Sitater 1321 inntil 1340 av 1440.
-
På leting etter min mors hage fant jeg min egen.
Opprinnelig:In search of my mother's garden, I found my own.
-
På ski har jeg rent;
jeg har spurt meg frem;
de frittet hvor jeg skulle;
jeg svarte: jeg skal hjem.Kilde: Peer Gynt -
Pek meg ut den lykkelige mannen og jeg vil peke deg på enten egoisme, egoisme, ondskap – ellers en absolutt uvitenhet.
Opprinnelig:Point me out the happy man and I will point you out either egotism, selfishness, evil - or else an absolute ignorance.
Kilde: The Heart of the Matter (1948) bk. 2, pt. 1, ch. 1 -
Penger gjør deg ikke lykkelig. Jeg har nå 50 millioner dollar, men jeg var like glad da jeg hadde 48 millioner dollar.
Opprinnelig:Money doesn't make you happy. I now have $50 million but I was just as happy when I had $48 million.
Kilde: I: Andrew Glass - www.politico.com 07-10-2003, Schwarzenegger elected governor -
Personlig er jeg alltid klar til å lære, selv om jeg ikke alltid liker å bli undervist.
Opprinnelig:Personally, I am always ready to learn, although I do not always like being taught.
Kilde: Speech in the House of Commons 04-11-1952. For den fullstendige teksten se: api.parliament.uk -
Pessimisten: Så jeg skal dø en dag. Selvfølgelig - det kan bare skje meg.
Opprinnelig:Der Pessimist: Ich werde also eines Tages sterben. Natürlich – das kann ja auch nur mir passieren.
Kilde: Schnipsel (1932) -
Plutselig faller det meg inn en eller to gode setninger til bruk for en skisse, en føljetong, fine språklige lykketreff som jeg aldri hadde funnet make til.
Kilde: Sult― Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Politikk skal visstnok være det nest eldste yrket. Jeg har innsett at den ligner veldig mye på den første.
Opprinnelig:Politics is supposed to be the second-oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.
-
Politikk: Jeg foretrekker å være et offer enn en medskyldig.
Opprinnelig:La politique: je préfère en être victime que complice.
Kilde: Carnets 1930-1944 -
Pressens venner, jeg drar. Gratulerer.
Opprinnelig:Amigos de la prensa, yo me voy. Felicidades.
-
Prinsippet mitt var aldri å gjøre gjennom andre det jeg kunne selv.
Opprinnelig:J'ai eu pour principe de ne jamais faire par autrui, ce que je pouvais par moi-même.
Kilde: Pensées diverses -
Rådene kan ha feil og kan ha tatt feil, det gjenstår for dagen å bevise. Gud hjelpe meg. Amen! Jeg er her!
Opprinnelig:Es mögen die Concilien irren und haben geirrt, das liegt am Tag und wills beweisen. Gott kumm mir zu Hilf. Amen! Da bin ich!
Kilde: Rede im Reichstag Worms 18-04-1521 -
Regjeringen er oss; vi er regjeringen, du og jeg.
Opprinnelig:The government is us; we are the government, you and I.
-
Respekt er en av livets største skatter. Jeg mener, hva utgjør det hele hvis du ikke har det?
Opprinnelig:Respect is one of life's greatest treasures. I mean, what does it all add up to if you don't have that?
-
Riktignok har jeg møtt veggen et par ganger, men hvem har ikke det? Det er slikt som hører menneskelivet til. Vi er ikke her for å spille bingo og spise bløtkake hele tiden.
Kilde: Elsk meg i morgen -
Ringer skyggen min meg? Hva betyr noe for skyggen min! Måtte han løpe etter meg! Jeg løper fra ham.
Opprinnelig:Mein Schatten ruft mich? Was liegt an meinem Schatten! Mag er mir nachlaufen! ich laufe ihm davon.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Rykte, rykte, rykte! O! Jeg har mistet ryktet mitt. Jeg har mistet den udødelige delen av meg selv, og det som gjenstår er bestialsk.
Opprinnelig:Reputation, reputation, reputation! O! I have lost my reputation. I have lost the immortal part of myself, and what remains is bestial.
Kilde: Othello (1622) Act II, sc iii -
Så jeg skyndte meg bort så fort som mulig og satte meg raskt på hesten og pustet dypt. Og friskt ute, der vi hører hjemme!
Opprinnelig:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Kilde: Egmont (1788) -
Så lenge en stein forfaller i tide, trenger jeg ikke skamme meg over meg selv
Opprinnelig:Zolang een rots te zijner tijd vergaat, hoef ik me niet over mijzelf te schamen
-
Så lenge jeg har et ønske, har jeg en grunn til å leve. Tilfredsstillelse er død.
Opprinnelig:As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
Kilde: Overruled (1912)― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950)
Alle jeg kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 67)
