Sitater 61 inntil 80 av 1446.
-
Da jeg ble kidnappet, begynte foreldrene mine umiddelbart: de leide ut rommet mitt.
Opprinnelig:When I was kidnapped, my parents snapped into action immediately: they rented out my room.
-
Da jeg ga mat til de fattige, kalte de meg en helgen. Da jeg spurte hvorfor de fattige ikke hadde noe å spise, kalte de meg en kommunist.
-
Da jeg leste om ondskapen med å drikke, ga jeg opp å lese.
Opprinnelig:When I read about the evils of drinking, I gave up reading.
-
Da jeg så dagens lys og så jordmoren ble jeg målløs. Jeg hadde aldri sett denne kvinnen i mitt liv.
Opprinnelig:Als ich das Licht der Welt und sodann die Hebamme erblickte, war ich sprachlos. Ich hatte diese Frau ja noch nie in meinem Leben gesehen.
tilskrevet -
Da jeg så ut på nattehimmelen, over alle de uendelige stjernene, fikk det meg til å innse hvor ubetydelige de er.
Opprinnelig:As I looked out into the night sky, across all those infinite stars, it made me realize how insignificant they are.
tilskrevet -
Da jeg var en liten gutt kalte de meg en løgner, men nå som jeg er blitt voksen, kaller de meg en forfatter.
Opprinnelig:When I was a little boy, they called me a liar, but now that I am grown up, they call me a writer.
-
Da jeg var tre, ville jeg være fire. Da jeg var fire, ville jeg bli statsminister.
Opprinnelig:When I was three, I wanted to be four. When I was four, I wanted to be prime minister.
(2001) -
Da jeg var ung trodde jeg at penger var det viktigste i livet; nå som jeg er gammel vet jeg at det er det.
Opprinnelig:When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.
-
Da jeg var ung, var fattigdom så vanlig at vi ikke visste at den hadde et navn.
Opprinnelig:When I was young, poverty was so common that we didn't know it had a name.
-
De dypeste sårene har alltid handlet om svik. Det er dette jeg frykter mest, svik mot venner eller kjære.
Opprinnelig:Les blessures les plus profondes ont toujours eu trait à des trahisons. C’est ce que je redoute le plus, la trahison d’amis ou de proches.
Le Figaro Interview, 23-09- 1996 -
De hevder at alle ble født, men jeg husker det ikke. Kanskje jeg hadde en av mine blackouts.
Opprinnelig:They claim everyone was born, but I don't recall it. Maybe I was having one of my blackouts.
-
De hevder at alle ble født, men jeg husker det ikke. Kanskje jeg hadde en av mine blackouts.
Opprinnelig:They claim everyone was born, but I don't recall it. Maybe I was having one of my blackouts.
-
De kan lite på mitt råd, for jeg har sanket erfaringer i livets skole.
-
De mest skremmende ordene i det engelske språket er: Jeg er fra regjeringen og jeg er her for å hjelpe.
Opprinnelig:The most terrifying words in the English language are: I'm from the government and I'm here to help.
Press conference 12-08-1986 -
De sier for et gammelt ord at kvinnelist er uten ende. Jeg mener nu at kvinnelist har både bukten og endene.
Benoni p.95Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
De tingene som har vært mest verdifulle for meg lærte jeg ikke på skolen.
Opprinnelig:The things that have been most valuable to me I did not learn in school.
-
Demokrati er folkets vilje. Hver morgen leser jeg i avisen med overraskelse hva jeg vil.
Opprinnelig:Democratie is de wil van het volk. Elke ochtend lees ik verbaasd in de krant wat ik nou weer wil.
-
Den adelige: Jeg vil! har ingen verre fiende enn den feige, selvbedragende: Ja, hvis jeg ville!
Opprinnelig:Das edle: Ich will! hat keinen schlimmeren Feind als das feige, selbstbetrügerische: Ja, wenn ich wollte!
Aphorismen (1911) -
Den desidert beste måten jeg vet for å engasjere den religiøse sensibiliteten, følelsen av ærefrykt, er å se opp på en klar natt.
Opprinnelig:By far the best way I know to engage the religious sensibility, the sense of awe, is to look up on a clear night.
Alle jeg-bevisstheten kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)
