Sitater 1361 inntil 1380 av 1463.
-
Så jeg skyndte meg bort så fort som mulig og satte meg raskt på hesten og pustet dypt. Og friskt ute, der vi hører hjemme!
Opprinnelig:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Egmont (1788) -
Så lenge en stein forfaller i tide, trenger jeg ikke skamme meg over meg selv
Opprinnelig:Zolang een rots te zijner tijd vergaat, hoef ik me niet over mijzelf te schamen
-
Så lenge jeg har et ønske, har jeg en grunn til å leve. Tilfredsstillelse er død.
Opprinnelig:As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
Overruled (1912)George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Så snart noen snakker til meg om eliter, vet jeg at jeg er i nærvær av en idiot.
Opprinnelig:Dès que quelqu'un me parle d'élites, je sais que je me trouve en présence d'un crétin.
-
Salig er du at du kan forakte dem, verdens mening! Jeg er hennes skapning, jeg må være hennes slave.
Opprinnelig:Wohl Ihnen, daß Sie sie verachten können, die Meinung der Welt! Ich bin ihr Geschöpf, ich muß ihr Sklave sein.
-
Sannelig sier jeg dere, det er ikke noe slikt som godt eller ondt som er uforgjengelig! Det må alltid overvinne seg selv.
Opprinnelig:Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.
-
Sannelig sier jeg dere, det er ikke noe slikt som godt eller ondt som er uforgjengelig! Det må alltid overvinne seg selv.
Opprinnelig:Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.
-
Sannheten er at jeg aldri har lurt noen. Jeg har latt menn noen ganger lure seg selv.
Opprinnelig:The truth is, I've never fooled anyone. I've let men sometimes fool themselves.
-
Sannheten er tidens datter; som jeg ikke skammer meg over å føde.
Opprinnelig:Temporis filia veritas; cui me obstetricari non pudet.
-
Se på meg. Jeg jobbet meg opp fra ingenting til en tilstand av ekstrem fattigdom.
Opprinnelig:Look at me. I worked my way up from nothing to a state of extreme poverty.
-
Se, jeg er lynets forkynner og tung. Slipp fra skyen: men dette lynet kalles Supermann.
Opprinnelig:Seht, ich bin ein Verkündiger des Blitzes und ein schwerer. Tropfen aus der Wolke: dieser Blitz aber heisst Übermensch.
-
Se, kjære, jeg kan drikke deg under hvilket som helst bord du vil, så ikke bekymre deg for meg.
Opprinnelig:Look, sweetheart, I can drink you under any goddamn table you want, so don't worry about me.
(2014) -
Seite tarnen, selv om jeg er langt borte i et langt land, er du alltid til stede i mitt hjerte.
Opprinnelig:Seite tarnen, quamvis longa regione remotus absim, vos animo semper adesse meo.
-
Selv gjør jeg ingenting. Den Hellige Ånd utretter alt gjennom meg.
Opprinnelig:I myself do nothing. The Holy Spirit accomplishes all through me.
tilskrevet -
Selv kom jeg bare på beina igjen fordi jeg falt dypere enn dem alle.
-
Selv om det er allment kjent, tror jeg det er på tide å kunngjøre at jeg ble født i en veldig tidlig alder.
Opprinnelig:Although it is generally known, I think it's about time to announce that I was born at a very early age.
-
Selv om jeg alltid var forberedt på martyrdøden, foretrakk jeg at det ble utsatt.
Opprinnelig:Although always prepared for martyrdom, I preferred that it should be postponed.
My Early Life (1930) ch.4 -
Selv om jeg ikke er noe glad for å være budbringer av budskapet, så finnes det ikke noen forskning i hele verden som kan dokumentere at det å pøse på med penger automatisk gir bedre kvalitet.
-
Selv om jeg strever med likestilling i hjemmet, er det deilig at han skifter dekk.
-
Selv om mitt land forblir i krig med ditt... husk... Jeg er ikke din fiende.
Opprinnelig:Even if my country remains in war with yours... remember... I am not your enemy.
The Keys of the Kingdom (1941) p.281
Alle jeg kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 69)
