Sitater 1321 inntil 1340 av 1446.
-
Originalitet, frykter jeg, er for ofte bare uoppdaget og ofte ubevisst plagiat.
Opprinnelig:Originality, I fear, is too often only undetected and frequently unconscious plagiarism.
-
Overalt hvor jeg fant de levende, fant jeg viljen til makt; og selv i tjenerens vilje fant jeg viljen til å være herre.
Opprinnelig:Überall fand ich die Lebenden, ich fand den Willen zur Macht; und sogar im Willen des Dieners fand ich den Willen, Herr zu sein.
-
Overlevelse er et privilegium som krever. Jeg spurte meg selv hele tiden hva jeg kunne gjøre for de som ikke overlevde.
Opprinnelig:Überleben ist ein Privileg, das verpflichtet. Ich habe mich immer wieder gefragt, was ich für die tun kann, die nicht überlebt haben.
Recht, nicht Rache (1988) -
Overtro er en annen ting: Jeg har ennå ikke møtt noen som har gitt tilbake 13. månedslønn.
Opprinnelig:Mit dem Aberglauben ist es auch so eine Sache: Ich habe noch keinen Menschen getroffen, der sein 13. Monatsgehalt zurückgegeben hat.
tilskrevet -
På Brooklyn Ethical Culture School lærte vi å uttrykke oss selv, og jeg har uttrykt meg siden.
Opprinnelig:At the Brooklyn Ethical Culture School, we learned to express ourselves, and I've been expressing myself ever since.
-
På et øyeblikk befant jeg meg uten kontor, uten sete, uten fest og uten vedlegg.
Opprinnelig:In the twinkling of an eye I found myself without an office, without a seat, without a party, and without an appendix.
The Strand Magazine September 1931, Election Memories -
På leting etter min mors hage fant jeg min egen.
Opprinnelig:In search of my mother's garden, I found my own.
-
På ski har jeg rent;
jeg har spurt meg frem;
de frittet hvor jeg skulle;
jeg svarte: jeg skal hjem. -
Pek meg ut den lykkelige mannen og jeg vil peke deg på enten egoisme, egoisme, ondskap – ellers en absolutt uvitenhet.
Opprinnelig:Point me out the happy man and I will point you out either egotism, selfishness, evil - or else an absolute ignorance.
The Heart of the Matter (1948) bk. 2, pt. 1, ch. 1 -
Penger gjør deg ikke lykkelig. Jeg har nå 50 millioner dollar, men jeg var like glad da jeg hadde 48 millioner dollar.
Opprinnelig:Money doesn't make you happy. I now have $50 million but I was just as happy when I had $48 million.
I: Andrew Glass - www.politico.com 07-10-2003, Schwarzenegger elected governor -
Personlig er jeg alltid klar til å lære, selv om jeg ikke alltid liker å bli undervist.
Opprinnelig:Personally, I am always ready to learn, although I do not always like being taught.
-
Pessimisten: Så jeg skal dø en dag. Selvfølgelig - det kan bare skje meg.
Opprinnelig:Der Pessimist: Ich werde also eines Tages sterben. Natürlich – das kann ja auch nur mir passieren.
Schnipsel (1932) -
Plutselig faller det meg inn en eller to gode setninger til bruk for en skisse, en føljetong, fine språklige lykketreff som jeg aldri hadde funnet make til.
Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Politikk skal visstnok være det nest eldste yrket. Jeg har innsett at den ligner veldig mye på den første.
Opprinnelig:Politics is supposed to be the second-oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.
-
Politikk: Jeg foretrekker å være et offer enn en medskyldig.
Opprinnelig:La politique: je préfère en être victime que complice.
Carnets 1930-1944 -
Pressens venner, jeg drar. Gratulerer.
Opprinnelig:Amigos de la prensa, yo me voy. Felicidades.
-
Prinsippet mitt var aldri å gjøre gjennom andre det jeg kunne selv.
Opprinnelig:J'ai eu pour principe de ne jamais faire par autrui, ce que je pouvais par moi-même.
-
Rådene kan ha feil og kan ha tatt feil, det gjenstår for dagen å bevise. Gud hjelpe meg. Amen! Jeg er her!
Opprinnelig:Es mögen die Concilien irren und haben geirrt, das liegt am Tag und wills beweisen. Gott kumm mir zu Hilf. Amen! Da bin ich!
Rede im Reichstag Worms 18-04-1521 -
Regjeringen er oss; vi er regjeringen, du og jeg.
Opprinnelig:The government is us; we are the government, you and I.
-
Respekt er en av livets største skatter. Jeg mener, hva utgjør det hele hvis du ikke har det?
Opprinnelig:Respect is one of life's greatest treasures. I mean, what does it all add up to if you don't have that?
Alle jeg-bevisstheten kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 67)
