Sitater 1361 inntil 1380 av 1440.
-
Siden jeg elsker deg, begynner ensomheten min to skritt fra deg.
Opprinnelig:Depuis que je t'aime, ma solitude commence à deux pas de toi.
Kilde: Ondine (1939) -
Siden jeg har hatt full bruk av fornuften min, har ingen noen gang hørt meg le.
Opprinnelig:Since I have had the full use of my reason, nobody has ever heard me laugh.
Kilde: Letters to His Son (1774) Vol I, Letter CXII -
Siden jeg ikke har bekymret meg for å bli født, bekymrer jeg meg ikke for å dø.
Opprinnelig:Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir.
Kilde: I: Egon Huber - García Lorca -
Sitter jeg alene, hvor kan jeg bli bedre?
Opprinnelig:Sitz ich allein, Wo kann ich besser sein?
Kilde: Westöstlicher Divan (1819) -
Sivilisasjonen er syk og ulykkelig, og jeg hevder at roten til det hele er den ufrie familien.
Opprinnelig:Civilization is sick and unhappy, and I claim that the root of it all is the unfree family.
Kilde: Summerhill: A Radical Approach to Child Rearing (1960) -
Skal jeg rose på slutten? Hva jeg ikke forstår?
Opprinnelig:Soll ich denn am Ende loben, Was ich nicht begreife?
Kilde: Gedichte Das Parterre spricht. For den fullstendige teksten se: www.mumag.de -
Skal jeg sammenligne deg med en sommerdag?
Opprinnelig:Shall I compare thee to a summer's day?
Kilde: Sonnets (1609) XVIII. For den fullstendige teksten se: poets.org -
Skilsmissen er trolig av omtrent samme dato som ekteskapet. Jeg tror imidlertid at ekteskapet er noen uker eldre.
Opprinnelig:Le divorce est probablement de la même date à peu près que le mariage. Je crois pourtant que le mariage est de quelques semaines plus ancien.
Kilde: Questions sur l'Encyclopédie Divorce -
Skjebnen, jeg følger deg frivillig, for hvis jeg ikke gjorde det, måtte jeg gjøre det i tårer!
Opprinnelig:Schicksal ich folge dir freiwillig, denn täte ich es nicht, müßte ich es ja doch unter Tränen tun!
Kilde: Schopenhauer als Erzieher (1874) -
Slutt å si 'jeg ønsker' og begynn å si 'jeg vil'.
Opprinnelig:Stop saying 'I wish' and start saying 'I will'.
-
Smerte er verden. Jeg har ingen steder å løpe.
Opprinnelig:Pain is the world. I don't have anywhere to run.
Kilde: Blood and Guts in High School (1989) 125 -
Solen er borte, men jeg har et lys.
Opprinnelig:The sun is gone, but I have a light.
-
Som deg må jeg gå til grunne, som de menneskene jeg vil gå ned for å kalle det.
Opprinnelig:Ich muß, gleich dir, untergehen, wie die Menschen es nennen, zu denen ich hinab will.
Kilde: Also sprach Zarathustra Proloog -
Som en okse har jeg revet båndene, som en elefant som bryter gjennom vinstokker. Jeg kommer ikke tilbake til en mors liv.
-
Som forfatter er jeg mer interessert i hva folk forteller at de selv har skjedd enn hva som faktisk skjedde.
Opprinnelig:As a writer, I'm more interested in what people tell themselves happened rather than what actually happened.
-
Som går inn i et hellig ekteskap, for at han også kan våge seg ut på det høye hav, som det ennå ikke er oppfunnet kompass for. jeg
Opprinnelig:Die in den heiligen Ehestand trete, daß auch er sich hinauswage auf jenes hohe Meer, für welches noch kein Compaß erfunden worden. I
Kilde: Lutetia (1854) Berichte über Politik, Kunst und Volksleben -
Som Indiana Jones liker jeg ikke slanger - selv om det kan få noen til å spørre hvorfor jeg er i politikken.
Opprinnelig:Like Indiana Jones, I don't like snakes — though that might lead some to ask why I'm in politics.
Kilde: The Guardian 12-03-2005, Interview -
Som kvinne har jeg ikke noe land. Som kvinne vil jeg ikke ha noe land. Som kvinne er landet mitt hele verden.
Opprinnelig:As a woman I have no country. As a woman I want no country. As a woman my country is the whole world.
Kilde: Three guineas (1938)
Alle jeg kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 69)
