Sitater 41 inntil 60 av 1456.
-
Angsten er en lurvete kjøter. Hele natten igjennom ligger den i sengen og stirrer på meg, årvåkent. I det jeg slår øynene opp, farer den frem og setter tennene i meg. Hver dag vinner jeg kampen mot uhyret.
-
April: Alle fuglene har begynt å hekke, og jeg er også midt i blinken.
Opprinnelig:April: Alle vogels zijn nesten begonnen, en ik zit er óók flink in.
-
Arbeidsdager! Bare dager jeg levde!
Opprinnelig:Jours de travail! Seuls jours où j'ai vécu!
-
Årstidene endret segog lyset og været og timen. Men dette er samme land. Og jeg begynner å kjenne kartet og kardinalpunktene.
-
At jeg er ulykkelig beviser ikke at jeg ikke er lykkelig.
Opprinnelig:Que je sois malheureuse ne prouve pas que je ne sois pas heureuse.
Ondine (1939) -
At man må vise frem hjemmebakte boller og pannekaker for å få verdi som menneske, det synes jeg er litt besværlig.
-
At smørrebrød er ikke mat,
og kjærlighet er ikke hat,
det er for tiden hva jeg vet
om smørrebrød og kjærlighet. -
Av alle de som ikke har noe å si, foretrekker jeg de som gjør det i det stille.
-
Av alle de underene jeg ennå har hørt, synes det meg mest merkelig at menn skal frykte.
Opprinnelig:Of all the wonders that I yet have heard, it seems to me most strange that men should fear.
Julius Caesar (1599) Act II, sc ii -
Av alt jeg har sett, har jeg lært å stole på Skaperen for alt jeg ikke har sett.
-
Bare de som kjenner lengselenJeg vet hva jeg lider!
Opprinnelig:Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiss was ik leide!
Nur wer die Sehnsucht kennt.
For den fullstendige teksten se: www.poemswithoutfrontiers.com -
Bare den som har jobbet med kropp og sjel hele livet kan si: Jeg har levd!
Opprinnelig:Nur der Mensch, der sein ganzes Leben lang mit Leib und Seele gearbeitet hat, kann sagen: Ich habe gelebt!
-
Bare én gang har jeg blitt stum. Det var da en mann spurte: \
Opprinnelig:Only once have I been made mute. It was when a man asked, "Who are you?"
-
Bare tro på alt jeg forteller deg, så vil det hele være veldig, veldig enkelt.
Opprinnelig:Just believe everything I tell you, and it will all be very, very simple.
-
Be meg å gråte, og jeg vil gråte, Mens jeg har øyne å se.
Opprinnelig:Bid me to weep, and I will weep, While I have eyes to see.
Hesperides (1648) To Anthea -
Bedre den harde sannheten, sier jeg, enn den trøstende fantasien.
Opprinnelig:Better the hard truth, I say, than the comforting fantasy.
-
Bo! Det tar tid og jeg har ikke et minutt for meg selv.
Opprinnelig:Vivre! Ca prend du temps et je n'ai pas une minute à moi.
-
Bob Marley er ikke mitt navn. Jeg vet ikke engang navnet mitt ennå.
Opprinnelig:Bob Marley isn't my name. I don't even know my name yet.
-
Da jeg ble kidnappet, begynte foreldrene mine umiddelbart: de leide ut rommet mitt.
Opprinnelig:When I was kidnapped, my parents snapped into action immediately: they rented out my room.
-
Da jeg ga mat til de fattige, kalte de meg en helgen. Da jeg spurte hvorfor de fattige ikke hadde noe å spise, kalte de meg en kommunist.
Alle jeg kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
