Sitater 1141 inntil 1160 av 1463.
-
Jeg vil heller være en dårlig vinner enn noen form for taper.
Opprinnelig:I'd rather be a poor winner than any kind of loser.
-
Jeg vil heller være på slutten av en døende tradisjon, som jeg beundrer, enn i begynnelsen av en tradisjon som jeg beklager.
Opprinnelig:I'd rather be at the end of a dying tradition, which I admire, than at the beginning of a tradition which I deplore.
Margaret Drabble in Tokyo (1991) -
Jeg vil ikke bli husket for mine tennisprestasjoner.
Opprinnelig:I don't want to be remembered for my tennis accomplishments.
-
Jeg vil ikke lenger lese en forfatter som du kan fortelle at han ville skrive en bok: Jeg vil bare lese de hvis tanker plutselig ble en bok.
Opprinnelig:Ich will keinen Autor mehr lesen, dem man anmerkt, er wollte ein Buch machen: sondern nur jene, deren Gedanken unversehens ein Buch wurden.
-
Jeg vil ikke oppnå udødelighet gjennom arbeidet mitt ... jeg vil oppnå det ved å ikke dø.
Opprinnelig:I don’t want to achieve immortality through my work ... I want to achieve it through not dying.
Woody Allen and his Comedy (1975.) -
Jeg vil ikke se stilkene lengerHeller ikke de fulle skivene binder seg,Men få meg til å tro på høstenHva er jeg for...
Opprinnelig:Ik zal de halmen niet meer zien Noch binden ooit de volle schoven, Maar doe mij in den oogst geloven Waarvoor ik dien…
-
Jeg vil ikke sende dem i fengsel. Jeg vil sende dem til skolen.
Opprinnelig:I don't want to send them to jail. I want to send them to school.
-
Jeg vil ikke si grunnene du har til å elske meg. Fordi du ikke har noen. Grunnen til å elske er kjærlighet.
Opprinnelig:Je ne dirai pas les raisons que tu as de m'aimer. Car tu n'en as point. La raison d'aimer, c'est l'amour.
Citadelle (1948) -
Jeg vil ikke til himmelen. Ingen av vennene mine er der.
Opprinnelig:I don't want to go to heaven. None of my friends are there.
-
Jeg vil ikke tilhøre noen organisasjon som vil ha meg som medlem.
Opprinnelig:I don't want to belong to any organization that would have me as a member.
-
Jeg vil ikke tro. Jeg vil vite det.
Opprinnelig:I don't want to believe. I want to know.
-
Jeg vil ikke være med på å utvanne likestillingen eller omdøpe den til noe annet. Hvis noen oppfatter den som usexy, får vi sørge for at den blir mer moderne.
-
Jeg vil kjempe for frihet til jeg faller.
-
Jeg vil langt heller være glad enn å ha rett hvilken som helst dag.
Opprinnelig:I'd far rather be happy than right any day.
-
Jeg vil leve og dø fritt, rane ingen og arve ingen.
Opprinnelig:Frei will ich leben und also sterben, niemand berauben und niemand beerben.
Wallensteins Lager (1798) -
Jeg vil ofte kunne tenke på det jeg sier.
Opprinnelig:Oft möche ich denken können, was ich sage.
-
Jeg vil si at det har vært mitt største problem hele livet... det er penger. Det krever mye penger å få disse drømmene til å gå i oppfyllelse.
Opprinnelig:I'd say it's been my biggest problem all my life... it's money. It takes a lot of money to make these dreams come true.
-
Jeg vil si at jazz er mitt eget språk.
Opprinnelig:I would say that jazz is my own language.
The Guardian 27-02-2004, Interview with Will Hodgkinison.
For den fullstendige teksten se: www.theguardian.com -
Jeg vil ta skjebnen i strupen.
Opprinnelig:Ich will das Schicksal bei der Gurgel fassen.
Brief an F.G. Wegeler 16-11-1801
Alle jeg kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 58)
