You know I could rent you out as a decoy for duck hunters?
-
Vi er alle ormer. Men jeg tror jeg er en lysorm.
Opprinnelig:We are all worms. But I do believe I am a glow-worm.
Kilde: I: Violet Bonham-Carter - Winston Churchill as I Knew Him (1965) -
Vi er begge nær himmelen, frue, siden du er vakker og siden jeg er gammel.
Opprinnelig:Nous sommes tous les deux près du ciel, Madame, Puisque vous êtes belle et puisque je suis vieux.
Kilde: Toute la lyre -
Vi er, tror jeg, på rett vei til forbedring, for vi gjør eksperimenter.
Opprinnelig:We are, I think, in the right road of improvement, for we are making experiments.
-
Vi har nå vært gift i åtte år. Faller det deg ikke inn at det er første gang vi to, du og jeg, mann og kone, taler alvorlig sammen?
Kilde: Et dukkehjem -
Vi må gjøre valgene som gjør oss i stand til å oppfylle de dypeste kapasitetene til vårt virkelige jeg.
Opprinnelig:We must make the choises that enable us to fulfill the deepest capacities of our real selves.
Kilde: No man is an island -
Vi må, tror jeg, begynne å lære barna våre fornuften ved ikkevold mye tidligere.
Opprinnelig:We must, I believe, start teaching our children the sanity of nonviolence much earlier.
-
Vi skriver for mye: Jeg vil gjerne ha færre bøker, og mer sunn fornuft
Opprinnelig:On écrit trop: je voudrais moins de livres, et plus de bon sens
Kilde: Les maximes et pensées -
Vil du vite hvorfor jeg kjenner alle bøker?Men jeg kan fortelle deg dette nå: For jeg leser ingen!
Opprinnelig:Sie wollen wissen, wieso ich jedes Buch kenne? Das kann ich Ihnen nun allerdings sagen: Weil ich keines lese!
Kilde: Der Mann ohne Eigenschaften -
Vilje til å elske: det vil si å være villig til og med til døden. Så jeg snakker til dere feige!
Opprinnelig:Wille zur Liebe: das ist, willig auch sein zum Tode. Also rede ich zu euch Feiglingen!
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Vis hva som er i ditt hjerte og ikke skjul det slik at jeg kan vise hva som er i mitt hjerte og hva jeg er i stand til.
-
Vis meg en dårlig uniformert tropp, så skal jeg vise deg en dårlig uniformert leder.
Opprinnelig:Show me a poorly uniformed troop and I'll show you a poorly uniformed leader.
Kilde: tilskrevet -
Vis meg en grundig fornøyd mann, og jeg skal vise deg en fiasko.
Opprinnelig:Show me a thoroughly satisfied man and I will show you a failure.
-
Vis meg en karakter helt uten angst, så skal jeg vise deg en kjedelig bok.
Opprinnelig:Show me a character totally without anxieties and I will show you a boring book.
Kilde: (1990) -
Vis meg en mann med en tatovering, så skal jeg vise deg en mann med en interessant fortid.
Opprinnelig:Show me a man with a tattoo and I'll show you a man with an interesting past.
-
Visst var jeg grønn. Som gress. Ennu en gutt;
men jeg var gutten midt i eventyret.
Jeg levet, levet – levet hvert minutt.
Og det er sjeldent, det kan jeg bedyre/ .Kilde: Horisont -
Vær forsiktig; for jeg er fryktløs, og derfor mektig.
Opprinnelig:Beware; for I am fearless, and therefore powerful.
Kilde: Frankenstein (1818) -
[Jeg] har ikke slik informasjon i tankene mine siden den er lett tilgjengelig i bøker.
Opprinnelig:[I do not] carry such information in my mind since it is readily available in books.
Kilde: New York Times 18 May 1921, Etter at han ikke kjente lydens hastighet -
«Det finnes ingen sykdommer, bare syke mennesker», sier noen leger ofte, og jeg sier at det ikke finnes meninger, kun meningsfulle.
Opprinnelig:"No hay enfermedades, sino enfermos", suelen decir algunos médicos, y yo digo que no hay opiniones, sino opinantes.
Kilde: Mi Religion (1910). For den fullstendige teksten se: www.ensayistas.org -
«Du har sett på meg i tre timer nå. Hvorfor drar du ikke og fisker selv? — Jeg har ikke tålmodighet til det.
Opprinnelig:'U zit nu al 3 uur naar mij te kijken. Waarom gaat u zelf niet vissen?' 'Daar heb ik het geduld niet voor.'
Alle jeg kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 72)
